Try blurriness instead, to make inactive ammos clearer. Also add some missing line breaks in french locale.
#include <QtGui/QApplication>
#include "mainwindow.h"
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication a(argc, argv);
MainWindow w;
w.show();
return a.exec();
}