; Japanese locale
00:00=æ抎匟
00:01=ã¯ã©ã¹ã¿ãŒåŒŸ
00:02=ããºãŒã«
00:03=èªå°ãã
00:04=æ£åŒŸé
00:05=ãžã£ãã¯ãã³ããŒ
00:06=ã¹ããã
00:07=ããŒã
00:08=å°é·
00:09=ãã¶ãŒãã€ãŒã°ã«
00:10=ãã€ããã€ã
00:11=ããã
00:12=æç«æ³
00:13=ç§
00:14=ãã©ã·ã¥ãŒã
00:15=空襲
00:16=å°é·ç©ºè¥²
00:17=ãããŒã©ã³ã
00:18=å·¥äº
00:19=ç¬é移å
00:20=ééŒ åãæ¿ã
00:21=è¿«æç ²
00:22=é
00:23=ç¥é¢š
00:24=ã±ãŒã
00:25=èªæ
00:26=ã¹ã€ã«ç匟
00:27=å°çæ抎匟
00:28=ããªã«ãã±ãã
00:29=ããŒã«ã¬ã³
00:30=ãããŒã 匟
00:31=ã©ãžã³ã³é£è¡æ©
00:32=äœéå
00:33=è¿œå ãã¡ãŒãž
00:34=äžæ»èº«
00:35=è¿œå æé
00:36=ã¬ãŒã¶ãŒãµã€ã
00:37=åžè¡é¬Œ
00:38=çæé
00:39=空é£ã¶åç€
00:40=ç«çç¶
00:41=å°é³¥ãã
00:42=ããŒã¿ã«ã¬ã³
00:43=ãã¢ã空襲
00:44=å€ããªã³ããŒã¬ãŒ
00:45=æ£åŒŠã¬ã³
00:46=ç«çæŸå°åš
00:47=ãã£ã€ãå°é·
00:48=ãã³ããŒ
00:49=æŽç
00:50=ããªã«ç©ºè¥²
00:51=æ³¥ç
00:52=æŠåšãªã
00:53=æ空移åè£
眮
00:54=åã¹ãã¬ãŒ
00:55=å·åã¬ã³
00:56=å
äž
00:57=ãŽã
00:58=空äžå°é·
00:59=ã¯ãªãŒããŒ
00:60=ã¬ããªã³ã°é
01:00=ããŒãäžããã
01:01=ãããŒã§ãïŒ
01:02=%1ã®åã¡ã§ã!
01:03=é³é%1%
01:04=ããŒãº
01:05=ã²ãŒã ããããŸããïŒ%1/%2ïŒïŒ
01:06=ãµãã³ãã¹æéã«ãªããŸãã!
01:07=æ®ã%1æ
01:08=çæ%1ïŒ
01:09=åæäžããã
01:10=ãã®éå
·ã¯ã¿ãŒã³ãçµããªããŠã䜿ããŸãïŒ
01:11=ãã®æŠåšãéå
·ã¯ãŸã 䜿ããŸããïŒ
01:12=ãµãã³ãã¹ãŸã§ã®æåŸã®ã¿ãŒã³ïŒ
01:13=ãµãã³ãã¹ãŸã§æ®ã%1ã¿ãŒã³ïŒ
01:14=%1ã®æºåæéã§ãïŒ
01:15=ããããª
01:16=äœã
01:17=éåžžã®
01:18=é«ã
01:19=極端ãª
01:20=%1匟å
01:21=ãªãŒãã£ãªãã¥ãŒã
01:22=èªåã¹ãããæå¹
01:23=èªåãã£ã¡ã©æå¹
01:24=èªåãã£ã¡ã©ç¡å¹
01:25=æšçã眮ãã«ã¯ãæšçãã¿ã³ããæŒããŠãã ãã
01:26=ãµãã³ãã¹ã§ã¯ãã®éå
·ã䜿ãããšãã§ããŸãã
; E.g. â+25â when gaining health from crate or vampirism
01:27=ïŒ%1
01:28=äœããããŸããïŒ
01:29=æªç¥ã®ããŒ
01:30=%1ãš%2ã®åã¡ã§ãïŒ
01:31=%1ãš%2ãš%3ã®åã¡ã§ãïŒ
01:32=%1ãš%2ãš%3ãš%4ã®åã¡ã§ãïŒ
01:33=%1ãš%2ãš%3ãš%4ãš%5ã®åã¡ã§ãïŒ
01:34=%1ãš%2ãš%3ãš%4ãš%5ãš%6ã®åã¡ã§ãïŒ
01:35=%1ãš%2ãš%3ãš%4ãš%5ãš%6ãš%7ã®åã¡ã§ãïŒ
01:36=ã¿ããªã®åã¡ã§ãïŒ
01:37=%1ãå»ããŸããã
01:38=%1ãæ»ããŸããã
01:39=%1ãèªåçã«ã¿ãŒã³ãã¹ãããããŸããã
01:40=%1FPS
01:41=Luaã¹ã¯ãªããããŒã·ã³ã°æå¹
01:42=Luaã¹ã¯ãªããããŒã·ã³ã°ç¡å¹
01:43=ãªã³ã©ã€ã³ã²ãŒã ã§ã¯Luaã¹ã¯ãªããããŒã·ã³ã°ã䜿ãããšãã§ããŸããïŒ
; Ammo count in ammo menu
01:44=%1å
; Chat. %1 = player, %2 = message
01:45=%1ïŒ%2
; Clan chat. %1 = player, %2 = message
01:46=ïŒã¯ã©ã³ïŒ%1ïŒ%2
; Hedgehog chat. %1 = hog name, %2 = message
01:47=ïŒ%1ïŒïŒ%2
; Event messages
; Normal hog (%1) died (0 health)
