--- a/misc/hedgewars.desktop	Thu Nov 04 00:56:26 2010 +0100
+++ b/misc/hedgewars.desktop	Thu Nov 04 01:07:14 2010 +0100
@@ -4,6 +4,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Hedgewars
 GenericName=Fighting Hedgehogs
+GenericName[de]=Kämpfende Igel
 GenericName[ru]=Битвы ежей
 GenericName[pl]=Walczące jeże
 GenericName[sk]=Bojujúci ježkovia

--- a/share/hedgewars/Data/misc/hedgewars-mimeinfo.xml	Thu Nov 04 00:56:26 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/misc/hedgewars-mimeinfo.xml	Thu Nov 04 01:07:14 2010 +0100
@@ -7,6 +7,7 @@
     <generic-icon name="applications-games"/>
     -->
     <comment>Hedgewars Demo</comment>
+    <comment xml:lang="de">Hedgewars Demo</comment>
     <comment xml:lang="fr">Hedgewars Démonstration</comment>
     <comment xml:lang="pl">Demo gry Hedgewars</comment>
     <comment xml:lang="sk">Demo hry Hedgewars</comment>
@@ -21,6 +22,7 @@
     <icon name="hedgewars" />
     <!--<generic-icon name="applications-games"/>-->
     <comment>Hedgewars Save</comment>
+    <comment xml:lang="de">Hedgewars gespeichertes Spiel</comment>
     <comment xml:lang="pl">Zapis gry Hedgewars</comment>
     <comment xml:lang="sk">Uložená hra Hedgewars</comment>
     <comment xml:lang="sv">Hedgewars-sparfil</comment>

--- a/share/hedgewars/Data/misc/hwengine.desktop.in	Thu Nov 04 00:56:26 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/misc/hwengine.desktop.in	Thu Nov 04 01:07:14 2010 +0100
@@ -4,6 +4,7 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=Hedgewars Engine
 GenericName=Hedgewars engine, for playback of saves and demos
+GenericName[de]=Hedgewars engine, für die Wiedergabe von gespeicherten Spielen und Demos
 GenericName[pl]=Silnik gry Hedgewars do odtwarzania dem i zapisów gier
 GenericName[sk]=Engine hry Hedgewars, pre prehrávanie uložených hier a demo súborov
 GenericName[sv]=Hedgewarsmotorn, för att öppna demo- och sparfiler