Fix inconsistencies in guest nick name generation
When the setting net/nick is empty, HW generates a guest name. But there were several problems:
- Team name did not match guest name
- Random guest number was re-rolled multiple times, causing inconsistencies
- Guest number was often too large (now capped at 99999)
AAAAtHicFc6xDsFQHIXxc3tv+48oHUw2kRKv4Am8hYjFC4hGYjuLwWRi6+QVDDazxGbpYpHYPEL1LL9845cVVsD9/BrdjR/Cju4Cv6oHSM8Ndk32sDL0gYVVzN5WQahyZJXlRNlUdIq/FLBb/KJAp44fFAjTcKBAMvFbCrR2fkmBdBbmFAgWjSngnm5EgfY96lE0f/hQ4A+Rki/Q