02:00=%1ã倩åœãèŠãã®ã§ãã
02:00=%1ãå
ãèŠãããã§ãïŒ
02:00=äºæ³å€ã§ãããã%1ã«ã¯ïŒ
02:00=%1ã¯ãã¯ãèããããŸããã§ããïŒ
02:00=%1ã矩åãæãããŸããïŒ
02:00=%1ã究極ã®ç ç²ãæããŸããïŒ
02:00=%1ãæµ®ãäžã«åºçºããŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®ããºãŒã«ãçºç ²ããŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®æ抎匟ãæããŠããŸããŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®ã±ãŒããçŒããŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®ããŒãã«æããŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®ç©ºçãåŒã³ãŸããïŒ
02:00=%1ãæåŸã®ã¡ãã³ãæããŸããïŒ
02:00=ææ¥ç®±ããã£ããã%1ãå©ãã£ããããããŸããïŒ
02:00=%1ã«ã¯ãåžæãããæ®ãããŠãŸããïŒ
02:00=%1ãå¥ããåããŸãïŒ
; Normal hog (%1) drowned
02:01=%1ãã¿ã€ã¿ããã¯å·ã®ç䌌ãããŠããŸãïŒ
02:01=%1ãæœæ°ŽèŠã®ç䌌ãããŠããŸãïŒ
02:01=%1ãééã®ããã«æ³³ããŸãïŒ
02:01=%1ã¯ãæ°Žæ³³ã®ææ¥ãåããŠããå¿
èŠãããããã§ãïŒ
02:01=%1ããµãŒãããŒããèªå®
ã§å¿ããŸããïŒ
02:01=%1ãã³ããã³ããã«ãªããŸããïŒ
02:01=%1ãéã®éã«ç ã£ãŠããŸãïŒ
02:01=%1ãèæ³³ãã®ç·Žç¿ãããŠããŸãïŒ
02:01=%1ãã¿ã€ã¿ããã¯å·ã®æ¢çŽ¢ã«å
¥ããŸãïŒ
02:01=%1ãæ³³ããŸããããœããã¯ãšåããïŒ
02:01=%1ãæ°Žæ通ã«éã³ã«è¡ã£ãŠããŸãïŒ
02:01=%1ã¯ãæ°Žæ³³ãããŸãåŸæã§ã¯ãããŸããïŒ
; Round starts
02:02=é 匵ã£ãŠãã ãã!
02:02=æŠããŸãããïŒ
02:02=æŠè£
ããŠæºåïŒ
02:02=è¡ããŸãããïŒ
02:02=ããŒãã£ãŒã®æéã§ãïŒ
02:02=æåŸã®è±ã«ç«ã£ãŠåè³
02:02=è¡ããŸãããïŒ
02:02=ã¬ããããã¯ïŒ
02:02=倧ããªäœãã®å§ãŸãã§ãïŒ
02:02=ãããžãŠã©ãŒãºãžããããïŒ
02:02=åå©ãæ»ãïŒ
02:02=åå©ä»¥å€ã®éžæè¢ããããŸããïŒ
02:02=ãã¹ããå°œãããŸãããïŒ
02:02=æµãæ¶æ»
ããŸãããïŒ
02:02=幞éãç¥ããŸãïŒ
02:02=çµæãæåŸ
ããŠããŸãïŒ
02:02=åæ°ãåºããŠææŠããŸãããïŒ
; Round ends and team/clan (%1) wins
02:03=%1ã®åå©!
; Round ends in a draw
02:04=ãããŒïŒ
; New health crate
02:05=å»è
ã®æ瀺ãåŸããŸãããïŒ
02:05=空ããã®ææŽã§ãïŒ
02:05=è¡çå
µïŒ
02:05=å»è
ãåŒã³åºããŸãïŒ
02:05=ããã§åè² ãç¶ããŸãïŒ
02:05=ãã®ç®±ãæã«å
¥ããŸãããïŒ
02:05=å¥åº·çãªããã€ã§ãïŒ
02:05=çã¿ãé£ãã§ãããŸãïŒ
02:05=ç·æ¥é
ä¿¡ã§ãïŒ
02:05=å·ãçããŸãïŒ
02:05=çŸå³ããããªã°ãããããã§ãïŒ
; New ammo crate
02:06=æŠåšããã£ãšïŒ
02:06=ãã®äžã«ã¯äœã®æŠåšã§ãããïŒ
02:06=ãã¯ãŒã¢ããïŒ
02:06=ããå€ãã®æŠåšãïŒ
02:06=æŽè»ã§ãïŒ
02:06=ãã®äžã«ã¯äžäœäœãããã®ã§ããããïŒ
02:06=ãããç©ã§ãïŒ
02:06=ã¯ãªã¹ãã¹ã¯ããã§ã«ãããžãŠã©ãŒãºã«ãã£ãŠæ¥ãŠããŸãïŒ
02:06=ç¹å¥é
ä¿¡ã§ãïŒ
02:06=ãããæŸãããç Žå£ããããéžæè¢ããä»»ãããŸãïŒ
02:06=匟è¬è¿œå ã§ãïŒ
02:06=ç Žå£çãªç®±ã§ãïŒ
02:06=ãã®äžèº«ãå
¥æãããïŒ
; New utility crate
02:07=å¿
