sheepy-clone: comparison share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh

equal deleted inserted replaced

-:b055360684bd
+:1bf3efd9d85d
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="68"/>
 <source>Game options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="171"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="172"/>
 <source>Edit weapons</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="179"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="181"/>
 <source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="149"/>
 <message>
 <source>new</source>
 <translation type="obsolete">新</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="974"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1025"/>
 <source>New</source>
 <translation type="unfinished">新游戏</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="979"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1030"/>
 <source>New (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="988"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1039"/>
 <source>Copy of %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="993"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="1044"/>
 <source>Copy of %1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2205"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2276"/>
 <source>Hedgewars Demo File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2206"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2277"/>
 <source>Hedgewars Save File</source>
 <comment>File Types</comment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2267"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2338"/>
 <source>Demo name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2267"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2338"/>
 <source>Demo name:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2341"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2412"/>
 <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2345"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2416"/>
 <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2350"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2421"/>
 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1844"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2275"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2346"/>
 <source>Cannot save record to file %1</source>
 <translation>无法录入文件 %1</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="428"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="125"/>
 <source>en.txt</source>
 <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
 <translation>zh_CN.txt</translation>
 </message>
 <message>
 <source>New Account</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
+<name>HWRecorder</name>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="83"/>
+<source>A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved.
+As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults.
+To report this error, please click the &apos;Feedback&apos; button in the main menu!
+Last engine message:
+%1</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+</context>
+<context>
 <name>HatButton</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatbutton.cpp" line="44"/>
 <source>Change hat (%1)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>LibavInteraction</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="295"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="293"/>
 <source>Duration: %1min %2s</source>
 <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="314"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="312"/>
 <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="319"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="317"/>
 <source>Video: %1x%2, %3</source>
 <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="352"/>
+<source>Player: %1</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="354"/>
-<source>Player: %1</source>
+<source>Theme: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="356"/>
-<source>Theme: %1</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
-</message>
-<message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="358"/>
 <source>Map: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="361"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="359"/>
 <source>Record: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="324"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="322"/>
 <source>Audio: </source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="305"/>
 <source>unknown</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="356"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="357"/>
 <source>(%1 kill)</source>
 <extracomment>Number of kills in stats screen, written after the team name</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="359"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="360"/>
+<source>(%1 point(s))</source>
+<extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment>
+<translation type="unfinished">
+<numerusform></numerusform>
+</translation>
+</message>
+<message numerus="yes">
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="363"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="367"/>
+<source>(%L1 second(s))</source>
+<extracomment>Time in seconds</extracomment>
+<translation type="unfinished">
+<numerusform></numerusform>
+</translation>
+</message>
+<message numerus="yes">
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="371"/>
+<source>(%1 crate(s))</source>
+<translation type="unfinished">
+<numerusform></numerusform>
+</translation>
+</message>
+<message numerus="yes">
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="376"/>
 <source>(%1 %2)</source>
 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="373"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="390"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="381"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="398"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of their own hedgehogs.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="389"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="406"/>
 <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="406"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="423"/>
 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>Reset all binds</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="97"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="246"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="255"/>
 <source>Game</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="100"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
 <source>New team</source>
 <translation>新队伍</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="149"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="150"/>
 <source>Edit team</source>
 <translation>修改队伍设定</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="157"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="159"/>
 <source>Delete team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="165"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="168"/>
 <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="172"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="175"/>
 <source>Schemes</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="183"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="186"/>
 <source>New scheme</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="190"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="194"/>
 <source>Edit scheme</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="197"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="202"/>
 <source>Delete scheme</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="205"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="211"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation type="unfinished">武器</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="216"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="222"/>
 <source>New weapon set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="223"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="230"/>
 <source>Edit weapon set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="230"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="238"/>
 <source>Delete weapon set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="292"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="807"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="816"/>
 <source>x</source>
 <extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="415"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="424"/>
 <source>Frontend</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="433"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="442"/>
 <source>Custom colors</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="472"/>
 <source>Reset to default colors</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="485"/>
 <source>Game audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="531"/>
 <source>Frontend audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="545"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="554"/>
 <source>Account</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="580"/>
