--- a/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/bg.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -60,3 +60,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/cs.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/cs.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -85,3 +85,7 @@
 02:09=%1 devrait apprendre à viser !
 02:09=%1 s'en veut.
 02:09=%1 joue contre son camp !
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -281,3 +281,7 @@
 02:09=%1 dovrebbe riguardarsi qualche manuale
 02:09=Chiaramente è l'arma di %1 che non funziona
 
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -78,3 +78,7 @@
 02:09=%1 should practice aiming!
 02:09=%1 seems to hate himself.
 02:09=%1 is standing on the wrong side!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt-br.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt-br.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt-pt.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt-pt.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -342,3 +342,7 @@
 02:09=Tenho a certeza que ninguém viu isso, %1
 02:09=%1 precisa de reler o seu manual de campo
 02:09=A arma de %1 funcionou mal obviamente
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -188,3 +188,7 @@
 02:09=%1 показывает врагу, на что он способен
 02:09=%1, конечно, сделал это специально
 02:09=Я никому не скажу, если ты не скажешь, %1
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sv.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sv.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tr.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tr.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -63,3 +63,7 @@
 ; Match starts
 02:02=Let's fight!
 02:02=Armed and ready!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -94,3 +94,7 @@
 02:09=%1 自我安慰一下。
 ;02:09=%1 is standing on the wrong side!
 02:09=%1 站错队了！
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt	Thu Oct 15 17:14:29 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_TW.txt	Thu Oct 15 17:18:36 2009 +0000
@@ -94,3 +94,7 @@
 02:09=%1 不要太怨恨自己囉!
 ;02:09=%1 is standing on the wrong side!
 02:09=%1 選錯邊打了吧!
+; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
+02:10=Home Run!
+02:10=A bird, a plane, ...
+02:10=That one is out!