Updated Spanish translation
Adapted from Pull Request #68 on the GitHub mirror:
https://github.com/hedgewars/hw/pull/68
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.CocoaTouch.iPad.XIB" version="8.00">
<data>
<int key="IBDocument.SystemTarget">1792</int>
<string key="IBDocument.SystemVersion">14E46</string>
<string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">7706</string>
<string key="IBDocument.AppKitVersion">1348.17</string>
<string key="IBDocument.HIToolboxVersion">758.70</string>
<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginVersions">
<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="NS.object.0">7703</string>
</object>
<array key="IBDocument.IntegratedClassDependencies">
<string>IBProxyObject</string>
<string>IBUIButton</string>
<string>IBUIImageView</string>
<string>IBUISlider</string>
<string>IBUIView</string>
<string>IBUIViewController</string>
</array>
<array key="IBDocument.PluginDependencies">
<string>com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
</array>
<dictionary class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.Metadata"/>
<array class="NSMutableArray" key="IBDocument.RootObjects" id="1000">
<object class="IBProxyObject" id="841351856">
<string key="IBProxiedObjectIdentifier">IBFilesOwner</string>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
</object>
<object class="IBProxyObject" id="606714003">
<string key="IBProxiedObjectIdentifier">IBFirstResponder</string>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
</object>
<object class="IBUIView" id="766721923">
<nil key="NSNextResponder"/>
<int key="NSvFlags">256</int>
<array class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
<object class="IBUIImageView" id="109536142">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">274</int>
<string key="NSFrameSize">{1024, 768}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIAutoresizesSubviews">NO</bool>
<bool key="IBUIClipsSubviews">YES</bool>
<bool key="IBUIUserInteractionEnabled">NO</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<object class="NSCustomResource" key="IBUIImage">
<string key="NSClassName">NSImage</string>
<string key="NSResourceName">background.png</string>
</object>
</object>
<object class="IBUIImageView" id="533754865">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">301</int>
<string key="NSFrame">{{357, 17}, {309, 165}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<bool key="IBUIUserInteractionEnabled">NO</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<object class="NSCustomResource" key="IBUIImage">
<string key="NSClassName">NSImage</string>
<string key="NSResourceName">title.png</string>
</object>
</object>
<object class="IBUIButton" id="410546531">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">301</int>
<string key="NSFrame">{{441, 702}, {142, 64}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<int key="IBUITag">1</int>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<int key="IBUIContentHorizontalAlignment">0</int>
<int key="IBUIContentVerticalAlignment">0</int>
<object class="NSColor" key="IBUINormalTitleColor">
<int key="NSColorSpace">1</int>
<bytes key="NSRGB">MC4xOTYwNzg0MzQ2IDAuMzA5ODAzOTMyOSAwLjUyMTU2ODY1NgA</bytes>
</object>
<object class="NSColor" key="IBUIHighlightedTitleColor" id="473179629">
<int key="NSColorSpace">3</int>
<bytes key="NSWhite">MQA</bytes>
</object>
<object class="NSColor" key="IBUINormalTitleShadowColor" id="702849038">
<int key="NSColorSpace">3</int>
<bytes key="NSWhite">MC41AA</bytes>
</object>
<object class="NSCustomResource" key="IBUINormalImage">
<string key="NSClassName">NSImage</string>
<string key="NSResourceName">startGameButton.png</string>
</object>
<object class="IBUIFontDescription" key="IBUIFontDescription" id="654921024">
<string key="name">Helvetica-Bold</string>
<string key="family">Helvetica</string>
<int key="traits">2</int>
<double key="pointSize">15</double>
</object>
<object class="NSFont" key="IBUIFont" id="243320520">
<string key="NSName">Helvetica-Bold</string>
<double key="NSSize">15</double>
<int key="NSfFlags">16</int>
</object>
</object>
<object class="IBUIButton" id="495854712">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">268</int>
<string key="NSFrame">{{20, 693}, {64, 64}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<int key="IBUIContentHorizontalAlignment">0</int>
<int key="IBUIContentVerticalAlignment">0</int>
<object class="NSColor" key="IBUINormalTitleColor">
<int key="NSColorSpace">1</int>
<bytes key="NSRGB">MC4xOTYwNzg0MzQ2IDAuMzA5ODAzOTMyOSAwLjUyMTU2ODY1NgA</bytes>
</object>
