--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Jan 08 15:42:36 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Jan 08 15:43:40 2009 +0000
@@ -29,7 +29,7 @@
 00:26=Арбузная бомба
 00:27=Адская граната
 00:28=Сверлящая ракета
-00:29=Ballgun
+00:29=Шаромёт
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья