--- a/hedgewars/pas2c.h	Thu Apr 12 23:10:35 2012 +0400
+++ b/hedgewars/pas2c.h	Fri Apr 13 00:08:46 2012 +0400
@@ -2,7 +2,10 @@
 
 #include <stdbool.h>
 
-typedef char string255[];
+typedef struct string255_
+    {
+        char s[256];
+    } string255;
 
 typedef int SmallInt;
 typedef int Word;