<reference key="IBUIHighlightedTitleColor" ref="473179629"/>
<reference key="IBUINormalTitleShadowColor" ref="702849038"/>
<object class="NSCustomResource" key="IBUINormalImage">
<string key="NSClassName">NSImage</string>
<string key="NSResourceName">backButton.png</string>
</object>
<reference key="IBUIFontDescription" ref="654921024"/>
<reference key="IBUIFont" ref="243320520"/>
</object>
<object class="IBUIButton" id="688316814">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">265</int>
<string key="NSFrame">{{940, 693}, {64, 64}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<int key="IBUITag">2</int>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<int key="IBUIContentHorizontalAlignment">0</int>
<int key="IBUIContentVerticalAlignment">0</int>
<object class="NSColor" key="IBUINormalTitleColor">
<int key="NSColorSpace">1</int>
<bytes key="NSRGB">MC4xOTYwNzg0MzQ2IDAuMzA5ODAzOTMyOSAwLjUyMTU2ODY1NgA</bytes>
</object>
<reference key="IBUIHighlightedTitleColor" ref="473179629"/>
<reference key="IBUINormalTitleShadowColor" ref="702849038"/>
<object class="NSCustomResource" key="IBUINormalImage">
<string key="NSClassName">NSImage</string>
<string key="NSResourceName">helpButton.png</string>
</object>
<reference key="IBUIFontDescription" ref="654921024"/>
<reference key="IBUIFont" ref="243320520"/>
</object>
<object class="IBUIView" id="123574818">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">301</int>
<string key="NSFrame">{{0, 60}, {320, 620}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<object class="NSColor" key="IBUIBackgroundColor" id="720784738">
<int key="NSColorSpace">3</int>
<bytes key="NSWhite">MCAwAA</bytes>
</object>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<bool key="IBUIClipsSubviews">YES</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
</object>
<object class="IBUIView" id="983956256">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">301</int>
<string key="NSFrame">{{337, 187}, {350, 505}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="720784738"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<bool key="IBUIClipsSubviews">YES</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
</object>
<object class="IBUISlider" id="1000322445">
<reference key="NSNextResponder" ref="766721923"/>
<int key="NSvFlags">292</int>
<string key="NSFrame">{{269, 724}, {150, 23}}</string>
<reference key="NSSuperview" ref="766721923"/>
<bool key="IBUIOpaque">NO</bool>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<int key="IBUIContentHorizontalAlignment">0</int>
<int key="IBUIContentVerticalAlignment">0</int>
<float key="IBUIValue">0.05000000074505806</float>
<float key="IBUIMaxValue">0.05000000074505806</float>
</object>
</array>
<string key="NSFrameSize">{1024, 768}</string>
<reference key="IBUIBackgroundColor" ref="473179629"/>
<bool key="IBUIClipsSubviews">YES</bool>
<object class="IBUISimulatedOrientationMetrics" key="IBUISimulatedOrientationMetrics">
<int key="IBUIInterfaceOrientation">3</int>
<int key="interfaceOrientation">3</int>
</object>
<object class="IBUIScreenMetrics" key="IBUISimulatedDestinationMetrics" id="465546060">
<string key="IBUISimulatedSizeMetricsClass">IBUIScreenMetrics</string>
<string key="IBUITargetRuntime">IBIPadFramework</string>
<string key="IBUIDisplayName">iPad Full Screen</string>
<object class="NSMutableDictionary" key="IBUINormalizedOrientationToSizeMap">
<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
<array key="dict.sortedKeys">
<integer value="1"/>
<integer value="3"/>
</array>
<array key="dict.values">
<string>{768, 1024}</string>
<string>{1024, 768}</string>
</array>
</object>
<int key="IBUIType">1</int>
</object>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
</object>
<object class="IBUIViewController" id="1023023363">
<bool key="IBUIAutoresizesArchivedViewToFullSize">NO</bool>
<object class="IBUISimulatedOrientationMetrics" key="IBUISimulatedOrientationMetrics" id="158576700">
<int key="IBUIInterfaceOrientation">3</int>
<int key="interfaceOrientation">3</int>
</object>
<reference key="IBUISimulatedDestinationMetrics" ref="465546060"/>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<bool key="IBUIHorizontal">YES</bool>
</object>
<object class="IBUIViewController" id="487135035">
<bool key="IBUIAutoresizesArchivedViewToFullSize">NO</bool>
<reference key="IBUISimulatedOrientationMetrics" ref="158576700"/>
<reference key="IBUISimulatedDestinationMetrics" ref="465546060"/>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<bool key="IBUIHorizontal">YES</bool>
</object>
<object class="IBUIViewController" id="670598485">