èŠã«ãªããããããŸããïŒ
02:07=ããã圹ã«ç«ã¡ããã§ããïŒ
02:07=ãã£ãšããã®ç®±ã¯éããã§ããïŒ
02:07=éå
·ã®æéã§ãïŒ
02:07=ãã®äžã«ã¯ãäžäœäœãããã®ã§ããããïŒ
; Hog (%1) skips his turn
02:08=%1ãéå±ããã§ãã
02:08=%1ãå¯ãŠããããã§ãã
02:08=%1ãäŒæ©ããšããŸãã
02:08=%1ãåè² ãæãæšãŠãŸããã
02:08=%1ãè«ŠããŸããã
02:08=%1ã¯ãäœãããªãæ¹ããããšæ±ºããŸããã
02:08=%1ã¯ãããå°ãããæ°ãå¿
èŠã§ãã
02:08=%1ãå¹³åããã§ãã
02:08=%1ãæ¯æããããŠããŸãã
02:08=%1ãç ã£ãŠããŸãã
; Hog (%1) hurts himself only
02:09=%1ã®è¡åã¯ããã¡ãããããšã§ãããã
; The real saying has ãã£ãŠã = shortcoming, whereas ãŠã£ãã = clenched fist
02:09=倧äžå€«ã§ããã%1ã誰ã«ã§ããéæ³ãããããŸãïŒ
02:09=%1ã®ç䌌ãããªãã§ãã ããïŒ
02:09=%1ãèªåèªèº«ãæãããã«èŠããŸãã
02:09=%1ãééã£ãå Žæã«ç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠããŸããŸããïŒ
02:09=%1ãééã£ãæ¹åã«æŠåšãåããŠããŸããŸããïŒ
02:09=%1ã«ã¯ãããŸå±æ§ããããŸãã
02:09=%1ã«ã¯ãèªå·±ä¿åã®æ¬èœããããŸããïŒ
02:09=%1ã«ã¯ããã®ä»äºãåããŠãªãããã§ãã
02:09=ãã®æ»æã¯äžæããã§ããïŒ
02:09=æµãæã€ãã§ããã%1ïŒ
02:09=%1ã¯ãæµã«æã貞ãããã®ã§ããããã
02:09=çã¿ãªãã§åŸããã®ãäœããªããšã%1ã¯ç¢ºä¿¡ããŠããŸãã
02:09=%1ãæ··ä¹±ããŠããŸãã
02:09=%1ã¯ãæ··ä¹±ã®äžã§èªåèªèº«ãå·ã€ããŸããã
02:09=%1ãäžåšçšã§ãã
02:09=%1ã®å¿é
ãããå¿
èŠããããŸããïŒ
02:09=%1ã¯ãå®å
šã«æå³çã«ãããããŸããã
02:09=%1ã®æŠåšãæããã«æ
éããŠããŸãïŒ
; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
02:10=ããŒã ã©ã³!
02:10=ééŒ ãã空ãé£ã¶ããšãã§ããŸãïŒ
02:10=ãããæ°èšé²ã§ããïŒ
02:10=%1ã®èªãã¹ãææã§ããïŒ
; Hog (%1) has to leave (team is gone)
02:11=%1ãåºãããŸããã
02:11=%1ãçšäºãæãåºããŸããã
02:11=%1ãå»ããŸããã
; Hog (%1) was poisoned
02:12=%1ãæ¯ã飲ãã§ããŸããŸããã
02:12=%1ã®é¡è²ãæªãã§ãã
02:12=%1ã¯ããè
¹ãããããã§ãã
02:12=%1ã¯ããšãŠãå¥åº·çã«ã¯èŠããŸããã
02:12=%1ã解æ¯å€ã飲ãã¹ãã§ãã
; Hog (%1) was resurrected by the Resurrector utility
02:13=%1ã埩掻ããŸããã
02:13=%1ãåã³çããŠããŸãã
02:13=%1ã«ã¯ãæ»ç¥ãæµããŸããã
; Hog (%1) explodes after an kamikaze attack
02:14=%1ãæŠå£«ã®èªããä¿ã¡ãŸããã
02:14=%1ã®ããšã絶察ã«å¿ããŸããïŒ
02:14=%1ãæãããã¹ãã§ã¯ãããŸããã§ããã
02:14=%1ãæããç¥ããŸããã§ããã
; Hog (%1) returned from time-travel with the time box
; These texts are intentionally kept simple and clear to not confuse the player
02:15=%1ãæ空ã®æ
ãçµããŸããã
02:15=%1ã®æ空移åè£
眮ãå°çããŸããã
; Hog (%1) runs out of turn time (not shown in infinite attack mode)
02:16=%1ãéã«åããŸããã§ããã
02:16=ããå°ãã§%1ã®æé«ã®æ»æãç®æã§ããŸããã®ã«ããã
02:16=次è¡ããŸãããïŒ
