locale = {

["..."]="…",

["011101000"]="011101000",

["011101001"]="011101001",

["15+%d damage, %d invulnerable left"] = "15+%d Schaden, %d Unverwundbarkeit übrig", -- Continental_supplies

["1-5, Precise + 1-4: Choose structure type"] = "1-5, Genaues Zielen + 1-4: Gebäudetyp wählen", -- Construction_Mode

["+1 barrel!"] = "+1 Fass!", -- Tumbler

["%.1fs"] = "%.1fs", -- Racer, TechRacer

["+1 Grenade"] = "+1 Granate", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["+1 mine!"] = "+1 Mine", -- Tumbler

["1 - Normal Girder"]="1 – Normaler Bauträger",

["1 - Normal Land"]="1 – Normales Gelände",

["1 - Normal Rubber"]="1 – Normales Gummi",

["-1 point"] = "-1 Punkt", -- Mutant

["+1 point"] = "+1 Punkt", -- Mutant

["-1 to anyone for a suicide"]="-1 für Selbstmord",

["+1 to the Bottom Feeder for killing anyone"] = "+1 für den Versager für jeden Abschuss", -- Mutant

["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "+1 für den Mutanten für jeden Abschuss", -- Mutant

["+2 for becoming the Mutant"] = "+2, wenn man Mutant wird", -- Mutant

["2 - Indestructible Girder"]="2 – Unzerstörbarer Bauträger",

["2 - Indestructible Land"]="2 – Unzerstörbares Gelände",

["30 minutes later..."]="30 Minuten später …",

["3 - Icy Girder"]="3 – Eisiger Bauträger",

["3 - Icy Land"]="3 – Eisiges Gelände",

["4 - Bouncy Girder"]="4 – Sprunghafter Bauträger",

["4 - Bouncy Land"]="4 – Sprunghaftes Gelände",

["5 additional enemies will be spawned during the game"]="5 weitere Gegner werden während des Spiels auftauchen",

["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "In diesem Spiel werden 5 zusätzliche Gegner auftauchen.", -- A_Space_Adventure:fruit01

["5 deadly hogs"]="5 tödliche Igel",

["5 Deadly Hogs"] = "5 Tödliche Igel", -- A_Space_Adventure:death02

["6 more seconds added to the clock"]="6 Bonussekunden auf die Uhr",

["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"]="Vor etwa einem Monat kam ein Cyborg und erzählte uns, dass ihr die Kannibalen seid.",

["Above-average pilot"]="Überdurchschnittlicher Pilot",

["Accuracy Bonus! +15 points"] = "Präzisionsbonus! +15 Punkte", -- Space_Invasion

["Accuracy bonus: +%d points"]="Präzisions-Bonus: +%d Punkte",

["Ace"]="Ass",

["Achievement gotten: %s"] = "Auszeichnung erhalten: %s", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, Tumbler

["A Classic Fairytale"]="Ein klassisches Märchen",

["A crate critical to this mission has been destroyed."] = "Eine missionskritische Kiste wurde zerstört.", -- SimpleMission

["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."]="Eigentlich hast du nicht das Recht, zu leben! Nimm das!",

["A cy-what?"]="Ein Cy-was?",

["Add %d"] = "%d addieren", -- HedgeEditor

["Admit what?"] = "Was zugeben?", -- A_Classic_Fairytale:queen

["ADVANCED REPOSITIONING MODE"]="FORTGESCHRITTENER VERLEGUNGSMODUS",

["Adventurous"]="Abenteuerlich",

["A frenetic Hedgewars mini-game"] = "Ein hektisches Hedgewars-Minispiel", -- Frenzy

["Africa"]="Afrika",

["A frozen adventure"]="Ein frostiges Abenteuer",

["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."]="Nachdem Undichte Stelle seinen Stamm betrogen hatte, trat er den Kannibalen bei.",

["After that incident he went underground and started working on his plan to steal the device."]="Nach dem Unfall ging er in den Untergrund und arbeitete an seinem Plan, um das Gerät zu stehlen.",  -- A_Space_Adventure:moon02

["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."]="Nach dem Schock, der vom feindlichen Spion ausgelöst wurde, gingen Undichte Stelle und Dichte Wolke zur Entspannung auf die Jagd.",

["After you killed an enemy, you'll lose the weapon that he is named after."] = "Wenn du einen Feind tötest, verlierst du die Waffe, nach der er benannt wurde.", -- A_Space_Adventure:death02

["After you left the moon, my other loyal minions came and resurrected me so I could complete my master plan."] = "Nachdem du den Mond verlassen hast, kamen meine anderen treuen Gehilfen und haben mich wiederbelebt, damit ich meinen Masterplan vollenden kann.", -- A_Space_Adventure:death01

["Again with the 'cannibals' thing!"]="Nicht schon wieder dieser »Kannibalen«-Unfug!",

["a Hedgewars mini-game"]="ein Hedgewars Mini-Spiel",

["A Hedgewars minigame"] = "Ein Hedgewars-Minispiel", -- Capture_the_Flag

["A Hedgewars mini-game"] = "Ein Hedgewars-Minispiel", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer, Tumbler

["A Hedgewars tag game"] = "Ein Hedgewars-Fangenspiel", -- Mutant

["Ahhh, home, sweet home. Made it in %d seconds."]="Ah, trautes Heim, Glück allein! Geschafft in %d Sekunden.",

["Aim at the ceiling and hold [Attack] pressed until the rope attaches."] = "Ziel auf die Decke und halte [Angriff], bis das Seil befestigt wird.", -- Basic_Training_-_Rope

["Aiming practice"] = "Zielübung", -- 

["Aiming Practice"] = "Zielübung", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade

["Aim: [Up]/[Down]"] = "Zielen: [Hoch]/[Runter]", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Rope

