--- a/QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp	Fri Oct 26 10:31:26 2012 -0400
+++ b/QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp	Fri Oct 26 17:05:12 2012 +0200
@@ -222,10 +222,7 @@
                 return false;
             }
 
-            if (this->isVisible())
-                m_contentDownloaded = true;
-            else
-                DataManager::instance().reload();
+            m_contentDownloaded = true;
         }
 
         file.close();