ios: prevent an horrible hack for the in-game help pages; they would actually need a serious refactoring to allow localisation and rotation support

(binary:application/octet-stream)