["Air General"]="Luftkommandant",

["Air Mine"]="Luftmine",

["Air Mine Placement Mode"]="Luftminenplatzierungsmodus",

["AIR MINE PLACEMENT MODE"]="LUFTMINENPLATZIERUNGSMODUS",

["A leap in a leap"]="Ein Sprung in einem Sprung",

["Alex"] = "Alex", -- 

["Alien! I wish to be moved!"] = "Außerirdischer! Ich wünsche, bewegt zu werden!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["A little gift from the cyborgs"]="Ein kleines Geschenk von den Cyborgs",

["Al.Kaholic"] = "Al. Koholik", -- 

["All But Last"] = "Nicht Den Letzten", -- WxW

["All But Last: You must not solely attack the team with the least health"] = "Nicht Den Letzten: Du darfst das schwächste Team nicht einzeln angreifen", -- WxW

["All gone...everything!"]="Alles fort, alles!",

["Allies"]="Verbündete",

["All right, I'll admit it!"] = "Okay, ich geb's zu!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["All right, we just need to get to the other side of the island!"]="Okay, wir müssen einfach nur auf die andere Seite der Insel gelangen!",

["All right, you got me!"] = "Richtig, du hast mich ertappt!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["All the other places are protected by our flight-inhibiting weapons."] = "All die anderen Orte werden von unseren flugverhindernden Waffen geschützt.", -- A_Space_Adventure:fruit01

["All the other places are protected by our flight-inhibiting weapons"]="Alle anderen Orte sind von unseren flugverhindernden Waffen geschützt.",

["All the saucer pilots dream to come here one day in order to compete with the best!"]="Alle Untertassenpiloten träumen davon, hier eines Tages herzukommen, um gegen die Besten um die Wette zu fliegen!",

["All they do is sit around and judge us!"] = "Alles, was sie tun, ist herumsitzen und uns beurteilen!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["All this to please our beloved “elders” … hick …"] = "All das, um unseren geliebten »Ältesten« zu schmeicheln … hick …", -- A_Classic_Fairytale:queen

["All walls touched!"]="Alle Wände berührt!",

["All you do is take long walks when everyone else works."] = "Alles, was du tust, sind lange Spaziergänge, während jeder andere schuftet.", -- A_Classic_Fairytale:queen

["All your hedgehogs must be above the marked height!"] = "All deine Igel müssen sich über der markierten Höhe befinden!", -- A_Classic_Fairytale:family

["Also, you should know that the only place where you can fly is the left-most part of this area."] = "Außerdem solltest du wissen, dass der einzige Ort, in dem du fliegen kannst, der Platz ganz links in diesem Gebiet ist.", -- A_Space_Adventure:fruit01

["Also, you should know that the only place where you can fly is the left-most part of this area"]="Außerdem solltest du wissen, dass der einzige Ort, wo du fliegen kannst, ganz links in diesem Gebiet ist.",

["Always being considered weak and fragile."] = "Immer für schwach und fragil gehalten.", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Amazing! I was never beaten in a race before!"]="Großartig! Ich wurde zuvor noch nie in einem Wettlauf geschlagen!",

["Ammo depleted!"] = "Munition aufgebraucht!", -- Space_Invasion

["Ammo: %d"] = "Munition: %d", -- Tumbler

["Ammo is reset at the end of your turn."]="Munition wird am Ende des Spielzuges zurückgesetzt.",

["Ammo Limit: Hogs can’t have more than 1 ammo per type"] = "Munitionslimit: Igel können nicht mehr als 1 Munition pro Typ besitzen", -- Highlander

["Ammo Maniac! +5 points!"] = "Munitionsverrückter! +5 Punkte!", -- Space_Invasion

["A mysterious Box"] = "Eine mysteriöse Kiste", -- Basic_Training_-_Movement

[" and 8 more seconds added to the clock"]=" und 8 Bonussekunden auf die Uhr",

["...and got ambushed by the Red Strawberries"]="… und von den Roten Erdbeeren überfallen wurdest.",

["... and got ambushed by the Red Strawberries"] = "… und wurde von den Roten Erdbeeren in einen Hinterhalt gelockt", -- A_Space_Adventure:fruit03

["And how am I alive?!"]="Und wie kann es sein, dass ich am Leben bin?",

["And I just forgot the checkpoint of my main mission. Great, just great!"] = "Und ich hab soeben den Kontrollpunkt meiner Hauptmission vergessen. Na super!", -- A_Space_Adventure:cosmos

["… and I think they are up to something. Something bad!"] = "… und ich glaube, sie haben etwas vor. Etwas Böses!", -- A_Classic_Fairytale:epil

["Andrey"] = "Andreas", -- 

["And so happened that Leaks A Lot failed to complete the challenge! He landed, pressured by shame ..."] = "Und so geschah es, dass Undichte Stelle bei der Herausforderung versagte. Er landete voller Scham …", -- A_Classic_Fairytale:first_blood

["And so it began..."]="Und so fing es an …",

["And so the cyborgs took over the island."] = "Und so eroberten die Cyborgs die Insel.", -- A_Classic_Fairytale:queen

["...and so the cyborgs took over the world..."]="Und so eroberten die Cyborgs die Welt …",

["And so they discovered that cyborgs weren't invulnerable..."]="Und so fanden sie heraus, dass die Cyborgs nicht unverwundbar sind.",

["… and then I took a stroll …"] = "… und dann ging ich spazieren …", -- A_Classic_Fairytale:epil

["And what do they do in the meantime? Nothing!"] = "Und was tun sie währenddessen? Nichts!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["And where's all the weed?"]="Und wo ist all das Gras?",

["And you believed me? Oh, god, that's cute!"]="Und du hast mir geglaubt? Ach Gottchen, das ist so süß!",

["And you need to move to the top!"] = "Und du musst nach ganz oben!", -- Basic_Training_-_Movement

["An experimental (and buggy!) editing tool for missions and more"] = "Ein experimentelles (und verbuggtes!) Tool für Missionen und mehr", -- HedgeEditor