02:16=%1ãéããªãé
ãã§ãã
02:16=%1ããã£ããæéãå¿ããŠããŸããŸããã
02:16=%1ã¯ãæéåãã«ãªããŸããã
; King (%1) has died
02:17=%1ã®æ代ãçµãããŸããã
02:17=%1ãå
çã«ãªããŸããã
02:17=%1ã®çµ±æ²»ãçµãããŸããã
02:17=çåœã¯ã%1ã®æ¯é
ãã解æŸãããŸããã
02:17=%1ããã§ãã¯ã¡ã€ããããŸããã
; Weapon Categories
03:00=æéæ抎匟
03:01=æéæ抎匟
03:02=匟éå
µåš
03:03=èªå°å
µåš
03:04=éïŒè€æ°æ»æïŒ
03:05=æåéå
·
03:06=ã¢ã¯ã·ã§ã³
03:07=移åéå
·
03:08=è¿æ¥ç匟
03:09=éïŒè€æ°æ»æïŒ
03:10=ããã«ãŒã³ïŒ
03:11=ãã¿ãïŒ
03:12=æŠè¡
03:13=UNUSED
03:14=移åéå
·
03:15=空ããã®æ»æ
03:16=空ããã®æ»æ
03:17=æåéå
·
03:18=éå
·
03:19=移åéå
·
03:20=ã¢ã¯ã·ã§ã³
03:21=匟éå
µåš
03:22=ã€ã³ãã£ãšåŒãã§ãã ããïŒ
03:23=æŠè¡
03:24=ã±ãŒãã¯æ¬ç©ã§ãïŒ
03:25=å€è£
03:26=ããŸãããªæ抎匟
03:27=çããæ抎匟
03:28=匟éå
µåš
03:29=匟éå
µåš
03:30=空ããã®æ»æ
03:31=ãªã¢ã³ã³ç匟
03:32=äžæçå¹æ
03:33=äžæçå¹æ
03:34=äžæçå¹æ
03:35=äžæçå¹æ
03:36=äžæçå¹æ
03:37=äžæçå¹æ
03:38=éïŒè€æ°æ»æïŒ
03:39=移åéå
·
03:40=çããæ抎匟
03:41=移åæŽå©
03:42=ç 究ã®ããã«
03:43=èŽåœçãªãœãã¿ãæŒå¥ãã
03:44=è³å³æéïŒ1923幎
03:45=ç§åŠã®å
03:46=ç±ãïŒ
03:47=ã©ãã«ã§ãåãä»ããããŸãïŒ
03:48=ãã³ããŒæéã§ãïŒ
03:49=éå
·
03:50=ã¢ã°ã©ã®ãæ°ã«å
¥ã
03:51=å°é¢ã§è»¢ãã£ãŠãããã€
03:52=UNUSED
03:53=ã¿ã€ã40
03:54=éå
·
03:55=ãã以äžæ¶ŒãããªããŸãã
03:56=æ
éã«æ±ã£ãŠãã ãã
03:57=éå
·
03:58=空ã§æµ®ãã¶å°é·
03:59=æªå®æã®æŠåš
03:60=æ匷ã®æ©é¢é
; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
04:00=ã·ã³ãã«ãªæ抎匟ã§æµãæ»æããã|ã¿ã€ããŒãïŒã«ãªããšãççºããŸãã|ã1-5ã: æ抎匟ã¿ã€ããŒãã»ãããã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒã1-5ã: æ抎匟ã®åŒŸåã調æŽãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:01=ã¯ã©ã¹ã¿ãŒåŒŸã§æµãæ»æããã|ã¿ã€ããŒãïŒã«ãªããšãå°ããªç匟ã«åå²ãããŸãã|ã1-5ã: æ抎匟ã¿ã€ããŒãã»ãããã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒã1-5ã: æ抎匟ã®åŒŸåã調æŽãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:02=颚ã«åœ±é¿ããã匟éçºå°äœã§æµãæ»æããã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãçºå°ããŸã
04:03=éžæããç®æšã«ããã¯ããççºçãªèãçºå°ããã|æ£ç¢ºã«æ»æããããã«ã¯ãå
šåã§æããªãã»ãããå§ãã§ãã|ãã«ãŒãœã«ã: æšçã眮ã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãçºå°ããŸã
04:04=äºçºã®æ£åŒŸéã§æµãæ»æããã|匟ã®ãã¡ãŒãžç¯å²ãåºããããæ£ç¢ºãªçããå¿
èŠãããŸããã|ãæ»æã: æã€ïŒè€æ°ïŒ
04:05=å°äžã«ç§»åããŸãããïŒ|å°é¢ã«ç©Žãéãããšä»ã®é åã«å°éã§ããããã«ãªããŸãã|ãæ»æã: æãã®éå§ãåæ¢ããã
04:06=æµãæ»æããæ¹æ³ãèŠåœãããªãæã«ã¯ããïŒ|ã¿ãŒã³ãã¹ãããããã°ãããã§ãã|ãæ»æã: ã¿ãŒã³ãçµãã
