Localise tips again. Including new german contribution from bug #738. We should look into the old .ts files and see if there are translations that can be recovered.

(binary:application/vnd.oasis.opendocument.text)