GameServer: Use consistent formatting of clan chat (compared with engine)
It's called "clan chat" now, not "team chat". Also the brackets and text positions
were inconsistent with engine.
AAABSnicJc7ZDoQwDEPRQJcwC/DDU6kf3oix45cDUuWr+LBhPnzY8TOCP48npoeFGdnA3AKfXexhRZSwKmpYEy2si04QeDCbxq1xtonCVFKZShpTSWcqwSEuEPDF0xaiFznBPBcevgLlj0D5LVB+CZQP0QkCN2bz4vbi7BSFqaQylTSmks5UwqsEAn+uK4bq