["Anno 1032"] = "Anno 1032", -- Continental_supplies

["An object has been destroyed before it took enough damage."] = "Ein Objekt wurde zerstört, bevor es genug Schaden nahm!", -- SimpleMission

["Antarctica"]="Antarktika",

["Antarctic summer: Every 4th turn you get 1 girder, 1 mudball, 2 sine guns and 1 portable portal device."] = "Antarktischer Sommer: Jeden 4. Zug erhälst du 1 Träger, 1 Schlammball, 2 Sinuskanonen und 1 tragbares Portalgerät.", -- Continental_supplies

["Anti-Gravity Device Part (+1)"] = "Teil des Antischwerkraftgeräts (+1)", -- A_Space_Adventure:desert01, A_Space_Adventure:fruit02, A_Space_Adventure:ice01

["Anton"] = "Anton", -- 

["An unexpected event!"]="Ein unerwartetes Ereignis!",

["Anyway, the aliens accept me for who I am."] = "Jedenfalls akzeptieren die Außerirdischen mich für den, der ich bin!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["A random hedgehog will inherit the weapons of his deceased team-mates."]="Ein zufälliger Igel wird die Waffen seiner verstorbenen Teamkollegen erben.", -- A_Space_Adventure:death02

["A random hedgehog will inherit the weapons of his deceased team-mates"]="Ein zufälliger Igel wird die Waffen seiner verstorbenen Teamkollegen erben", -- A_Space_Adventure:death02

["Arashi"] = "Arashi", -- 

["Are we there yet?"]="Sind wir schon da?",

["Are you accusing me of something?"]="Beschuldigst du mich?",

["Are you helping the aliens?"] = "Hilfst du den Außerirdischen?", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Are you saying that many of us have died for your entertainment?"]="Willst du damit sagen, dass viele von uns nur für eure Unterhaltung gestorben sind?",

["Argh, the boredom!"] = "Argh, diese Langeweile!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Artur Detour"]="Artus Rück",

["As a reward for your performance, here's some new technology!"]="Als Belohnung für deine Leistung gebe ich dir eine neue Technologie!",

["Ash"] = "Ash", -- 

["A Shoppa minigame"] = "Ein Shoppa-Minispiel", -- WxW

["Asia"]="Asien",

["As long you don't touch the ground, you can|re-use the same rope as often as you like."] = "So lange du den Boden nicht berührst,|kannst du das selbe Seil wiederverwenden, so oft du willst.", -- Basic_Training_-_Rope

["A smuggler! Prepare for battle"]="Ein Schmuggler! Bereitmachen zum Kämpfen!",

["A Space Adventure"]="Ein Weltraumabenteuer",

["Assault Team"]="Sturmtruppe",

["Asteroid"] = "Asteroid", -- Big_Armory

["As the ammo is sparse, you might want to reuse ropes while mid-air."] = "Da die Munition knapp ist, solltest du Seile in der Luft wiederverwenden.", -- A_Classic_Fairytale:dragon

["As the challenge was completed, Leaks A Lot set foot on the ground..."]="Nachdem die Herausforderung abgeschlossen war, setzte Undichte Stelle einen Fuß auf den Boden.",

["As you are more experienced, I want you to lead them to battle."] = "Da du kampferprobt bist, will ich, dass du sie in die Schlacht führst.", -- A_Space_Adventure:fruit01

["As you are more experienced, I want you to lead them to the battle"]="Da du erfahrener bist, will ich, dass du sie in der Schlacht anführst.",

["As you can see I have survived our last encounter and I had time to plot my master plan!"]="Wie du sehen kannst, habe ich unser letztes Zusammentreffen überlebt und ich hatte Zeit, meinen Masterplan auszuhecken.",

["As you can see, there is no way to get on the other side!"]="Wie du siehst, gibt es keinen Weg, um auf die andere Seite zu kommen.",

["As you probably noticed, these rubber bands|are VERY elastic. Hedgehogs and many other|things will bounce off without taking any damage."] = "Wie du vielleicht bemerkt hast, sind diese|Gummibalken SEHR elastisch. Igel und viele andere|Dinge werden ohne jeglichen Schaden abprallen.", -- Basic_Training_-_Movement

["As you've seen, the dropped grenade roughly fell into your flying direction."] = "Wie du gesehen hast, fällt die Granate ungefähr in deine Flugrichtung.", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Athlete"]="Athlet",

["Attack: Activate"] = "Angriff: Aktivieren", -- Racer

["Attack Captain Lime before he attacks back"]="Greif Leutnant Limone an, bevor er angreift.",

["Attack From Rope: %s"] = "Angriff Vom Seil: %s", -- WxW

["Attack From Rope: You may only attack from a rope."] = "Angriff Vom Seil: Du darfst nur vom Seil angreifen.", -- WxW

["Attack rule: %s"] = "Angriffsregel", -- WxW

["Attack: Select this continent"] = "Angreifen: Diesen Kontinent wählen", -- Continental_supplies

["Attack: [Space]"] = "Angreifen: [Leertaste]", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope

["Attack the assassins before they attack back"]="Greif die Assassinen an, bevor sie angreifen.",

["Attack: Throw ball"] = "Angriff: Ball werfen", -- Knockball

["At the end of the game your health was "]="Am Ende des Spiels war deine Gesundheit ",

["At the end of the game your health was %d."] = "Am Ende des Spiels hattest du %d Gesundheit.", -- A_Space_Adventure:ice01

["At the start of the game each enemy hog has only the weapon that he is named after."]="Am Anfang des Spiels hat jeder feindliche Igel nur die Waffe, nach der er benannt wurde.", -- A_Space_Adventure:death02

["At the start of the game each enemy hog has only the weapon that he is named after"]="Am Anfang des Spiels hat jeder feindliche Igel nur die Waffe, nach der er benannt wurde", -- A_Space_Adventure:death02

["Australia"]="Australien",

["Available points remaining: "]="Verfügbare Punkte verbleibend:",

["Available weapon specials:"] = "Verfügbare Waffenextras:", -- Continental_supplies

