--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Tue Nov 27 17:48:41 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Tue Nov 27 20:39:39 2018 +0300
@@ -1607,7 +1607,7 @@
 --      ["Penguin roar: [Deal 15 damage + 10% of your hogs health to all hogs around you and get 2/3 back]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Per-hog Ammo: Weapons are not shared between hogs"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
-      ["Per-Hog Ammo"] = "У каждого ежа свое оружие",
+      ["Per-Hog Ammo"] = "У каждого ёжика свое оружие",
 --      ["Personal best: %.3f seconds"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Per team weapons"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Pfew! That was close!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
@@ -1760,7 +1760,7 @@
 --      ["Resurrector"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Retract/Extend rope: [Up]/[Down]"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["- Return the enemy flag to your base to score"] = "", -- Capture_the_Flag
-      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Доставьте вражеский флаг на вашу базу для получения очков | - Выигрывает команда с 3мя захватами флага | - Вы получаете очки только когда ваш флаг находится на базе | - Убитые/Утонувшие ежи теряют флаг | - Брошенные флаги могут быть возвращены или захвачены повторно | - Убитые ежи воскресают",
+      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Доставьте вражеский флаг на вашу базу для получения очков | - Выигрывает команда с 3мя захватами флага | - Вы получаете очки только когда ваш флаг находится на базе | - Убитые/Утонувшие ёжики теряют флаг | - Брошенные флаги могут быть возвращены или захвачены повторно | - Убитые ёжики воскресают",
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
@@ -2241,7 +2241,7 @@
 --      ["The enemies aren't many anyway, it is going to be easy!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["The enemy can't move but it might be a good idea to stay out of sight!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["The enemy has taken a crate which we really needed!"] = "", -- SimpleMission
-      ["The enemy hogs play in a random order."] = "Враждебные ежи играют в случайном порядке.", -- A_Space_Adventure:death02
+      ["The enemy hogs play in a random order."] = "Враждебные ёжики играют в случайном порядке.", -- A_Space_Adventure:death02
       ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Враг прячется на соседней утке!",
       ["The Enemy Of My Enemy"] = "Враг Моего Врага", -- A_Classic_Fairytale:enemy
       ["The explosion is weaker than usual."] = "Взрыв слабее, чем обычно.", -- Battalion