--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt-pt.txt	Mon Jun 01 00:27:57 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt-pt.txt	Mon Jun 01 17:04:36 2009 +0000
@@ -1,49 +1,62 @@
-; Portuguese locale
-
-00:00=Granada
-00:01=Bomba de fragmentos
-00:02=Bazuca
-00:03=OVNI
-00:04=Caçadeira
-00:05=Martelo Pneumático
-00:06=Saltar o turno
-00:07=Corda
-00:08=Mina
-00:09=DEagle
-00:10=Dinamite
-00:11=Taco de Basebol
-00:12=Soco de Fogo
-00:13=seg
-00:14=Paraquedas
-00:15=Ataque Aéreo
-00:16=Chuva de Minas
-00:17=Maçarico
-00:18=Construção
-00:19=Teletransporte
-00:20=Trocar de Jogador
-00:21=Morteiro
-00:22=Chicote
-00:23=Kamikaze
-00:24=Bolo de aniversário
-00:25=Sedução
-00:26=Melancia
-00:27=Granada Infernal
-00:28=Rocket-Broca
-00:29=Pistola de Bolas
-00:30=Napalm
-00:31=Avião Telecomandado
-00:32=Baixa Gravidade
-00:33=Danos Extra
-00:34=Invulnerável
-00:35=Tempo Extra
-00:36=Mira Laser
-00:37=Vampirismo
-00:38=Sniper
-
-01:00=Vamos lutar!
-01:01=Ronda empatada
-01:02=%1 venceu!
-01:03=Volume %1%
-01:04=Pausado
-01:05=Deseja realmente sair (Y/Esc)?
-01:06=Morte súbita!
+; Portuguese locale
+
+00:00=Granada
+00:01=Bomba de fragmentos
+00:02=Bazuca
+00:03=OVNI
+00:04=Caçadeira
+00:05=Martelo Pneumático
+00:06=Saltar o turno
+00:07=Corda
+00:08=Mina
+00:09=DEagle
+00:10=Dinamite
+00:11=Taco de Basebol
+00:12=Soco de Fogo
+00:13=seg
+00:14=Paraquedas
+00:15=Ataque Aéreo
+00:16=Chuva de Minas
+00:17=Maçarico
+00:18=Construção
+00:19=Teletransporte
+00:20=Trocar de Jogador
+00:21=Morteiro
+00:22=Chicote
+00:23=Kamikaze
+00:24=Bolo de aniversário
+00:25=Sedução
+00:26=Melancia
+00:27=Granada Infernal
+00:28=Rocket-Broca
+00:29=Pistola de Bolas
+00:30=Napalm
+00:31=Avião Telecomandado
+00:32=Baixa Gravidade
+00:33=Danos Extra
+00:34=Invulnerável
+00:35=Tempo Extra
+00:36=Mira Laser
+00:37=Vampirismo
+00:38=Sniper
+
+01:00=Vamos lutar!
+01:01=Ronda empatada
+01:02=%1 venceu!
+01:03=Volume %1%
+01:04=Pausado
+01:05=Deseja realmente sair (Y/Esc)?
+01:06=Morte súbita!
+
+; Event messages
+; Hog (%1) died
+02:00=%1 has kicked the bucket!
+02:00=%1 has seen the light!
+02:00=%1 never saw that comming!
+; Hog (%1) drowned
+02:01=%1 plays submarine!
+02:01=%1 mimics the Titanic!
+02:01=%1 swims like a stone!
+; Match starts
+02:02=Let's fight!
+02:02=Armed and ready!