["Average pilot"]="Durchschnittlicher Pilot",

["Avoid bazookas, red and blue invaders."] = "Weiche Bazookas und den roten und blauen Invasoren aus.", -- Space_Invasion

["Avoid the mines!"] = "Weich den Minen aus!", -- Basic_Training_-_Rope

["Axes"] = "Äxter", -- Bazooka_Battlefield

["Aye! Fellow! Let me exit this chamber of doom!"] = "Aye! Leute! Lasst mich aus dieser Kammer des Schreckens hinaus!", -- A_Classic_Fairytale:epil

["Back Breaker"]="Rückenbrecher",

["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."]="Zurück im Dorf, nachdem die Dorfbewohner vor der Gefahr gewarnt worden sind …",

["Back in the village, the two tribes finally started to live in harmony."] = "Zurück im Dorf lebten die beiden Stämme endlich wieder in Frieden.", -- A_Classic_Fairytale:epil

["Back Jump: [Backspace] ×2"] = "Rückwärtssprung: [Rücktaste] ×2", -- Basic_Training_-_Movement

["Back Jumping (1/2)"] = "Rückwärtsspringen (1/2)", -- Basic_Training_-_Movement

["Back Jumping (2/2)"] = "Rückwärtsspringen (2/2)", -- Basic_Training_-_Movement

["Backstab"]="Verrat",

["Bacon"] = "Speck", -- 

["Bad Guy"] = "Böser Junge", -- User_Mission_-_The_Great_Escape

["Badmad"] = "Fies und böse", -- portal

["Bad Team"]="Böses Team",

["Bad timing"]="Schlechtes Timing",

["Baggy"] = "Schlabber", -- 

["Balrog"] = "Balrog", -- 

["Bamboo Thicket"]="Bambusdickicht",

["Barrel Eater"] = "Fassfresser", -- Tumbler

["Barrel Launcher"]="Fasswerfer",

["Barrel Launcher selected!"] = "Fasswerfer ausgewählt!", -- Tumbler

["Barrel Placement Mode"]="Fassplatzierungsmodus",

["BARREL PLACEMENT MODE"]="FASSPLATZIERUNGSMODUS",

["Barrier unlocked!"] = "Barriere geöffnet!", -- Basic_Training_-_Rope

["Baseball bat specials cannot be used close to other hogs."] = "Baseballschläger-Extras können nicht in der Nähe anderer Igel benutzt werden.", -- Continental_supplies

["Baseball Bat with Ball"] = "Baseballschläger mit Ball", -- Knockball

["Base damage has been modified to 12 per shot."] = "Der Grundschaden wurde auf 12 pro Schuss geändert.", -- Battalion

["Based on what you've learned, destroy the target on the girder and as always, land safely!"] = "Zeig, was du gelernt hast und zerstör die Zielscheibe auf dem Träger|und lande, wie immer, sicher!", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Basically this is a combination of diving and launching."] = "Im Grunde genommen ist das eine Kombination aus Tauchen und Schießen.", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Basic Bazooka Training"] = "Grundausbildung: Bazooka", -- Basic_Training_-_Bazooka

["Basic Grenade Training"] = "Grundausbildung: Granate", -- Basic_Training_-_Grenade

["Basic Movement Training"] = "Grundausbildung: Fortbewegung", -- Basic_Training_-_Movement

["Basic Rope Training"] = "Grundausbildung: Seil", -- Basic_Training_-_Rope

["Basic Training"] = "Grundausbildung", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade, Basic_Training_-_Movement, Basic_Training_-_Rope

["Basketball"] = "Basketball", -- Basketball

["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"]="Schlage Bälle auf deine Widersacher|und lass sie ins Meer fallen!",

["Battalion"] = "Battalion", -- Battalion

["Battle Starts Now!"]="Jetzt beginnt die Schlacht!",

["Batty"] = "Plemplem", -- 

["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"]="Schlage deine Widersacher durch|die Körbe und aus der Karte hinaus!",

["Bazooka Battlefield"] = "Bazookaschlachtfeld", -- Bazooka_Battlefield

["Bazooka Master"] = "Bazookameister", -- Basic_Training_-_Bazooka

["Bazookas are influenced by wind."] = "Bazookas werden vom Wind beeinflusst.", -- Basic_Training_-_Bazooka

["Bazooka Team"] = "Bazooka-Team", -- Basic_Training_-_Bazooka

["Bearded Beast"] = "Bärtiges Biest", -- 

["Be careful, the future of Hogera is in your hands!"]="Sei vorsichtig, die Zukunft von Hogera liegt in deinen Händen!",

["Be careful, your fuel is limited from now on!"] = "Vorsichtig, dein Treibstoff ist ab jetzt begrenzt!", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Be careful, your gadgets won't work in the bandit area. You should get an ice gun."] = "Sei vorsichtig, deine Apparate werden im Banditenland nicht funktionieren. Du solltest dir eine Eiskanone besorgen.", -- A_Space_Adventure:ice01

["Beep Loopers"]="Piepskreisler",

["Beginner"]="Anfänger",

["Behind these trees on the east side there is Secret Base 17."] = "Hinter diesen Bäumen auf der Ostseite ist Geheimbasis 17.", -- A_Space_Adventure:cosmos

["Below-average pilot"]="Unterdurchschnittlicher Pilot",

["Besides, why would I choose certain death?"] = "Außerdem, warum sollte ich den sicheren Tod wählen?", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Best team times: "] = "Team-Bestzeiten: ", -- Racer, TechRacer

["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "Hol dir besser noch eine Gesundheitskiste, um deine Wunden zu heilen.", -- Basic_Training_-_Movement

["Better luck next time!"]="Vielleicht klappt's beim nächsten Mal!",

["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"]="Achtung, jeglicher Schaden, den du nimmst, wird bleiben, bis du die Hauptmission des Mondes fertiggestellt hast.",

