Merge trunk into 0.9.15, excluding CMakeLists.txt and ChangeLog.txt - this should fix snowball again, pick up some more translation changes, hide the seed button by default and fix a couple of frontend desyncs

(binary:application/vnd.oasis.opendocument.text)