Fix the sound issues and crashes on some platforms
This commit updates misc/libphyslayer/physfsrwops.* files to the latest versions
provided by PhysFS project (https://github.com/icculus/physfs/tree/main/extras/).
AAAAw3icJc6xDcIwEAXQz+niWBhkiggxAS0djZs0kYVASFmBBWiYw0xAQ5sOV7SZgBpKRvAC+Ezz9PWlfzrd8BHmyzvwiTvoFe7QTf0AAoaIUO9hrwUMpQN56iN5tcT8U6C+dKADuzi7scsHeJuEnCaXJOSkXklAtWaXBBjDbRJKF/7dgtsgyPYcBNm+gwBtaTNqqzyqJ3fj1Oeff4W8JYk=