["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "Vorsicht vor Minen: Sie explodieren nach 3 Sekunden.", -- A_Classic_Fairytale:journey

["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "Vorsicht vor Minen: Sie explodieren nach 5 Sekunden.", -- A_Classic_Fairytale:journey

["Beware, though! If you are slow, you die!"]="Aber Vorsicht! Wenn du langsam bist, wirst du sterben!",

["Beware, though! Many smugglers come often to explore these tunnels and scavenge whatever valuable items they can find."]="Aber Vorsicht! Viele Schmuggler kommen oft hier her, um diese Tunnel zu durchsuchen und alles mögliche, was sie finden, zu sammeln.", -- A_Space_Adventure:desert01

["Beware, though, you will only be able to move slowly through the water."] = "Aber gib acht, du kannst dich nur langsam durchs Wasser bewegen.", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Big Armory"] = "Großes Arsenal", -- Big_Armory

["Billy Frost"]="Bernd Frost",

["Bingo"] = "Bingo", -- 

["Bio-Filter: Aggressively removes enemies."] = "Biofilter: Hält Feinde aggressiv fern.", -- Construction_Mode

["Bio-Filter"]="Biofilter",

["Biomechanic Team"]="Biomechanisches Team",

["Bitter"] = "Bitter", -- 

["Blanka"] = "Blanka", -- 

["Blender"]="Blender",

["Bloodpie"]="Blutkuchen",

["Bloodrocutor"]="Blutfrierer",

["Bloodsucker"]="Blutsauger",

["Bloody Rookies"]="Blutige Anfänger",

["BlowTorch"]="Schweißbrenner",

["Blue"] = "Blau", -- 

["Blue Team"]="Blaues Team",

["Bob"]="Bert",

["Bobo"] = "Bobo", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh

["Bone Jackson"]="Knochen-Ede",

["Bonely"]="Knochi",

["Bones"] = "Knochen", -- 

["BOOM! BOOM! BOOM! %s are the masters of destruction with %d destroyed invaders."] = "BUMM! BUMM! BUMM! %s sind die Meister der Zerstörung mit %d zerstörten Invasoren.", -- Space_Invasion

["Boom!"]="Bumm!",

["Boom! %s has destroyed %d invaders."] = "Bumm! %s hat %d Invasoren zerstört.", -- Space_Invasion

["BOOM! %s really didn't like the invaders, so they decided to destroy as much as %d of them."] = "BUMM! %s mochte die Invasoren gar nicht gern und entschlossen sich, ganze %d von ihnen zu vernichten.", -- Space_Invasion

["Boris"]="Boris",

["Boss defeated! +30 points!"] = "Boss besiegt! +30 Punkte!", -- Space_Invasion

["Boss Slayer! +25 points!"] = "Bosstöter! +25 Punkte!", -- Space_Invasion

["Both Barrels"] = "Zweischießer", -- 

["Both your hedgehogs must survive."] = "Deine beiden Igel müssen überleben.", -- User_Mission_-_Teamwork_2, User_Mission_-_Teamwork

["Bottom Feeder"] = "Versager", -- Mutant

["Bounciness"] = "Sprunghaftigkeit", -- Basic_Training_-_Grenade

["Bouncing Bomb"] = "Hüpfende Bombe", -- Basic_Training_-_Bazooka

["Bouncy Boomerang"] = "Springender Bumerang", -- Continental_supplies

["Bouncy Girder: [4]"] = "Sprunghafter Träger: [4]", -- HedgeEditor

["Bouncy Land: [4]"] = "Sprunghaftes Gelände: [4]", -- HedgeEditor

["Bouncy Land"]="Sprunghaftes Gelände",

["Bounty: Get 6 weapons for each kill (even on own hogs)."] = "Kopfgeld: Erhalte 6 Waffen für jeden Abschuss (sogar für eigene Igel).", -- Continental_supplies

["Bozo"] = "August", -- 

["Brain Blower"]="Hirnpuster",

["Brainiac"]="Hirni",

["Brainila"]="Hirnilia",

["Brain Stu"]="Hirntopf",

["Brain Teaser"]="Hirnreiz",

["Brigadier Briggs"] = "Brigadier Brecht", -- 

["Bruce"]="Brutus",

["Brutal Lily"]="Brutalo-Lilie",

["Brutus"]="Brutus",

["Build a fortress and destroy your enemy."]="Baue ein Fort und zerstöre deinen Feind.",

["Build an awesome race track by placing|waypoints which the hedgehogs have to|touch in any order to finish a round."] = "Baue eine Rennstrecke, indem du Wegpunkte platzierst,|die die Igel in beliebiger Reihenfolge berühren müssen,|um eine Runde zu absolvieren.", -- Racer

["Build a track and race."]="Konstruiere eine Strecke und mach ein Wettrennen.",

["Builder"]="Baumeister",

["Build one of multiple different structures|to aid you in victory, at the cost of energy."] = "Baue eines aus mehreren verschiedenen Gebäuden,|um dir beim Sieg zu helfen, auf Kosten von Energie.", -- Construction_Mode

["Bullseye"]="Volltreffer!",

["Bunny"] = "Hasi", -- 

["burp"] = "burp", -- 

["Bushes"] = "Büsche", -- Bazooka_Battlefield

["Bushi"] = "Bushi", -- 

["Buster"] = "Freundchen", -- 

["But it proved to be no easy task!"]="Aber es war keine einfache Aufgabe!",

["But I want my sandals!"] = "Aber ich will meine Sandalen!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["But one thing's for sure:"] = "Aber eins ist mal sicher:", -- A_Space_Adventure:final

["But that's impossible!"]="Aber das ist unmöglich!",

["But the ones alive are stronger in their heart!"]="Aber die Lebendigen sind in ihrem Herzen stärker.",

["But … they kidnapped you!"] = "Aber … sie haben dich entführt!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["But...we died!"]="Aber … wir sind gestorben!",

