update lua (remove duplicate strings, esp in fr.lua - mostly my fault - and add a bit more escaping to the crude script)

(binary:text/vnd.a)