04:07=ããŒãã䜿ã£ãŠã巚倧ãªè·é¢ã§ãè¶
ããããŸãã|æ
£æ§ãå©çšããŠæµã端ããæŒãåºãããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: ããããæãããé¢ã|ãã«ãŒãœã«ã: æºãã|ãå¹
è·³ã³ã: æ抎匟ãåé¡ã®æŠåšãæãã
04:08=çããã³ãšã«ã§å°é·ã眮ããšãæµãè¿éã«è¿å¯ããªãããã«ã§ããŸã|èªåã§å°é·ãèµ·åãããåã«æ€éããŠãã ããïŒ|ãæ»æã:ãå°é·ã足å
ã«çœ®ã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒã1-5ã:ãå°é·ã®åŒŸåã調æŽãã
04:09=çãã«èªä¿¡ãæããªãæã«ã¯ããã¶ãŒãã€ãŒã°ã«ã®åºçªã§ã|4çºãŸã§æã€ããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: æã€ïŒè€æ°ïŒ
04:10=å€ä»£ã§ãã匷åãªççºç©ã§ãã|æµã®è¶³å
ã«çœ®ããŠããæ€éããããšãããããªãã§ãã ããã|ãæ»æã:ããã€ããã€ãã足å
ã«çœ®ã
04:11=æµ·ã«æã¡èŸŒãã§ãæµã®ééŒ ãå§æ«ãããïŒ|å°é·ãªã©ãæµåŽã«éãããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: åã«ããå
šãŠãæã€
04:12=æµã«è¿ã¥ãããšããã§ããã°ããã®åŒ·åãªæŠè¡ã®äœ¿çšãå¯èœã«ãªããŸã|ãæ»æã: æç«æ³ã®æãçºåãã
04:13=UNUSED
04:14=ãã©ã·ã¥ãŒãããããã°é«æææçãåé¡ã«ãªããŸããïŒ|èªç±èœäžãæ©ããããšãèªåçã«éããŠééŒ ãèœäžãã¡ãŒãžããå®ããŸãã|ãæ»æã: ãã©ã·ã¥ãŒããéããéãã|ãäžäžå·Šå³ã: é£ã¶æ¹åã調æŽãã|ãå¹
è·³ã³ã: æ抎匟ãåé¡ã®æŠåšãæãã
04:15=æµãæ»æããé£è¡æ©ãåŒã¶|ãå·Šå³ã:ãæ»ææ¹åã決ãã|ãã«ãŒãœã«ã: æšçã眮ã
04:16=æµã®äžã«å€§éã®å°é·ãèœãšãé£è¡æ©ãåŒã¶|ãå·Šå³ã:ãæ»ææ¹åã決ãã|ãã«ãŒãœã«ã: æšçã眮ã
04:17=é¿é£ããæã«ã¯ãããŒã©ã³ããã¡ããã«ãªããŸãã|å°é¢ã«ãã³ãšã«ãæããšãæµã®æ»æããã®é²åŸ¡ã«ãªããŸãã|ãäžäžã: æãæ¹åã調æŽãã|ãæ»æã: æãã®éå§ãåæ¢ããã
04:18=è¿œå é²åŸ¡ã§ã移åã®æŽå©ã§ãå¿
èŠã®ãšãã«ã¯ãæ¡ã䜿ãã°åé¡è§£æ±ºã§ãïŒ|ãã«ãŒãœã«ã: é©åãªäœçœ®ã§æ¡ã眮ã
04:19=é©åãªç¬éã«äœ¿ãã°ãç¬é移åã¯æ匷ã®éå
·ã§ãããŸã|ééŒ ãã©ããªå±æ©ããã§ãæãããšãã§ããŸãã|ãã«ãŒãœã«ã: 移åããäœçœ®ã決ãã|ãå·Šå³ã:ãåãæ¹åãå€ãã
04:20=çŸã¿ãŒã³ã®ãŸãŸãæäœããééŒ ãæ¿ããã|ãæ»æã: ééŒ å€æã¢ãŒããçºåãã|ãåãæ¿ãã:ã次ã®ééŒ ã«åãæ¿ãã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒãåãæ¿ãã:ãåã®ééŒ ã«åãæ¿ãã
04:21=åœããã°å°ããªç匟ã«åå²ããã匟éçºå°äœãçºç ²ããã|å°ããªç匟ã¯æ¬äœããé¥ãã«åŒ·åã§ã|ãæ»æã:ãå
šåã§çºç ²ãã
04:22=ã€ã³ãã£ã»ãžã§ãŒã³ãºã«éãããŠããããã§ã¯ãããŸããïŒ|éãæå¹ã«äœ¿ããå Žé¢ãå€ãã§ãã|æµã端ããæã¡èœãšãã®ãããã®å
ã®äžã€ã§ã|ãæ»æã: åã«ããå
šãŠãæã€
04:23=ééŒ ã®æåŸã®æ段ã§ãã決ããæ¹åã«é£ã³åºããŠã|åœããå
šãŠã«ãã¡ãŒãžãäžããŸã|ãæ»æã: æ»æãéå§ãã
04:24=ãèªçæ¥ããã§ãšãããããŸãïŒ|ã±ãŒããæµåŽã«æ©ãããŠãççºçãªããŒãã£ãŒãéœãããšãã§ããŸã|ã»ãŒå
šãŠã®å°åœ¢ãä¹ãè¶ããããšãã§ããŸãããæ©ãè·é¢ãéãããŠããŸãã|ãæ»æã: ã±ãŒããåããããæ¢ãŸã£ãŠççºããã
04:25=ãã®å€è£
ã䜿çšããééŒ ã¯éåžžã«é