["But where can we go?"]="Aber wohin können wir gehen?",

["But why did you betray us?!"] = "Aber warum hast du uns verraten?!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["But why would they help us?"]="Aber warum würden sie uns helfen?",

["But you're cannibals. It's what you do."]="Aber ihr seid Kannibalen. Das ist, was ihr tut.",

["But you said you'd let her go!"]="Aber du sagtest, dass du sie freilässt!",

["But you saved me!"] = "Aber du hast mich gerettet!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also grenades and many other things."] = "Übrigens, nicht nur Bazookas, sondern auch Granaten und viele andere Dinge werden auf dem Wasser hüpfen.", -- Basic_Training_-_Bazooka

["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "Übrigens, du kannst dich umdrehen, ohne zu gehen,|indem du die »Genaues zielen«-Taste gedrückt hältst|und dann eine der Gehen-Tasten drückst.", -- Basic_Training_-_Movement

["C-1"] = "C-1", -- portal

["C-2"] = "C-2", -- portal

["Callahan"] = "Callahan", -- 

["Call me Beep! Well, 'cause I'm such a nice...person!"]="Nenn mich »Pieps«! Weil ich so eine nette … Person bin!",

["Cannibal Sentry"]="Kannibalenwache",

["Cannibals"]="Kannibalen",

["Cannibals?! You're the cannibals!"]="Kannibalen?! Ihr seid die Kannibalen!",

["... can you do it?"]="Kannst du es schaffen?",

["Can you do it?"] = "Kannst du es schaffen?", -- A_Space_Adventure:ice02

["Cappy"] = "Käppi", -- Basic_Training_-_Movement

["Captain Lime"]="Leutnant Limone",

["Captain Lime offered his help if you assist him in battle."] = "Leutnant Limone bietet dir seine Hilfe an, wenn du ihm im Kampf zur Seite stehst.", -- A_Space_Adventure:fruit01

["Capture The Flag"] = "Capture The Flag", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag

["Careful, hedgehogs can't swim!"] = "Achtung, Igel können nicht schwimmen!", -- Basic_Training_-_Movement

["Careless"]="Achtlos",

["Carol"]="Karol",

["Challenge completed!"]="Herausforderung bewältigt!",

["Challenge complete!"] = "Herausforderung abgeschlossen!",

["CHALLENGE COMPLETE"]="HERAUSFORDERUNG ABGESCHLOSSEN",

["Challenge failed!"] = "Herausforderung gescheitert!", -- 

["Challenge"]="Herausforderung",

["Challenge Objectives"]="Herausforderungsziele",

["Challenge objectives"] = "Herausforderungsziele", -- A_Space_Adventure:death02, A_Space_Adventure:desert03, A_Space_Adventure:final, A_Space_Adventure:fruit03, A_Space_Adventure:ice02, A_Space_Adventure:moon02

["Challenge over!"] = "Herausforderung beendet!", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge

["Change Content: [Left], [Right]"]="Inhalt ändern: [Links], [Rechts]",

["Change direction: [Left]/[Right]"] = "Richtung ändern: [Links]/[Rechts]", -- Basic_Training_-_Grenade

["Change Health Boost: [Left], [Right]"]="Gesundheitsschub ändern: [Links], [Rechts]",

["Change Health: [Left], [Right]"]="Gesundheit ändern: [Links], [Rechts]",

["Change LandFlag: [1], [2], [3], [4]"]="LandFlag ändern: [1], [2], [3], [4]",

["Change modification mode: [Left], [Right]"] = "Modifikationsmodus ändern: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor

["Change Placement Mode: [Up], [Down]"]="Platzierungsmodus ändern: [Hoch], [Runter]",

["Change Rotation: [Left], [Right]"]="Rotieren: [Links], [Rechts]",

["Change Selection: [Up], [Down], [Left], [Right]"]="Auswahl ändern: [Hoch], [Runter], [Links], [Rechts]",

["Change Sprite Frame: [Precise]+[Left], [Precise]+[Right]"] = "Nächstes Sprite-Frame: [Genaues Zielen]+[Rechts]|Vorheriges Sprite-Frame: [Genaues Zielen]+[Links]", -- HedgeEditor

["Change Sprite: [Left], [Right]"] = "Sprite wählen: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor

["Change Timer (in milliseconds): [Left], [Right]"]="Zeitzünder (in Millisekunden) ändern: [Links], [Rechts]",

["Change Timer: [Left], [Right]"] = "Zeitzünder wählen: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor

["Change weapon: [Long jump] or [Slot 1]-[Slot 3]"] = "Waffe wechseln: [Weiter Sprung] oder [Slot 1]-[Slot 3]", -- Tumbler

["Charmander"] = "Glumanda", -- 

["Chasing the blue hog"]="Jag den blauen Igel",

["Cheater"]="Cheater",

["Checkpoint reached!"]="Kontrollpunkt erreicht!",

["CheckPoint reached!"]="Kontrollpunkt erreicht!",

["Chef"]="Chefkoch",

["Chester"] = "Fifi", -- 

["Chicken"] = "Hühnchen", -- 

["Chief Sandologist"]="Haupt-Sandologe",

["Chikorita"] = "Endivie", -- 

["Choose Selection/Placement/Deletion: [Left], [Right]"] = "Auswahl-/Platzierungs-/Löschmodus wählen: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor

["Choose your continent wisely, as your decision will be permanent."] = "Wähle deinen Kontinent weise, da deine Entscheidung endgültig ist.", -- Continental_supplies

["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."]="Wähl deine Seite! Wenn du dem seltsamen Mann beitreten willst, geh zu ihm hin.|Geh ansonsten von ihm fort. Wenn du angr… Vergiss es!",