 <source>Proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="577"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="586"/>
 <source>Proxy host</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="587"/>
 <source>Proxy port</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="579"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
 <source>Proxy login</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="580"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="589"/>
 <source>Proxy password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="593"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="602"/>
 <source>No proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="594"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="603"/>
 <source>System proxy settings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="595"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="604"/>
 <source>Socks5 proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="596"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="605"/>
 <source>HTTP proxy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="631"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="640"/>
 <source>Miscellaneous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="668"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="677"/>
 <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
 <extracomment>In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="700"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="709"/>
 <source>Updates</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="713"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="722"/>
 <source>Check for updates</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="714"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="723"/>
 <source>Check now</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="727"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="736"/>
 <source>Video recording options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="996"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1005"/>
 <source>Can&apos;t delete last team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="996"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="1005"/>
 <source>You can&apos;t delete the last team!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="535"/>
 <source>Copy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="536"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="537"/>
 <source>New</source>
 <translation>新游戏</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="537"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="539"/>
 <source>Delete</source>
 <translation>删除</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="702"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="705"/>
 <source>%1 (%2)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="48"/>
 <source>New</source>
 <translation type="unfinished">新游戏</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="49"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="50"/>
 <source>Default</source>
 <translation>默认</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="52"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="54"/>
 <source>Copy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="53"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageselectweapon.cpp" line="56"/>
 <source>Delete</source>
 <translation>删除</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageTraining</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="96"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="101"/>
 <source>Pick the training to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="99"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="104"/>
 <source>Pick the challenge to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="102"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="107"/>
 <source>Pick the scenario to play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="104"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="109"/>
 <source>Trainings</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="105"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="110"/>
 <source>Challenges</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="106"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="111"/>
 <source>Scenarios</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="109"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="114"/>
 <source>Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="127"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="132"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="332"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="338"/>
 <source>Start fighting</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="341"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="344"/>
 <source>No description available</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="349"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="355"/>
+<source>Team highscore: %1</source>
+<extracomment>Highest score of a team</extracomment>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="360"/>
+<source>Team lowscore: %1</source>
+<extracomment>Lowest score of a team</extracomment>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="365"/>
+<source>Team&apos;s top accuracy: %1%</source>
+<extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="370"/>
+<source>Team&apos;s best time: %L1 s</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="375"/>
+<source>Team&apos;s longest time: %L1 s</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="383"/>
 <source>Select a mission!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageVideos</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="115"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="116"/>
 <source>Name</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="116"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="117"/>
 <source>Size</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="253"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="254"/>
 <source>%1 bytes</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="328"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="330"/>
 <source>%1%</source>
 <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="496"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="498"/>
 <source>(in progress...)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="500"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="502"/>
 <source>Date: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="503"/>
 <source>Size: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="707"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="709"/>
 <source>%1 (%2%) - %3</source>
 <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="710"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="712"/>
 <source>encoding</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QCheckBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="430"/>
 <source>Fullscreen</source>
 <translation>游戏全屏幕</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="369"/>
 <source>Show FPS</source>
 <translation>显示帧率 (FPS)</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="380"/>
 <source>Alternative damage show</source>
 <translation>另一种伤害显示方式</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="401"/>
 <source>Team</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="393"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="402"/>
 <source>Enable team tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="396"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
 <source>Hog</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="397"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="406"/>
 <source>Enable hedgehog tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="400"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="409"/>
 <source>Health</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="401"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="410"/>
 <source>Enable health tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="404"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="413"/>
 <source>Translucent</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="414"/>
 <source>Enable translucent tags by default</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="427"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="436"/>
 <source>Visual effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="428"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="437"/>
 <source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="510"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="535"/>
 <source>Sound</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="502"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="511"/>
 <source>In-game sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="508"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="517"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="531"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
 <source>Music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
 <source>In-game music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="525"/>
 <source>Dampen when losing focus</source>
