videorec: Fix flushing encoders When passing NULL frames, encoders empty their queues, but we have to stop polling from them when they don't any more data.

[patterns]
**.h = native
**.c = native
**.cpp = native
**.lua = native
**.txt = native
**.pas = native
**.inc = native
**.hs = native