["Chunli"] = "Chunli", -- 

["Clark Kent"] = "Clark Kent", -- 

["Cleaver"]="Hackebeil",

["Cleaver Placement Mode"]="Hackebeilplatzierungsmodus",

["CLEAVER PLACEMENT MODE"] = "HACKEBEILPLATZIERUNGSMODUS", -- HedgeEditor

["Climber"]="Kletterer",

["Climb Home"]="Nach Hause klettern",

["Closing in"] = "Es neigt sich dem Ende zu", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Clown"]="Clown",

["Clowns"]="Clowns",

["Clumsy"]="Hoppla",

["Cluster Bomb Training"] = "Splittergranatentraining", -- Target_Practice_-_Cluster_Bomb

["Collateral Damage II"]="Kollateralschaden II",

["Collateral Damage"]="Kollateralschaden",

["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"]="Sammle all die Kisten ein, aber denk dran, unsere Zeit in diesem Leben ist begrenzt!",

["Collect or destroy all the health crates."]="Sammle oder zerstöre alle Gesundheitskisten.",

["Collect or destroy the final crate to finish the training."] = "Schnapp dir oder zerstöre die letzte Kiste, um die Übung abzuschließen.", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Collect the crate and attack!"] = "Sammle die Kiste auf und greif an!", -- WxW

["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"]="Sammle die Kiste auf der rechten Seite ein.|Tipp: Wähle das Seil, [Hoch] oder [Runter] zum Zielen, [Leer] zum Feuern, Richtungstasten zum Bewegen.|Seile können in der Luft erneut geschossen werden.",

["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."]="Sammle die Kisten innerhalb der Zeitbegrenzung ein!|Wenn du versagst, musst es erneut versuchen.",

["Collect the crate with the flying saucer!"] = "Sammle die Kiste mit der fliegenden Untertasse auf!", -- A_Space_Adventure:cosmos

["Collect the crate with the flying saucer"]="Sammle die Kiste mit der fliegenden Untertasse ein.",

["Collect the first crate to begin!"] = "Sammle die erste Kiste ein, um anzufangen!", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer

["Collect the freezer and get the device part from Thanta."] = "Sammle die Eiskanone ein und hol dir das Geräteteil von Thanta.", -- A_Space_Adventure:ice01

["Collect the green and purple invaders."] = "Sammle die grünen und violetten Invasoren auf.", -- Space_Invasion

["Collect the icegun and get the device part from Thanta"]="Sammle die Eiskanone ein und besorge das Bauteil von Thanta",

["Collect the remaining crates to complete the training."] = "Schnapp dir die verbleibenden Kisten, um die Ausbildung zu beenden.", -- Basic_Training_-_Movement

["Collect the weapon crate and drop|a grenade from rope to destroy the barrels."] = "Sammel die Waffenkiste ein und|lass eine Granate vom Seil aus fallen,|um die Fässer zu zerstören.", -- Basic_Training_-_Rope

["Collect the weapon crate at the left coast!"] = "Sammle die Waffenkiste an der linken Küste auf!", -- A_Classic_Fairytale:journey

["Color Squad"] = "Farbentrupp", -- 

["Come back to this mission after collecting all the device parts"]="Kehre zu dieser Mission zurück, nachdem du alle Bauteile eingesammelt hast.",

["Come back to this mission and visit the other planets to collect the crates"]="Kehre zu dieser Mission zurück und besuche die anderen Planeten, um die Kisten einzusammeln.",

["Come closer and die! … burp …"] = "Kommt näher und sterbt! … rülps …", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Come closer, so that your training may continue!"]="Komm näher, damit deine Übungen fortfahren können!",

["Comet"] = "Komet", -- Big_Armory

["Commander"]="Kommandant",

["COMMANDS: (Use while no weapon is selected)"]="BEFEHLE: (Benutzen, wenn keine Waffe gewählt ist)",

["Compete to use as few planes as possible!"]="Verwende so wenige Flugzeuge wie möglich!",

["Complete all main and side missions to complete the spacetrip mission."] = "Schließe alle Haupt- und Nebenmissionen ab, um die Weltraumreise-Mission abzuschließen.", -- A_Space_Adventure:cosmos

["Complete the obstacle course."] = "Schließ die Hindernisstrecke ab.", -- Basic_Training_-_Movement

["Complete the remaining side missions to complete this mission."] = "Beende die verbleibenden Nebenmissionen, um die Weltraumreise abzuschließen.", -- A_Space_Adventure:cosmos

["Complete the track as fast as you can!"]="Durchlaufe die Strecke so schnell du kannst!",

["Completion time: %.2fs"] = "Benötigte Zeit: %.2fs", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge

["Comrades! Sail me away!"] = "Kameraden! Setzt die Segel!", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Configuration accepted."]="Konfiguration akzeptiert.",

["Configuration phase"] = "Konfigurationsphase", -- WxW

["Congrats! You made them run away!"]="Gratulation! Du hast sie in die Flucht geschlagen!",

["Congrats! You won!"]="Gratulation! Du hast gewonnen!",

["Congratulations!"]="Gratulation!",

["Congratulations, now you can take Thanta's device part!"] = "Gratulation, du kannst dir nun Thantas Bauteil nehmen!", -- A_Space_Adventure:ice01

["Congratulations, now you can take Thanta's device part..."]="Gratulation, nun kannst du dir Thantas Bauteil nehmen …",

["Congratulations, you acquired the device part!"]="Gratulation, du hast das Bauteil erhalten!",

["Congratulations, you are the best!"]="Gratulation, du bist der Beste!",

["Congratulations, you are the fastest!"]="Gratulation, du bist der Schnellste!",

["Congratulations, you collected the device part!"]="Gratulation, du hast das Bauteil eingesammelt!",

["Congratulations! You have completed the obstacle course!"] = "Gratulation! Du hast den Hindernislauf geschafft!", -- Basic_Training_-_Movement

["Congratulations! You have destroyed all targets within the time."] = "Du hast alle Zielscheiben innerhalb der Zeit zerstört.", -- 

["Congratulations, you have saved Hogera!"]="Gratulation, du hast Hogera gerettet!",