 <extracomment>Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="517"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
 <source>Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="536"/>
 <source>Frontend sound effects</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="532"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="541"/>
 <source>Frontend music</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="686"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="695"/>
 <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form &quot;YYYY-MM-DD_hh-mm&quot; for automatically created demos.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="706"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
 <source>Check for updates at startup</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="386"/>
 <source>Show ammo menu tooltips</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="685"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="694"/>
 <source>Append date and time to record file name</source>
 <translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="562"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
 <source>Save password</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="769"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="778"/>
 <source>Record audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="819"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
 <source>Use game resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <message>
 <source>Level</source>
 <translation type="obsolete">Lv 级别</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="645"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="654"/>
 <source>(System default)</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
 <source>Disabled</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
 <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
 <source>Red/Cyan</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
 <source>Cyan/Red</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
 <source>Red/Blue</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
 <source>Blue/Red</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
 <source>Red/Green</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="339"/>
 <source>Green/Red</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="346"/>
 <source>Side-by-side</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="347"/>
 <source>Top-Bottom</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="829"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="838"/>
 <source>24 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="830"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
 <source>25 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="840"/>
 <source>30 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="832"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="841"/>
 <source>50 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="833"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="842"/>
 <source>60 FPS</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
 <source>Red/Cyan grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="341"/>
 <source>Cyan/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="342"/>
 <source>Red/Blue grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="343"/>
 <source>Blue/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="344"/>
 <source>Red/Green grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="345"/>
 <source>Green/Red grayscale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="217"/>
 <source>Fort</source>
 <translation>城堡模式</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="295"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="296"/>
 <source>Playing teams</source>
 <translation>玩家队伍</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="40"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="51"/>
 <source>Basic Settings</source>
 <translation>基本设置</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="112"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="113"/>
 <source>Videos</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="148"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="149"/>
 <source>Description</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QLabel</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="646"/>
 <source>Locale</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="551"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="560"/>
 <source>Nickname</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
 <source>Stereoscopy</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
 <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="674"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
 <source>This setting will be effective at next restart.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="795"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="804"/>
 <source>Resolution</source>
 <translation>分辨率</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="840"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="849"/>
 <source>Bitrate (Kibit/s)</source>
 <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="304"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
 <source>Quality</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="257"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="266"/>
 <source>Fullscreen</source>
 <translation type="unfinished">游戏全屏幕</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="262"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="271"/>
 <source>Fullscreen Resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="282"/>
 <source>Windowed Resolution</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="351"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
 <source>FPS limit</source>
 <translation>FPS 上限</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="56"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="37"/>
 <source>Port:</source>
 <translation>端口:</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="156"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="157"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation>武器</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Version</source>
 <translation type="obsolete">版本</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="484"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="493"/>
 <source>Initial sound volume</source>
 <translation>初始音量</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="196"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
 <source>Tip: %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="736"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
 <source>Format</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="757"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="766"/>
 <source>Audio codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="783"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="792"/>
 <source>Video codec</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="825"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="834"/>
 <source>Framerate</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="109"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="412"/>
 <source>hedgehog %1</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="556"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="565"/>
 <source>anonymous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="45"/>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="139"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="166"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="183"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="198"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="401"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="404"/>
 <source>Error</source>
 <translation>错误</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="140"/>
 <source>The team name &apos;%1&apos; is already taken, so your team has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1105"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="646"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="649"/>
 <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1131"/>
 <message>
 <source>Connection to server is lost</source>
 <translation type="vanished">服务器连接丢失</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2358"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2429"/>
 <source>Not all players are ready</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2359"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2430"/>
 <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="448"/>
 <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2245"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2316"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
 <source>Hedgewars - Success</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2246"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2317"/>
 <source>All file associations have been set</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2251"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2322"/>
 <source>File association failed.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="122"/>
 <source>The game you are trying to join has started.
