Fix inconsistencies in guest nick name generation
When the setting net/nick is empty, HW generates a guest name. But there were several problems:
- Team name did not match guest name
- Random guest number was re-rolled multiple times, causing inconsistencies
- Guest number was often too large (now capped at 99999)
AAABSnicJc7ZDoQwDEPRQJcwC/DDU6kf3oix45cDUuWr+LBhPnzY8TOCP48npoeFGdnA3AKfXexhRZSwKmpYEy2si04QeDCbxq1xtonCVFKZShpTSWcqwSEuEPDF0xaiFznBPBcevgLlj0D5LVB+CZQP0QkCN2bz4vbi7BSFqaQylTSmks5UwqsEAn+uK4bq