equal
deleted
inserted
replaced
58 |
58 |
59 The map selection shows brief descriptions for mission maps. Those can be translated and you find those texts in: |
59 The map selection shows brief descriptions for mission maps. Those can be translated and you find those texts in: |
60 |
60 |
61 * `/share/hedgewars/Data/Maps/<map name>/desc.txt` |
61 * `/share/hedgewars/Data/Maps/<map name>/desc.txt` |
62 |
62 |
63 Replace “`<map name`>” with the name of any mission map. To translate these, add a line of the format `language code=description`. (e.g. “en=This is an example.” for English.) You must prepend commas with a backslash (so write “`\,`” for a comma). The space for mission map descriptions is short, so make sure to test your translations in the menu. |
63 Replace “`<map name`>” with the name of any mission map. To translate these, add a line of the format `language code=description` (e.g. “en=This is an example.” for English). Since version 0.9.23, you must use the following special character sequences for new lines, commas and underscores: |
|
64 |
|
65 || *Written text* || *Is replaced by* || |
|
66 || `_n` || New line || |
|
67 || `_c` || Comma || |
|
68 || `__` || Underscore || |
64 |
69 |
65 == Updating an existing translation == |
70 == Updating an existing translation == |
66 |
71 |
67 That is relatively easy. Just edit the existing file. You can edit every file with your favorite editor and the `.ts` file with Qt Linguist. |
72 That is relatively easy. Just edit the existing file. You can edit every file with your favorite editor and the `.ts` file with Qt Linguist. |
68 |
73 |