["Congratulations! You have truly mastered this challenge! Don't forget to save the demo."]="Gratulation! Du hast diese Herausforderung wahrhaft gemeistert! Vergiss nicht, die Wiederholung zu speichern.",

["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."]="Gratulation! Du hast alle Zielscheiben innerhalb der|verfügbaren Zeit ausgeschaltet.",

["Congratulations, you won!"]="Gratulation, du hast gewonnen!",

["Conquering the galaxy"] = "Eroberung der Galaxis", -- A_Space_Adventure:cosmos

["CONSTRUCTION MODE"]="BAUMODUS",

["Construction Mode tool"] = "Baumoduswerkzeug", -- Construction_Mode

["Construction Station: Allows placement of|    girders, rubber, mines, sticky mines|    and barrels."] = "Baustation: Ermöglicht Platzierung von Trägern,|    Gummis, Minen, Haftminen und Fässern.", -- Construction_Mode

["Construction Station"]="Baustation",

["Continental supplies"]="Kontinentallieferungen",

["Continent selection"] = "Kontinentauswahl", -- Continental_supplies

["Continents: Select a continent at the beginning."] = "Kontinente: Wähle am Anfang einen Kontinent.", -- Continental_supplies

["Control"] = "Kontrolle", -- Control

["Control pillars to score points."]="Behalte die Kontrolle über die Säulen, um Punkte zu erhalten.",

["Copper"] = "Kupfer", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh

["Corn"]="Mais",

["Corporal Calvin"] = "Unteroffizier Utrecht", -- 

["Corporationals"]="Kapitalista",

["Corpsemonger"]="Leichenschänder",

["Corpse Thrower"]="Leichenschmeißer",

["Cost: %d"] = "Kosten: %d", -- Construction_Mode

["Cotton Needer"] = "Falschsager", -- Mutant

["Count Hogula"] = "Graf Igula", -- 

["Coward"] = "Feigling", -- A_Classic_Fairytale:queen

["Crate Before Attack: %s"] = "Kiste Vorm Angriff: %s", -- WxW

["Crate Before Attack: You must collect a crate before you can attack."] = "Kiste Vorm Angriff: Du musst eine Kiste aufsammeln, bevor du angreifen kannst.", -- WxW

["Crate Placer"] = "Kistenplatzierer", -- Construction_Mode

["Crates: Crates drop more often with a higher chance of bonus ammo"] = "Kisten: Kisten erscheinen häufiger und haben öfters Bonusmunition", -- Battalion

["Crates: Crates drop randomly and may be empty"] = "Kisten: Kisten erscheinen zufällig und können leer sein", -- Battalion

["Crates: Crates drop randomly with chance of being empty"] = "Kisten: Kisten erscheinen zufällig und können leer sein", -- Battalion

["crate(s)"] = "Kiste(n)", -- 

["Crates left: %d"]="Verbleibende Kisten: %d",

["Crates per turn: %d"] = "Kisten pro Zug: %d", -- WxW

["Crazy Gravity: Gravity randomly changes within a range from %i%% to %i%% with a period of %s"] = "Verrückte Schwerkraft: Schwerkraft verändert sich zufällig zwischen %i%% und %i%% mit einer Periode von %s", -- Gravity

["Crazy Runner"]="Verrückter Renner",

["Cricket Time"] = "Kricket", -- Continental_supplies

["CTF_Blizzard"] = "CTF_Blizzard", -- CTF_Blizzard

["Cursor: Build structure"] = "Cursor: Gebäude bauen", -- Construction_Mode

["Cursor: Mode action"] = "Cursor: Modusaktion", -- HedgeEditor

["|Cursor: Place crate"] = "|Cursor: Kiste platzieren", -- Construction_Mode

["Cursor: Place waypoint"] = "Cursor: Wegpunkt platzieren", -- Racer

["Cutlass Cain"] = "Säbel-Sepp", -- 

["Cybernetic Empire"]="Kybernetisches Imperium",

["Cyborg. It's what the aliens call themselves."]="Cyborg. So nennen sich die Außerirdischen selbst.",

["Dahmer"]="Dahmer",

["Daisy"] = "Daisy", -- 

["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"]="VERDAMMT, REKRUT! RUNTER VON MEINEM KOPF!",

["DAMMIT, ROOKIE!"]="VERDAMMT, REKRUT!",

["+%d Ammo"] = "+%d Munition", -- Space_Invasion

["Dangerous Ducklings"]="Gefährliche Entchen",

["Dark Strawberry"]="Dunkle Erdbeere",

["%d damage was dealt in this game."] = "In diesem Spiel wurde %d Schaden angerichtet.", -- Mutant

["%d / %d"] = "%d / %d", -- Battalion

["%d | %d"] = "%d | %d", -- Mutant

["%d/%d"] = "%d/%d", -- SpeedShoppa

["Deadly Grape"]="Traube des Todes",

["Deadweight"]="Gravitus",

["Deal 15 damage + 10% of your hog’s health to all hogs around you and get 2/3 back."] = "Mach 15 Schaden + 10% deiner Gesundheit auf alle Igel im Umkreis und erhalte 2/3 zurück.", -- Continental_supplies

["Deals 15 damage to all enemies in the circle."] = "Richte 15 Schaden auf alle Gegner im Kreis an.", -- Continental_supplies

["Deer"] = "Hirsch", -- 

["Defeat all enemies!"] = "Besiege alle Feinde!", -- portal

["Defeat Professor Hogevil!"]="Besiege Professor Bösigel!",

["Defeat the cannibals!|"]="Besiege die Kannibalen!|",

["Defeat the cannibals"]="Besiege die Kannibalen",

["Defeat the cannibals!|Grenade hint: Set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "Besiege die Kannibalen!|Granatentipp: Setze den Zeitzünder mit [1-5], ziele mit [Hoch]/[Runter] und halte [Leer] für mehr Wurfkraft", -- A_Classic_Fairytale:shadow