--- a/hedgewars/uGears.pas	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/hedgewars/uGears.pas	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -78,6 +78,7 @@
     stSpawn, stNTurn);
     upd: Longword;
     snowLeft,snowRight: LongInt;
+    NewTurnTick: LongWord;
     //SDMusic: shortstring;
 
 // For better maintainability the step handlers of gears are stored in
@@ -189,6 +190,10 @@
     i, AliveCount: LongInt;
     s: shortstring;
 begin
+ScriptCall('onGameTick');
+if GameTicks mod 20 = 0 then ScriptCall('onGameTick20');
+if GameTicks = NewTurnTick then ScriptCall('onNewTurn');
+
 PrvInactive:= AllInactive;
 AllInactive:= true;
 
@@ -383,7 +388,8 @@
                 SwitchHedgehog;
 
                 AfterSwitchHedgehog;
-                bBetweenTurns:= false
+                bBetweenTurns:= false;
+                NewTurnTick:= GameTicks + 1
                 end;
             step:= Low(step)
             end;
@@ -470,8 +476,6 @@
         inc(hiTicks) // we do not recieve a message for this
     end;
 AddRandomness(CheckSum);
-ScriptCall('onGameTick');
-if GameTicks mod 20 = 0 then ScriptCall('onGameTick20');
 
 inc(GameTicks)
 end;
@@ -1396,6 +1400,7 @@
     upd:= 0;
 
     //SDMusic:= 'hell.ogg';
+    NewTurnTick:= $FFFFFFFF;
 end;
 
 procedure freeModule;

--- a/hedgewars/uTeams.pas	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/hedgewars/uTeams.pas	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -325,7 +325,6 @@
 {$IFDEF SDL13}
 uTouch.NewTurnBeginning();
 {$ENDIF}
-ScriptCall('onNewTurn');
 end;
 
 function AddTeam(TeamColor: Longword): PTeam;

--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Hedgewars - Basketball for 2+ Players
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 local score = {[0] = 0, [1] = 0, [2] = 0, [3] = 0, [4] = 0, [5] = 0}
 

--- a/share/hedgewars/Data/Maps/CTF_Blizzard/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/CTF_Blizzard/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -91,7 +91,7 @@
 -- add support for more players
 -- re-enable sudden death, but set water rise to 0
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 ---------------------------------------------------------------
 ----------lots of bad variables and things

--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Control/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Control/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -49,7 +49,7 @@
 --script begins
 -----------------
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 ---------------------------------------------------------------
 ----------lots of bad variables and things

--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Hedgewars - Knockball for 2+ Players
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 local score = {[0] = 0, [1] = 0, [2] = 0, [3] = 0, [4] = 0, [5] = 0}
 

--- a/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/TrophyRace/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Hedgewars - Roperace for 2+ Players
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 -- store number of hedgehogs
 local numhhs = 0

--- a/share/hedgewars/Data/Scripts/Locale.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Scripts/Locale.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -1,11 +1,11 @@
 -- Library for localizing strings in lua scripts
 
-local lang = loadfile(GetUserDataPath() .. "Locale/" .. tostring(L) .. ".lua")
+local lang = HedgewarsScriptLoad("Locale/" .. tostring(L) .. ".lua")
 
 if lang ~= nil then
     lang()
 else
-    lang = loadfile(GetDataPath() .. "Locale/" .. tostring(L) .. ".lua")
+    lang = HedgewarsScriptLoad("Locale/" .. tostring(L) .. ".lua")
     if lang ~= nil then
         lang()
     end