--- a/hedgewars/uLandGraphics.pas	Sat Aug 21 17:19:52 2010 +0200
+++ b/hedgewars/uLandGraphics.pas	Sat Aug 21 22:36:59 2010 +0200
@@ -618,10 +618,10 @@
             begin
             for x:= 0 to Pred(w) do
                 if PLongword(@(p^[x * 4]))^ <> 0 then
-                   if ((cpY + y) < Longint(topY)) or
-                      ((cpY + y) > LAND_HEIGHT) or
-                      ((cpX + x) < Longint(leftX)) or
-                      ((cpX + x) > Longint(rightX)) or
+                   if ((cpY + y) <= Longint(topY)) or
+                      ((cpY + y) >= LAND_HEIGHT) or
+                      ((cpX + x) <= Longint(leftX)) or
+                      ((cpX + x) >= Longint(rightX)) or
                       (Land[cpY + y, cpX + x] <> 0) then
                       begin
                       if SDL_MustLock(Image) then