This map has always been broken. This variant makes it slightly less broken (although something changed on the ceiling might prevent hiding on pixels on the slope). What will finally fix it is either moving nets closer together or adding angle bounce to hedgehogs or some other layout that prevents hiding.
/*
** $Id: ltable.h,v 2.10.1.1 2007/12/27 13:02:25 roberto Exp $
** Lua tables (hash)
** See Copyright Notice in lua.h
*/
#ifndef ltable_h
#define ltable_h
#include "lobject.h"
#define gnode(t,i) (&(t)->node[i])
#define gkey(n) (&(n)->i_key.nk)
#define gval(n) (&(n)->i_val)
#define gnext(n) ((n)->i_key.nk.next)
#define key2tval(n) (&(n)->i_key.tvk)
LUAI_FUNC const TValue *luaH_getnum (Table *t, int key);
LUAI_FUNC TValue *luaH_setnum (lua_State *L, Table *t, int key);
LUAI_FUNC const TValue *luaH_getstr (Table *t, TString *key);
LUAI_FUNC TValue *luaH_setstr (lua_State *L, Table *t, TString *key);
LUAI_FUNC const TValue *luaH_get (Table *t, const TValue *key);
LUAI_FUNC TValue *luaH_set (lua_State *L, Table *t, const TValue *key);
LUAI_FUNC Table *luaH_new (lua_State *L, int narray, int lnhash);
LUAI_FUNC void luaH_resizearray (lua_State *L, Table *t, int nasize);
LUAI_FUNC void luaH_free (lua_State *L, Table *t);
LUAI_FUNC int luaH_next (lua_State *L, Table *t, StkId key);
LUAI_FUNC int luaH_getn (Table *t);
#if defined(LUA_DEBUG)
LUAI_FUNC Node *luaH_mainposition (const Table *t, const TValue *key);
LUAI_FUNC int luaH_isdummy (Node *n);
#endif
#endif