share/hedgewars/Data/Locale/missions_uk.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Tue, 24 Jul 2018 20:07:58 +0200
branch0.9.24
changeset 13550 d42237d16acf
parent 10341 22e441db6343
permissions -rw-r--r--
Limit max droplet count to 50 (fix for 0.9.24 branch only) This fixes the issue with insane amounts of droplets in 0.9.24. It's temporary, the real fix is in default branch, but would be desyncing.

Basic_Training_-_Bazooka.name=Базове тренування з Базукою
Basic_Training_-_Bazooka.desc="Слідкування за вітром є ключем до перемоги!"

Basic_Training_-_Grenade.name=Базове тренування з Гранатою
Basic_Training_-_Grenade.desc="Пам'ятай, висмикуєш чеку І кидаєш!"

Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Базове тренування з Кластерною бомбою
Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Хтось потребує гарячий душ!"

Basic_Training_-_Shotgun.name=Базове тренування з Рушницею
Basic_Training_-_Shotgun.desc="Спершу стріляй, потім питай!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Базове тренування зі Снайперською гвинтівкою
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="Бах, точно в голову!"

Basic_Training_-_Rope.name=Базове тренування з Мотузкою
Basic_Training_-_Rope.desc="Розхитуйтся і вилазь!"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Місія: Небезпечні каченята
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Гаразд, новачок! Час застосувати отримані в Базових тренуваннях уміння на практиці!"

User_Mission_-_Diver.name=Місія: Водолаз
User_Mission_-_Diver.desc="Ця 'десантна атака' є складнішою ніж здається..."

User_Mission_-_Teamwork.name=Місія: Командна гра
User_Mission_-_Teamwork.desc="Інколи, любов підступна."

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Місія: Моторошне дерево
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Тут багато ящиків. Я сподіваюсь цей птах не зголодніє."

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Місія: Бамбукові зарослі
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Смерть приходить зверху."

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Місія: Це погане відчуття
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Вода піднімається і часу обмаль. Багато хто спробував і не зміг. Ти можеш їх врятувати?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Місія: Ньютон і Гамак
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Пам'ятайте: Швидкість тіла залишається постійною, якщо тіло не знаходиться під впливом зовнішньої сили!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Місія: Велика втеча
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Ти думаєш що можеш ув'язнити мене!?"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Виклик: Стук мотузки
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Дивись позаду!"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Місія: Ніхто не сміється
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Це не жарт."

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Виклик: Радіо-керований літак
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Почуваєшся впевнено, льотчик, га?"

portal.name=Місія: Виклик Розумного порталу
portal.desc="Скористайся порталом щоб рухатись швидко і далеко, використовуй щоб вбивати, використовуй обережно!"