share/hedgewars/Data/Locale/missions_ru.txt
author Wuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Sat, 30 Nov 2019 02:54:49 +0100
changeset 15509 6ddfde71ba6a
parent 11262 6e1aa1144a2b
permissions -rw-r--r--
Remove parachute early if hog is inside land Fixes a bug: When you used parachute right after using a parachute to dig inside land, you might become stuck. Reported here: https://hedgewars.org/node/9035

Basic_Training_-_Bazooka.name=Базовое упражнение с базукой
Basic_Training_-_Bazooka.desc="Ключевой момент - использование ветра с пользой для себя!"

Basic_Training_-_Grenade.name=Базовое упражнение с гранатой
Basic_Training_-_Grenade.desc="Запомни: выдерни чеку и бросай!"

Basic_Training_-_Cluster_Bomb.name=Базовое упражнение с касcетной бомбой
Basic_Training_-_Cluster_Bomb.desc="Кому-то нужен горячий душ!"

Basic_Training_-_Shotgun.name=Базовое упражнение с ружьём
Basic_Training_-_Shotgun.desc="Стреляй, все вопросы потом!"

Basic_Training_-_Sniper_Rifle.name=Базовое упражнение со снайперской винтовкой
Basic_Training_-_Sniper_Rifle.desc="БАХ, в яблочко!"

Basic_Training_-_Rope.name=Базовое упражнение с верёвкой
Basic_Training_-_Rope.desc="Раскачивайся и цепляйся!"

User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.name=Миссия: Опасные Утята
User_Mission_-_Dangerous_Ducklings.desc="Ну что, новобранцы! Пора на практике проверить, чему вы научились на базовых упражнениях!"

User_Mission_-_Diver.name=Миссия: Ныряльщик
User_Mission_-_Diver.desc="'Морской десант' это сложнее, чем кажется..."

User_Mission_-_Teamwork.name=Миссия: Командная работа
User_Mission_-_Teamwork.desc="Иногда любовь ранит."

User_Mission_-_Spooky_Tree.name=Миссия: Зловещее дерево
User_Mission_-_Spooky_Tree.desc="Здесь много ящиков. Конечно, я уверен, что эта птица не голодна."

User_Mission_-_Bamboo_Thicket.name=Миссия: Заросли Бамбука
User_Mission_-_Bamboo_Thicket.desc="Смерть приходит сверху."

User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.name=Миссия: Дед Мазай и Ёжики
User_Mission_-_That_Sinking_Feeling.desc="Вода быстро поднимается, а время ограничено. Многие пытались без успеха. Сможешь ли ты спасти всех?"

User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.name=Миссия: Ньютон и гамак
User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock.desc="Ежата, запомните: Скорость тела остаётся постоянной, пока к нему не применяется внешняя сила!"

User_Mission_-_The_Great_Escape.name=Миссия: Великий Побег
User_Mission_-_The_Great_Escape.desc="Вы думаете, клетка меня остановит!?"

User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.name=Испытание: Толчок Верёвкой
User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge.desc="Оглянись!"

User_Mission_-_Nobody_Laugh.name=Миссия: Никто не смеётся
User_Mission_-_Nobody_Laugh.desc="Это не шутка ли."

User_Mission_-_RCPlane_Challenge.name=Испытание: Радиоуправляемый самолёт
User_Mission_-_RCPlane_Challenge.desc="Чувствешь себя довольно уверенно, а, пилотишко?"

portal.name=Миссия: Портальная головоломка
portal.desc="Используй портал для перемещения, используй его для убийства, используй его с осторожностью!"

Target_Practice_-_Bazooka_easy.name=Учебная Стрельба: Базука (легко)
Target_Practice_-_Bazooka_easy.desc="Хорошо, солдат, взорви эти цели так быстро, как сможешь!"

Target_Practice_-_Bazooka_hard.name=Учебная Стрельба: Базука (сложно)
Target_Practice_-_Bazooka_hard.desc="Сможешь ли ты попасть в цели даже если они далеко?"

Target_Practice_-_Cluster_Bomb.name=Учебная Стрельба: Касcетная бомба
Target_Practice_-_Cluster_Bomb.desc="Кому-то нужен горячий душ!"

Target_Practice_-_Shotgun.name=Учебная Стрельба: Дробовик
Target_Practice_-_Shotgun.desc="Сначала стреляй, потом спрашивай!"

Target_Practice_-_Homing_Bee.name=Учебная Стрельба: Пчёлка
Target_Practice_-_Homing_Bee.desc="Использование пчёлки сложнее, чем может показаться на первый взгляд."

Target_Practice_-_Grenade_easy.name=Учебная Стрельба: Граната (легко)
Target_Practice_-_Grenade_easy.desc="Разминочная тренировка для чистолюбивого гренадера."

Target_Practice_-_Grenade_hard.name=Учебная Стрельба: Граната (сложно)
Target_Practice_-_Grenade_hard.desc="Это точно не для молокососов! Мы поместили цели в действительно труднодоступные места."

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.name=Испытание: Shoppa Love
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove.desc="Покажите вашу любовь к верёвке и соберите несколько ящиков на маленькой карте."

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.name=Испытание: Верёвки и Ящики
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Ropes.desc="Возьмите вашу верёвку и соберите все ящики на этой средних размеров карте."

Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.name=Испытание: Покупатель это Король
Challenge_-_Speed_Shoppa_-_ShoppaKing.desc="Докажите, что вы настоящий король и соберите все ящики на этой огромной карте так быстро, как сможете."