GameServer: Use consistent formatting of clan chat (compared with engine) It's called "clan chat" now, not "team chat". Also the brackets and text positions were inconsistent with engine.

(binary:image/vnd.microsoft.icon)