åçã«ãªãã|åšãã«ããééŒ ã匷ãåŒããŸãã|ãã®çµæãšããŠãæµãçœ ã«èªãåºãããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: èªæãçºåãã
04:26=ããŸã¿ãšåŒŸåã®ããã¹ã€ã«ã§æµãæ»æããã|ã¿ã€ããŒãïŒã«ãªããšãççºçãªç Žçã«åå²ããŸãã|ã1-5ã: ã¹ã€ã«ã®ã¿ã€ããŒãã»ãããã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:27=ãã®æªéã®ç匟ãæããŠãæµãå°çã®çã§èŠãã|çã¯é·ãçãç¶ããŸãã®ã§ãè·é¢ãä¿ã€ããã«ããŠãã ããã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:28=çºç ²ããéããªãå°é¢ãæãå§ãã匟éçºå°äœã§ãã|ã¿ã€ããŒãïŒã«ãªãããå°é¢ãæãéããã®ãšãã«ççºããŸãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãçºå°ããŸã
04:29=ããã¯åäŸã®ããã¡ãã§ã¯ãããŸããïŒ|倧éã®è²é®®ãããªçã®åœ¢ãããç匟ãé£çºããŸãã|ãæ»æã: å
šåãã§æã€|ãäžäžã: æã€éã«çãã調æŽãç¶ãã
04:30=æµã®äžã«ãããŒã 匟ãèœãšãé£è¡æ©ãåŒã¶|ãå·Šå³ã:ãæ»ææ¹åã決ãã|ãã«ãŒãœã«ã: æšçã眮ã
04:31=ã©ãžã³ã³é£è¡æ©ã¯äœçœ®ãä¿ã£ããŸãŸç®±ãéãããã|é ãã«ããééŒ ã襲ã£ããããã«ã¯ãæé©ã®æ段ã§ãã|æ¬äœãæµã«åœãã£ãŠãããã§ããã|ãã®åã«ç匟ãèœãšãããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: é£è¡æ©ãçºé²ãããããç匟ãèœãšã|ãå·Šå³ã:ãé£è¡æ©ãæäœãã
04:32=äœéåã¯ã©ããªãã€ãšããããå¹ããŸãïŒ|ããé ãè·³ãã§ãããé ãæµãæã¡èŸŒããŸã|ãæ»æã: äœéåãæå¹ã«ãã
04:33=ãã®éå
·ãèµ·åãããšããã¡ãŒãžã«ã¯éåžžã®ïŒå²ãå ããŸãã|ãæ»æã: è¿œå ãã¡ãŒãžãæå¹ã«ãã
04:34=ã¿ãŒã³çµäºãŸã§ã«ãã¡ãŒãžãåããªããªããŸãã|ãããã溺ããããšã¯ãŸã ã§ããã®ã§ãæ°ãã€ããŠãã ããã|ãæ»æã: äžæ»èº«ãæå¹ã«ãã
04:35=æã®æµãã«è¿œãã€ããªãå ŽåããããŸãã|ïŒïŒç§ãæã¡æéã«è¿œå ããã°ãæ»æå®è¡ã¯éã«åããããããŸããã|ãæ»æã: æéãè¿œå ãã
04:36=çããå®å®ããªãæã«ã¯ãçŸä»£æè¡ãã圹ã«ç«ã¡ãŸã|ãæ»æã: ã¬ãŒã¶ãŒãµã€ããæå¹ã«ãã
04:37=æ¥å·®ããé¿ããå¿
èŠããããŸããã|ãã®å¹æã¯ã¿ãŒã³çµäºãŸã§ããå¹ããŸãããã|ãã®éã«äžãããã¡ãŒãžã®ïŒïŒïŒ
ãHPãšããŠåžåã§ããŸãã|ãæ»æã: åžè¡é¬Œå¹æãæå¹ã«ãã
04:38=è¿è·é¢ã§ããŸãå¹æããªãå€ããã«ãçæéã¯é è·é¢ã§éåžžã«åŒ·åã®æŠåšã«ãªããŸãã|ãæ»æã: äžæŒãã§çµã¿èŸŒãŸããŠããã¬ãŒã¶ãŒãµã€ããæå¹ã«ããŸãããã®åŸã§æŒããšãå°æããŸãïŒè€æ°ïŒ|ãå·Šå³ã:ãåãæ¹åãå€ãã
04:39=空é£ã¶åç€ã«ä¹ã£ãŠãã©ããªèŸ¿ãçãã¥ããå Žæã«ã§ã移åã§ããŸãã|ãæ»æã: 空é£ã¶åç€ã«ä¹ããéãã|ãäžå·Šå³ã: 空é£ã¶åç€ããã®æ¹åã«äžæŒããã|ãå¹
è·³ã³ã: æ抎匟ãåé¡ã®æŠåšãæãã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒãå¹
è·³ã³ã:ãååç·ã®æ¹åã«éžæãããæŠåšãæã€|ãæ£ç¢ºãªçããïŒãäžäžã: çãã調æŽãã
04:40=å°é¢ãçãäžãããã液äœãå«ãŸããŠããç¶ãæãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:41=ééŒ ãèŒããŠæµã®äžã«æ¯å
¥ãã®åµãèœãšãé³¥ãåŒã¶|ãæ»æã: äžæŒãã§åŒãã§ããã®åŸã«åµãèœãšã|ãäžå·Šå³ã: ãã®æ¹åã«äžçŸœã°ããããã
