--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Oct 31 00:40:43 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
@@ -604,7 +604,7 @@
         <translation>Du willst wissen wer hinter Hedgewars steckt? Klicke auf das Hedgewars-Logo im Hauptmenü um die Credits zu sehen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well!</source>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Du magst Hedgewars? Werde ein Fan auf %1 or tritt unserer Gruppe auf %2 bei. Du kannst uns auch auf %3 folgen!</translation>
     </message>