--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 31 00:40:43 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
@@ -612,7 +612,7 @@
         <translation>¿Quieres saber quiénes son los desarrolladores del juego? Pulsa el logo del juego en la pantalla principal para ver los créditos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well!</source>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>¿Te gusta Hedgewars? Puedes hacerte fan en %1 o unirte a nuestro grupo en %2. ¡Y también puedes seguirnos en %3!</translation>
     </message>