04:42=ãã®æºåž¯ç³»ããŒã¿ã«ã¬ã³ã䜿çšããã°ã|äºã€ã®ããŒã¿ã«ã§ç¹ãã£ãäœçœ®ã®éã«ééŒ ãæŠåšã転éã§ããŸãã|ãŽã ãã³ãã«ã¯å¹ããŸããã|ãæ»æã: ããŒã¿ã«ãæã€|ãåãæ¿ãã:ãããŒã¿ã«ã®è²ãåãæ¿ãã
04:43=ç Žå£åã®æ¥µããŠé«ããã¢ãã䜿ã£ãŠãæŒå¥ã®åæ«é²ãããŸãããïŒ|æŒå¥ããééŒ ãç ç²ã«ããªããã°ãããŸããã®ã§ã|åæã«æåŸã«ãªããŸããã©ã|ãã«ãŒãœã«ã: ãã¢ããèœãšãäœçœ®ã決ãã|ãF1-F9ã: ãã¢ãã匟ã
04:44=ãã ã®ããŒãºã§ã¯ãªããŠããã¯ãçç©å
µåšã§ãïŒ|ãã¡ãŒãžãå°ãã代ããã«ããã®åããå
ãã§ããŸã£ãééŒ ãæ¯ã«ããããŸã|ã1-5ã: ã¿ã€ããŒãã»ãããã|ãæ£ç¢ºãªçããïŒã1-5ã: 匟åã調æŽãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:45=ç©çã®ææ¥ã®ææãèŠããå Žã§ãïŒãã®åŒŸéã«å
šãŠãçŒãå°œããæ£åŒŠæ³¢ãäœããŸã|æåãªããã¯ããã¯ãèµ·ãããŸãã®ã§æ°ãã€ããŠãã ããã|ãæ»æã: æ£åŒŠæ³¢ãæã€
04:46=çãã液äœã§æµãèŠã|ãæ»æã: èµ·åãã|ãäžäžã: æã€éã«çãã調æŽãç¶ãã|ãå·Šå³ã: åºåã調æŽãã
04:47=å°é¢ã«åãä»ãå°é·ãæããã|äžæã«äœ¿ãã°ãé£éåå¿ãèµ·ããããšãã§ãããããããŸããã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸãïŒè€æ°ïŒ
04:48=ã¢ã°ã©ã ããããããã®ããããŸãããïŒ|ãã®ãã³ããŒã§æµãå©ãã°ã|ïŒåã®ïŒïŒè¿œå ãã¡ãŒãžæå¹æã«ïŒåã®ïŒïŒã®HPãæžããããšãã§ããŸã|ãæ»æã: ãã³ããŒã§åã«ãããã¹ãŠãå©ã
04:49=èªåã®HPãç ç²ã«ããŠè¿ãã«ãã仲éã埩掻ãããã|æµãåæã«åŸ©æŽ»ããŸããã|ãæ»æã: æŒãéã«HPã®è»¢éãç¶ããŸã|ãäžã: 埩掻ãå éãã
04:50=ããªã«ãã±ãããèœãšãé£è¡æ©ãåŒã¶ã|ã¿ã€ããŒã䜿ã£ãŠã§æãæ·±ãã調æŽã§ããŸãã|ã1-5ã: ã¿ã€ããŒãã»ãããã|ãå·Šå³ã:ãæ»ææ¹åã決ãã|ãã«ãŒãœã«ã: æšçã眮ã
04:51=ã¿ãŒã³ãæãããªãæ³¥çãæããã|ãã¡ãŒãžãäžããªãã§ééŒ ãåŸãã«æŒãåºããŸã|ãæ»æã: é·æŒãã§ãã匷ãæããŸã
04:52=UNUSED
04:53=æŠå ŽãåŸã«ããŠéã次å
ãžã®æ
ã«åºãããŸãããïŒ|ãããããã€æ»ãããšã«ãªããã誰ã«ãåãããŸããã|çæ§ãããŒã ã®æåŸã®ééŒ ããããŠãµãã³ãã¹æã«èª°ã§ã䜿çšã§ããŸããã|ãæ»æã: èµ·åãã
04:54=ã¹ãšã€ãåã®èçãå¹ããããã|æ©ãããŠããããã³ãã«ãå°éããããããã«ã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸãã|ãæ»æã: èµ·åãã|ãäžäžã: æã€éã«çãã調æŽãç¶ãã
04:55=æ°·æ²³æ代ãåçŸãããïŒ|ééŒ ãç©äœãåãããã®ããå°é¢ãæ»ãå°ã«å€ããã®ãã§ããŸãã|å¿
èŠã«ãªãã°ãæµ·ãŸã§åãããããšãã§ããŸãã|ãæ»æã: èµ·åãã|ãäžäžã: æã€éã«çãã調æŽãç¶ãã
04:56=å
äžã®äœ¿ãéãå€ãã§ãã|æµã襲ã£ããããã³ãã«ãå°éãããããã®å
ã«ãããŸãã|ç»å±±ã®è£å©ã«ã ã£ãŠãªããŸãã|é床ã«ãã£ãŠãã¡ãŒãžãé«ãŸããŸãã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸãïŒè€æ°ïŒ
04:57=ããªã匟åã®é«ããŽã ãã³ããèšçœ®ããã|ééŒ ãç©äœã¯ãã¡ãŒãžãåããã«åŒŸã¿ãŸã|ãã«ãŒãœã«ã: é©åãªäœçœ®ã§ãŽã ãã³ãã眮ã |ãå·Šå³ã:ãåãæ¹åãå€ãã
04:58=èªç±ã«ç©ºã«æµ®ãã¶è¿æ¥åç匟ã§ãã|è¿éã«è¿å¯ãééŒ ãè¿œããããŠãççºããŸãã|ãã¡ãŒãžã¯æ®éã®å°é·ããå°ããã|ãæ»æã: é·æŒãã§ããé ãæããŸã
04:59=æªå®æ