 Do you still want to join the room?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="645"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="648"/>
 <source>Schemes - Warning</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="654"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="657"/>
 <source>Schemes - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="655"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="658"/>
 <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="715"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="718"/>
 <source>Schemes - Name already taken</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="716"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="719"/>
 <source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="587"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="589"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="616"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="618"/>
 <source>Videos - Are you sure?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="588"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="590"/>
 <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="617"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="619"/>
 <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
 <translation type="unfinished">
 <numerusform></numerusform>
 </translation>
 </message>
 You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="402"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="405"/>
 <source>Cannot use the weapon scheme &apos;%1&apos;!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QObject</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="139"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="153"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="161"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="175"/>
 <source>No description available</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagecampaign.cpp" line="96"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="99"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="126"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="131"/>
 <source>Start</source>
 <translation>开始</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetserver.cpp" line="100"/>
 <source>OK</source>
 <translation>确定</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="58"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="492"/>
 <source>Cancel</source>
 <translation>取消</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="182"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="183"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="492"/>
 <source>Delete</source>
 <translation>删除</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/ask_quit.cpp" line="50"/>
 <source>More info</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="692"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="701"/>
 <source>Associate file extensions</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="854"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="863"/>
 <source>Set default options</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="855"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="864"/>
 <source>Restore default coding parameters</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="134"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="135"/>
 <source>Open videos directory</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="135"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="136"/>
 <source>Open the video directory in your system</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="178"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="179"/>
 <source>Play</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="180"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="181"/>
 <source>Play this video</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="185"/>
 <source>Delete this video</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QSpinBox</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="848"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="857"/>
 <source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>TCPBase</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="122"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="125"/>
 <source>Unable to start server at %1.</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="223"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="238"/>
 <source>Unable to run engine at %1
 Error code: %2</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="242"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="257"/>
 <source>The game engine died unexpectedly!
 (exit code %1)
 We are very sorry for the inconvenience :(
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>TeamSelWidget</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="300"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="301"/>
 <source>At least two teams are required to play!</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </context>
 <context>
 <name>binds</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="23"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
 <source>up</source>
 <translation>上</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="24"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
 <source>left</source>
 <translation>左</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="25"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
 <source>right</source>
 <translation>右</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="26"/>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
 <source>down</source>
 <translation>下</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
 <source>attack</source>
 <translation>攻击</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
 <source>put</source>
 <translation>放</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
 <source>slot 10</source>
 <translation type="unfinished">slot 10</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
+<source>unselect weapon</source>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
 <source>timer 1 sec</source>
 <translation>定时1秒</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
 <source>timer 2 sec</source>
 <translation>定时2秒</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
 <source>timer 3 sec</source>
 <translation>定时3秒</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
 <source>timer 4 sec</source>
 <translation>定时4秒</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
 <source>timer 5 sec</source>
 <translation>定时5秒</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
 <source>change timer</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
 <source>autocam / find hedgehog</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
 <source>zoom in</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
 <source>zoom out</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
 <source>reset zoom</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
 <source>pause / auto skip</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
 <source>mute audio</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
 <source>capture</source>
 <translation>夺取</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
 <source>speed up replay</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="72"/>
 <source>show mission information</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="73"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="74"/>
 <source>toggle team bars</source>
 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="74"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="75"/>
 <source>toggle hedgehog tags</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="76"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="77"/>
 <source>record</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="64"/>
 <source>quit</source>
 <translation>退出</translation>
 </message>
 <message>
 <source>find hedgehog</source>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
 <source>high jump</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="61"/>
 <source>clan chat</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
 <source>volume down</source>
 <translation>降低音量</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
 <source>volume up</source>
 <translation>提高音量</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
 <source>change mode</source>
 <translation>改变模式</translation>
 </message>
 <message>
 <source>pause</source>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
 <source>slot 9</source>
 <translation>slot 9</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
 <source>chat</source>
 <translation>聊天</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="61"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
 <source>chat history</source>
 <translation>聊天记录</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="64"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
 <source>confirmation</source>
 <translation>确认</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="27"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation type="unfinished">武器</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
 <source>Camera</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
 <source>Miscellaneous</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="28"/>
 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
 <source>Pick a weapon or utility item:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
 <source>Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
 <source>Modify the camera&apos;s zoom level:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="59"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="60"/>
 <source>Talk to your clan or all participants:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="62"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="63"/>
 <source>Pause, continue or leave your game:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
 <source>Modify the game&apos;s volume while playing:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
 <source>Toggle fullscreen mode:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
 <source>Take a screenshot:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="70"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
 <source>Demo replay:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="71"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="72"/>
 <source>Heads-up display:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="76"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="77"/>
 <source>Record video:</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <source>D-pad %1 %2</source>
 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="162"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/sdlkeys.cpp" line="201"/>
+<source>(Don&apos;t use)</source>
+<extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment>
+<translation type="unfinished"></translation>
+</message>
+<message>
+<location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="164"/>
 <source>Keyboard</source>
 <translation type="unfinished"></translation>
 </message>
 </context>
 <context>

changeset 14640	1bf3efd9d85d
parent 14503	df86be1bdbeb
child 14735	5631c81217dc