--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 22 11:52:16 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 22 13:44:35 2010 +0000
@@ -330,11 +330,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Weapons set</source>
-        <translation>Waffen-Set</translation>
+        <translation type="obsolete">Waffen-Set</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Bearbeiten</translation>
+        <translation type="obsolete">Bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete team</source>
+        <translation>Team löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New weapon scheme</source>
+        <translation>Neue Waffenzusammenstellung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit weapon scheme</source>
+        <translation>Waffenzusammenstellung bearbeiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete weapon scheme</source>
+        <translation>Waffenzusammenstellung löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -661,7 +677,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
-        <translation type="unfinished">Kurzinfos für Waffen anzeigen</translation>
+        <translation>Kurzinfos für Waffen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable frontend sounds</source>
@@ -694,6 +710,10 @@
         <source>(System default)</source>
         <translation>(Systemstandard)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mission</source>
+        <translation>Mission</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QGroupBox</name>
@@ -884,6 +904,10 @@
         <source>Restart game to apply</source>
         <translation>Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Explosives</source>
+        <translation>Pulverfässer</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>