04:60=匟ã®éšã§æµã襲ããŸãããïŒ|ãã®æ©é¢éã«æããã°ãæ¡ãäžã€éããŠã劚害ã«ãªããŸããã|ãæ»æã: æã€ïŒè€æ°ïŒ|ãäžäžã: æã€éã«çãã調æŽãç¶ãã
; Game goal strings
05:00=ã²ãŒã ã¢ãŒã
05:01=次ã®èŠåãé©çšãããŸã
05:02=çæ§é
眮: çæ§ãå®ãããããªäœçœ®ãéžãã§ãã ãã
05:03=äœéå: 足å
ã«æ°ãã€ããŠãã ããïŒ
05:04=äžæ»èº«: ééŒ ã¯ã»ãŒäžæ»èº«ã§ã
05:05=åžè¡é¬Œ: ééŒ ã¯ãã¡ãŒãžãäžããæã«ã¯ãå埩ããŸã
05:06=ã«ã«ã: ééŒ ã¯ãã¡ãŒãžãäžããæã«ã¯ãèªåããã¡ãŒãžãåãã
05:07=çæ§ã®ä¿è·: çæ§ãå®ããªããã°ãããŸããïŒ
05:08=ééŒ é
眮: ã²ãŒã ãå§ããåã«ãééŒ ãèªç±ã«é
眮ããŸã
05:09=åºå®ã¢ãŒã: ééŒ ã¯åãããšãã§ããŸãã
05:10=äžæ»
ã®å°: 倧äœã®æŠåšã¯å°ãç Žå£ã§ããŸãã
05:11=å
±æ匟è¬: åãè²ã®ããŒã ã¯ã¿ããªåŒŸè¬ãå
±æããŸã
05:12=å°é·ã¿ã€ããŒ: å°é·ã¯ã%1ç§åŸã«ççºããŸã
05:13=å°é·ã¿ã€ããŒ: å°é·ã¯ããã«ççºããŸã
05:14=å°é·ã¿ã€ããŒ: å°é·ã¯5ç§ä»¥å
ã«ççºããŸã
05:15=ãã¡ãŒãžèª¿æŽ: æŠåšã¯ãéåžžã®%1ïŒ
ãã¡ãŒãžãäžããŸã
05:16=è¡çå
µ: ééŒ ã¯ã¿ãŒã³çµäºæã«ã¯ãæåã®HPãŸã§ã«å埩ããŸã
05:17=ïŒåŸ©æŽ»:ïŒã®ééŒ ã¯åãããæã«ãããã«åçºçããŸã
05:18=ç¡éæ»æ: æ»æããããšã§ã¿ãŒã³ãçµãããŸãã
05:19=æžããªã匟è¬: æŠåšã¯ã¿ãŒã³éå§æã«ãåæç¶æ
ã«æ»ããŸã
05:20=å人æŠåš: ééŒ ã¯ããŒãºãšåŒŸè¬ãå
±æããŠããŸãã
05:21=ã¿ã°ããŒã : åãã¯ã©ã³ã®ããŒã ã¯ãé£ç¶ã«ã¿ãŒã³ãè¡ããŸã|å
±ææéïŒåãã¯ã©ã³ã®ããŒã ã¯ã¿ãŒã³æéãåãåããŸã
05:22=å°é¢š: 颚ã¯ã»ãŒå
šãŠã«åœ±é¿ãäžããŸã
; Chat command help
06:00=åºæ¬ã®ã³ãã³ã:
06:01=/togglechat: ãã£ãã衚瀺ãåãæ¿ã
06:02=/clan <message>: èªåã®ã¯ã©ã³ã«ã¡ãã»ãŒãžãéã
06:03=/me <message>: ãã£ããã¢ã¯ã·ã§ã³
06:04=/pause: ãªãã©ã€ã³ã²ãŒã ã§ããŒãºãåãæ¿ãã
06:05=/pause: èªåã¹ããããæå¹ã«ãã
06:06=/fullscreen: ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ãåãæ¿ãã
06:07=/quit: ã²ãŒã ãããã
06:08=/help: åºæ¬ã®ã³ãã³ãã®èª¬æ
06:09=/help taunts: ããããã³ãã³ãã®èª¬æ
06:10=/history: ãã£ããæŽå²è¡šç€ºãåãæ¿ãã
06:11=/lua: Luaã¹ã¯ãªããããŒã·ã³ã°ãåãæ¿ããïŒéçºçšïŒ
06:12=ããããã³ãã³ã:
06:13="ã¡ãã»ãŒãž": çºèšã®ãããã·ã«ãã¡ãã»ãŒãžãã衚瀺ãã
06:14='ã¡ãã»ãŒãž': æèã®ãããã·ã«ãã¡ãã»ãŒãžãã衚瀺ãã
06:15=-ã¡ãã»ãŒãž-: å«ã³ã®ãããã·ã«ãã¡ãã»ãŒãžãã衚瀺ãã
06:16=äžèšã³ãã³ãã®åã«åè§è±æ°åã足ãã°ãæå®ãããééŒ ã話ããŸã
06:17=/hsa <ã¡ãã»ãŒãž>: 次ã®æ»ææã«ã"ã¡ãã»ãŒãž"ããå®è¡ãã
06:18=/hta <ã¡ãã»ãŒãž>: 次ã®æ»ææã«ã'ã¡ãã»ãŒãž'ããå®è¡ãã
06:19=/hya <ã¡ãã»ãŒãž>: 次ã®æ»ææã«ã-ã¡ãã»ãŒãž-ããå®è¡ãã
06:20=/hurrah: ééŒ ãç¬ãããã«ãã
06:21=/ilovelotsoflemonade: ééŒ ã«ããã£ããããã
06:22=/juggle: ééŒ ã«æåãããã
06:23=/rollup: ééŒ ãäžžããããã«ãã
06:24=/shrug: ééŒ ãããããããã«ãã
06:25=/wave: ééŒ ãæ¯ãããã«ãã
06:26=æªç¥ã®ã³ãã³ããã/helpããå
¥åããŠãã ãã