--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua	Thu Apr 01 10:40:12 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Basketball/map.lua	Thu Apr 01 10:47:04 2010 +0000
@@ -18,21 +18,21 @@
 	["en"] = "Bat your opponents through the|baskets and out of the map!",
 	["de"] = "Schlage deine Widersacher durch|die Körbe und aus der Karte hinaus!",
 	["es"] = "¡Batea a tus oponentes fuera del mapa a través de la canasta!",
-	["pl"] = "Spałuj swoich przekiwników|wyrzucając ich przez kosz, za mapę!"
+	["pl"] = "Uderzaj swoich przekiwników|wyrzucając przez kosz, poza mapę!"
 	}
 
 local scored = {
 	["en"] = " scored a point!",
 	["de"] = " erhält einen Punkt!",
 	["es"] = " anotó un tanto!",
-	["pl"] = " zdobył punkt!"
+	["pl"] = " zdobyła punkt!"
 	}
 
 local failed = {
 	["en"] = " scored a penalty!",
 	["de"] = " erhält eine Strafe!",
 	["es"] = " anotó una falta!",
-	["pl"] = " zdobył punkt karny!"
+	["pl"] = " zdobyła punkt karny!"
 	}
 
 	local sscore = {

--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Bazooka.lua	Thu Apr 01 10:40:12 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Bazooka.lua	Thu Apr 01 10:47:04 2010 +0000
@@ -53,7 +53,7 @@
 	["en"] = "Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame.",
 	["de"] = "Gratulation! Du hast alle Ziele innerhalb der|verfügbaren Zeit ausgeschaltet.",
 	["es"] = "¡Felicidades! Has destruido todos los objectivos|dentro del tiempo establecido.",
-	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś przed czasem wszystkie cele.",
+	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.",
 	["pt_PT"] = "Parabéns! Eliminaste todos os alvos|dentro do tempo limite."
 	}
 

--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Shotgun.lua	Thu Apr 01 10:40:12 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Training/Shotgun.lua	Thu Apr 01 10:47:04 2010 +0000
@@ -53,7 +53,7 @@
 	["en"] = "Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame.",
 	["de"] = "Gratulation! Du hast alle Ziele innerhalb der|verfügbaren Zeit ausgeschaltet.",
 	["es"] = "¡Felicidades! Has destruido todos los objectivos|dentro del tiempo establecido.",
-	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś przed czasem wszystkie cele.",
+	["pl"] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.",
 	["pt_PT"] = "Parabéns! Eliminaste todos os alvos|dentro do tempo limite."
 	}