--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Jan 19 01:12:55 2011 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Wed Jan 19 16:44:14 2011 -0500
@@ -12,7 +12,7 @@
 00:09=ヂーガル
 00:10=ダイナマイト
 00:11=野球バット
-00:12=ファイヤーパンチ
+00:12=昇竜拳
 00:13=秒
 00:14=落下傘
 00:15=空袭