android: fix finding cache dir on prefroyo devices, it now creates the Hedgewars folder if it wasn't there

For instructions, please visit: http://code.google.com/p/hedgewars/wiki/BuildingOnWindows