Updated Spanish translation
Adapted from Pull Request #68 on the GitHub mirror:
https://github.com/hedgewars/hw/pull/68
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.CocoaTouch.XIB" version="3.0" toolsVersion="9531" systemVersion="15D21" targetRuntime="iOS.CocoaTouch" propertyAccessControl="none">
<dependencies>
<deployment identifier="iOS"/>
<plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.IBCocoaTouchPlugin" version="9529"/>
</dependencies>
<objects>
<placeholder placeholderIdentifier="IBFilesOwner" id="-1" userLabel="File's Owner" customClass="MainMenuViewController">
<connections>
<outlet property="campaignButton" destination="bc4-Vx-1l9" id="BxT-Y6-DvJ"/>
<outlet property="missionsButton" destination="52" id="54"/>
<outlet property="simpleGameButton" destination="51" id="56"/>
<outlet property="view" destination="1" id="3"/>
</connections>
</placeholder>
<placeholder placeholderIdentifier="IBFirstResponder" id="-2" customClass="UIResponder"/>
<view contentMode="scaleToFill" id="1">
<rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="480" height="320"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
<subviews>
<imageView userInteractionEnabled="NO" contentMode="scaleAspectFill" image="background.png" id="22">
<rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="480" height="320"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
<color key="backgroundColor" white="0.0" alpha="0.0" colorSpace="calibratedWhite"/>
</imageView>
<imageView opaque="NO" clearsContextBeforeDrawing="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="center" image="title.png" id="23">
<rect key="frame" x="105" y="20" width="270" height="150"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
</imageView>
<button opaque="NO" tag="5" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" buttonType="roundedRect" lineBreakMode="middleTruncation" id="52">
<rect key="frame" x="376" y="14" width="96" height="31"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" title="Missions">
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="53"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" clearsContextBeforeDrawing="NO" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" lineBreakMode="middleTruncation" id="24">
<rect key="frame" x="190" y="200" width="100" height="100"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
<color key="backgroundColor" red="0.0" green="0.0" blue="0.0" alpha="0.0" colorSpace="calibratedRGB"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" image="localplayButton.png">
<color key="titleColor" red="0.19607843" green="0.30980393000000001" blue="0.52156866000000002" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<state key="highlighted">
<color key="titleColor" white="1" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="40"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" clearsContextBeforeDrawing="NO" tag="2" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" lineBreakMode="middleTruncation" id="28">
<rect key="frame" x="396" y="236" width="64" height="64"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMinY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" image="settingsButton.png">
<color key="titleColor" red="0.19607843" green="0.30980393000000001" blue="0.52156866000000002" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<state key="highlighted">
<color key="titleColor" white="1" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="30"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" clearsContextBeforeDrawing="NO" tag="4" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" lineBreakMode="middleTruncation" id="43">
<rect key="frame" x="20" y="236" width="64" height="64"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" image="savesButton.png">
<color key="titleColor" red="0.19607843" green="0.30980393000000001" blue="0.52156866000000002" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<state key="highlighted">
<color key="titleColor" white="1" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="44"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" alpha="0.69999999999999996" tag="3" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" buttonType="infoLight" showsTouchWhenHighlighted="YES" lineBreakMode="middleTruncation" id="41">
<rect key="frame" x="20" y="20" width="22" height="22"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<color key="tintColor" red="0.99607843137254903" green="0.85098039215686272" blue="0.039215686274509803" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<state key="normal">
<color key="titleColor" red="0.19607843459999999" green="0.30980393290000002" blue="0.52156865600000002" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<state key="highlighted">
<color key="titleColor" white="1" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="42"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" tag="6" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" buttonType="roundedRect" lineBreakMode="middleTruncation" id="51">
<rect key="frame" x="376" y="57" width="96" height="31"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" title="Simple">
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="55"/>
</connections>
</button>
<button opaque="NO" tag="7" contentMode="scaleToFill" contentHorizontalAlignment="center" contentVerticalAlignment="center" buttonType="roundedRect" lineBreakMode="middleTruncation" id="bc4-Vx-1l9">
<rect key="frame" x="376" y="100" width="96" height="31"/>
<autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMinX="YES" flexibleMaxY="YES"/>
<fontDescription key="fontDescription" name="Helvetica-Bold" family="Helvetica" pointSize="15"/>
<state key="normal" title="Campaign">
<color key="titleShadowColor" white="0.5" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
</state>
<connections>
<action selector="switchViews:" destination="-1" eventType="touchUpInside" id="11r-ZZ-mUo"/>
</connections>
</button>
</subviews>
<color key="backgroundColor" red="0.0" green="0.0" blue="0.0" alpha="1" colorSpace="calibratedRGB"/>
<nil key="simulatedStatusBarMetrics"/>
<simulatedOrientationMetrics key="simulatedOrientationMetrics" orientation="landscapeRight"/>
<freeformSimulatedSizeMetrics key="simulatedDestinationMetrics"/>
<point key="canvasLocation" x="310" y="551"/>
</view>
</objects>
<resources>
<image name="background.png" width="480" height="320"/>
<image name="localplayButton.png" width="100" height="100"/>
<image name="savesButton.png" width="64" height="64"/>
<image name="settingsButton.png" width="64" height="64"/>
<image name="title.png" width="270" height="150"/>
</resources>
</document>