Fix some incorrect German translations
- translate “turn” as “Zug” instead of “Runde”
- fix other wrongly translated words
- fix some incorrect string IDs in de.txt
- typo fixes
+ − CMakeCache.txt
+ − CMakeFiles
+ − moc_*.cxx
+ − qrc_*.cxx
+ − *.o
+ − *.a
+ − *.qm
+ − Makefile
+ − bin
+ − *.hi
+ − *.ppu
+ − *.*~
+ − *.core
+ − hedgewars.pro.user
+ − config.inc
+ − cmake_install.cmake
+ − QTfrontend/hwconsts.cpp
+ − QTfrontend/servermessages.h
+ − CPackConfig.cmake
+ − CPackSourceConfig.cmake
+ − tools/cmake_uninstall.cmake
+ − install_manifest.txt
+ − .DS_Store
+ − *.swp
+ − *.orig
+ − *.diff
+ − vittorio.*
+ − project_files/HedgewarsMobile/Data/
+ − project_files/HedgewarsMobile/Build/
+ − gameServer/dist/
+ − misc/liblua/Xcode/build/
+ − misc/libphysfs/Xcode/build/
+ − misc/libphyslayer/Xcode/build/
+ − moc_*.cxx_parameters
+ − relre:^release\/
+ − *.log
+ − *.cmd
+ − *.diff
+ − *.patch
+ − *.orig
+ − *.bak
+ − *.rej
+ − project_files/hwc/*.c
+ − project_files/hwc/*.h
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/jni/**
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/obj
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/libs/armeabi*
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/bin
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/gen
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/local.properties
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/project.properties
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/default.properties
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/proguard.cfg
+ − project_files/Android-build/SDL-android-project/.*
+ − project_files/Android-build/out
+ − project_files/Android-build/Makefile.android
+ − hedgewars-build-desktop-Qt*
+ − hedgewars-build-desktop-Qt*
+ − *.depends
+ − tools/build_windows_koda.bat
+ − share/hedgewars/Data/misc/hwengine.desktop
+ − *.exe
+ − _CPack_Packages/
+ − version_info.txt
+ − *.tar.*
+ − *.or
+ − *.res
+ − Hedgewars.app/*
+ − tools/CreateMacBundle.cmake
+ − share/Info.plist
+ − CTestTestfile.cmake
+ − arch.c
+ − *.swp
+ − *~.nib
+ − *.pbxuser
+ − *.perspective
+ − *.perspectivev3
+ − *.project.xcworkspace
+ − *.xcuserdata
+ − xcuserdata
+ − *.mode1v3
+ − *.mode2v3
+ − Testing/*
+ − gameServer2/rls
+ − gameServer2/target