Translations: copy name draft
authorWuzzy
Fri, 27 Nov 2020 13:43:21 +0100
changeset 2199 7ebe3891ffa5
parent 2198 8fdee09037a9
child 2200 b285ffef13e0
Translations: copy name
Translations.wiki
--- a/Translations.wiki	Fri Nov 27 13:41:20 2020 +0100
+++ b/Translations.wiki	Fri Nov 27 13:43:21 2020 +0100
@@ -179,7 +179,9 @@
 
 For example, the name of the hedgehog “Leaks a Lot” has been translated as “Undichte Stelle” in German. German-speaking players find it quite hilarious. ;-)
 
-But ultimately, you are the translator of the game, the final decision what to do with names is still up to you. Our only hard rule is that once you picked a name translation, you must make sure it is used consistently everywhere.
+But ultimately, you are the translator of the game, the final decision what to do with names is still up to you. You can still choose to just copy the exact name, if you think that’s most appropriate.
+
+Our only hard rule is that once you picked a name translation, you must make sure it is used consistently everywhere.
 
 === Hedgewars ===
 The name of the game "Hedgewars" should—normally, at least—always be "Hedgewars", in all languages. Please do *not* change the name of the game in your translation without talking to us first.