tweak code of DrawTextureFromRectDir a bit, removing issue with different x offset depending on dir. also removing the workaround wrt that issue in the frozen hog code

[patterns]
**.h = native
**.c = native
**.cpp = native
**.lua = native
**.txt = native
**.pas = native
**.inc = native
**.hs = native