<bool key="IBUIAutoresizesArchivedViewToFullSize">NO</bool>
<string key="IBUINibName">MapConfigViewController-iPad</string>
<reference key="IBUISimulatedOrientationMetrics" ref="158576700"/>
<reference key="IBUISimulatedDestinationMetrics" ref="465546060"/>
<string key="targetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<bool key="IBUIHorizontal">YES</bool>
</object>
</array>
<object class="IBObjectContainer" key="IBDocument.Objects">
<array key="connectionRecords">
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">view</string>
<reference key="source" ref="841351856"/>
<reference key="destination" ref="766721923"/>
</object>
<int key="connectionID">3</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">teamConfigViewController</string>
<reference key="source" ref="841351856"/>
<reference key="destination" ref="487135035"/>
</object>
<int key="connectionID">45</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">schemeWeaponConfigViewController</string>
<reference key="source" ref="841351856"/>
<reference key="destination" ref="1023023363"/>
</object>
<int key="connectionID">51</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">mapConfigViewController</string>
<reference key="source" ref="841351856"/>
<reference key="destination" ref="670598485"/>
</object>
<int key="connectionID">57</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">titleImage</string>
<reference key="source" ref="841351856"/>
<reference key="destination" ref="533754865"/>
</object>
<int key="connectionID">68</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchEventConnection" key="connection">
<string key="label">buttonPressed:</string>
<reference key="source" ref="410546531"/>
<reference key="destination" ref="841351856"/>
<int key="IBEventType">7</int>
</object>
<int key="connectionID">36</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchEventConnection" key="connection">
<string key="label">buttonPressed:</string>
<reference key="source" ref="495854712"/>
<reference key="destination" ref="841351856"/>
<int key="IBEventType">7</int>
</object>
<int key="connectionID">35</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchEventConnection" key="connection">
<string key="label">buttonPressed:</string>
<reference key="source" ref="688316814"/>
<reference key="destination" ref="841351856"/>
<int key="IBEventType">7</int>
</object>
<int key="connectionID">37</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">view</string>
<reference key="source" ref="487135035"/>
<reference key="destination" ref="983956256"/>
</object>
<int key="connectionID">47</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">view</string>
<reference key="source" ref="1023023363"/>
<reference key="destination" ref="123574818"/>
</object>
<int key="connectionID">50</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchOutletConnection" key="connection">
<string key="label">slider</string>
<reference key="source" ref="670598485"/>
<reference key="destination" ref="1000322445"/>
</object>
<int key="connectionID">69</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchEventConnection" key="connection">
<string key="label">sliderChanged:</string>
<reference key="source" ref="1000322445"/>
<reference key="destination" ref="670598485"/>
<int key="IBEventType">13</int>
</object>
<int key="connectionID">66</int>
</object>
<object class="IBConnectionRecord">
<object class="IBCocoaTouchEventConnection" key="connection">
<string key="label">sliderEndedChanging:</string>
<reference key="source" ref="1000322445"/>
<reference key="destination" ref="670598485"/>
<int key="IBEventType">7</int>
</object>
<int key="connectionID">67</int>
</object>
</array>
<object class="IBMutableOrderedSet" key="objectRecords">
<array key="orderedObjects">
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">0</int>
<array key="object" id="0"/>
<reference key="children" ref="1000"/>
<nil key="parent"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">-1</int>
<reference key="object" ref="841351856"/>
<reference key="parent" ref="0"/>
<string key="objectName">File's Owner</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">-2</int>
<reference key="object" ref="606714003"/>
<reference key="parent" ref="0"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">2</int>
<reference key="object" ref="766721923"/>
<array class="NSMutableArray" key="children">
<reference ref="109536142"/>
<reference ref="533754865"/>
<reference ref="410546531"/>
<reference ref="495854712"/>
<reference ref="688316814"/>
<reference ref="123574818"/>
<reference ref="983956256"/>
<reference ref="1000322445"/>
</array>
<reference key="parent" ref="0"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">30</int>
<reference key="object" ref="109536142"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Background</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">31</int>
<reference key="object" ref="533754865"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Title</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">32</int>
<reference key="object" ref="410546531"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Start Button</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">33</int>
<reference key="object" ref="495854712"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Back Button</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">34</int>
<reference key="object" ref="688316814"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Help Button</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">44</int>
<reference key="object" ref="487135035"/>
<array class="NSMutableArray" key="children"/>
<reference key="parent" ref="0"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">46</int>
<reference key="object" ref="983956256"/>
<array class="NSMutableArray" key="children"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">TeamConfigViewController View</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">48</int>
<reference key="object" ref="1023023363"/>
<reference key="parent" ref="0"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">49</int>
<reference key="object" ref="123574818"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">SchemeWeaponConfigViewController View</string>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">55</int>
<reference key="object" ref="670598485"/>
<reference key="parent" ref="0"/>
</object>
<object class="IBObjectRecord">
<int key="objectID">60</int>
<reference key="object" ref="1000322445"/>
<reference key="parent" ref="766721923"/>
<string key="objectName">Filter Slider</string>
</object>
</array>
</object>
<dictionary class="NSMutableDictionary" key="flattenedProperties">
<string key="-1.CustomClassName">GameConfigViewController</string>
<string key="-1.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="-2.CustomClassName">UIResponder</string>
<string key="-2.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="2.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="30.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="31.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="32.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="33.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="34.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="44.CustomClassName">TeamConfigViewController</string>
<string key="44.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="46.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="48.CustomClassName">SchemeWeaponConfigViewController</string>
<string key="48.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="49.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="55.CustomClassName">MapConfigViewController</string>
<string key="55.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
<string key="60.CustomClassName">MNEValueTrackingSlider</string>
<string key="60.IBPluginDependency">com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin</string>
</dictionary>
<dictionary class="NSMutableDictionary" key="unlocalizedProperties"/>
<nil key="activeLocalization"/>
<dictionary class="NSMutableDictionary" key="localizations"/>
<nil key="sourceID"/>
<int key="maxID">69</int>
</object>
<object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes"/>
<int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
<string key="IBDocument.TargetRuntimeIdentifier">IBIPadFramework</string>
<bool key="IBDocument.previouslyAttemptedUpgradeToXcode5">NO</bool>
<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginDeclaredDevelopmentDependencies">
<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaTouchPlugin.InterfaceBuilder3</string>
<integer value="4600" key="NS.object.0"/>
</object>
<bool key="IBDocument.PluginDeclaredDependenciesTrackSystemTargetVersion">YES</bool>
<int key="IBDocument.defaultPropertyAccessControl">3</int>
<dictionary class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.LastKnownImageSizes">
<string key="backButton.png">{64, 64}</string>
<string key="background.png">{1024, 768}</string>
<string key="helpButton.png">{64, 64}</string>
<string key="startGameButton.png">{142, 64}</string>
<string key="title.png">{540, 300}</string>
</dictionary>
</data>
</archive>