577 <source>en.txt</source> |
577 <source>en.txt</source> |
578 <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment> |
578 <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment> |
579 <translation type="unfinished"></translation> |
579 <translation type="unfinished"></translation> |
580 </message> |
580 </message> |
581 <message> |
581 <message> |
582 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
582 <source>A fatal ERROR occured! The game engine had to stop. |
583 |
583 |
584 We are very sorry for the inconvenience :( |
584 We are very sorry for the inconvenience. :-( |
585 |
585 |
586 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
586 If this keeps happening, please click the 'Feedback' button in the main menu! |
587 |
587 |
588 Last two engine messages: |
588 Last engine message: |
589 %2</source> |
589 %1</source> |
590 <translation type="unfinished"></translation> |
590 <translation type="unfinished"></translation> |
591 </message> |
591 </message> |
592 </context> |
592 </context> |
593 <context> |
593 <context> |
594 <name>HWHostPortDialog</name> |
594 <name>HWHostPortDialog</name> |
3884 </message> |
3914 </message> |
3885 </context> |
3915 </context> |
3886 <context> |
3916 <context> |
3887 <name>server</name> |
3917 <name>server</name> |
3888 <message> |
3918 <message> |
3889 <source>Restricted</source> |
|
3890 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3891 </message> |
|
3892 <message> |
|
3893 <source>Not room master</source> |
|
3894 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3895 </message> |
|
3896 <message> |
|
3897 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
|
3898 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3899 </message> |
|
3900 <message> |
|
3901 <source>too many teams</source> |
|
3902 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3903 </message> |
|
3904 <message> |
|
3905 <source>too many hedgehogs</source> |
|
3906 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3907 </message> |
|
3908 <message> |
|
3909 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
|
3910 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3911 </message> |
|
3912 <message> |
|
3913 <source>round in progress</source> |
|
3914 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3915 </message> |
|
3916 <message> |
|
3917 <source>restricted</source> |
|
3918 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3919 </message> |
|
3920 <message> |
|
3921 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
|
3922 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3923 </message> |
|
3924 <message> |
|
3925 <source>Not team owner!</source> |
|
3926 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3927 </message> |
|
3928 <message> |
|
3929 <source>Less than two clans!</source> |
|
3930 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3931 </message> |
|
3932 <message> |
|
3933 <source>Illegal room name</source> |
|
3934 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3935 </message> |
|
3936 <message> |
|
3937 <source>Room with such name already exists</source> |
|
3938 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3939 </message> |
|
3940 <message> |
|
3941 <source>Nickname already chosen</source> |
|
3942 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3943 </message> |
|
3944 <message> |
|
3945 <source>Illegal nickname</source> |
|
3946 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3947 </message> |
|
3948 <message> |
|
3949 <source>Protocol already known</source> |
|
3950 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3951 </message> |
|
3952 <message> |
|
3953 <source>Bad number</source> |
|
3954 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3955 </message> |
|
3956 <message> |
|
3957 <source>Nickname is already in use</source> |
3919 <source>Nickname is already in use</source> |
3958 <translation type="unfinished"></translation> |
3920 <translation type="unfinished"></translation> |
3959 </message> |
3921 </message> |
3960 <message> |
3922 <message> |
3961 <source>No checker rights</source> |
3923 <source>No checker rights</source> |
3980 <message> |
3942 <message> |
3981 <source>bye</source> |
3943 <source>bye</source> |
3982 <translation type="unfinished"></translation> |
3944 <translation type="unfinished"></translation> |
3983 </message> |
3945 </message> |
3984 <message> |
3946 <message> |
3985 <source>No such room</source> |
|
3986 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3987 </message> |
|
3988 <message> |
|
3989 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
|
3990 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3991 </message> |
|
3992 <message> |
|
3993 <source>Joining restricted</source> |
|
3994 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3995 </message> |
|
3996 <message> |
|
3997 <source>Registered users only</source> |
|
3998 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3999 </message> |
|
4000 <message> |
|
4001 <source>You are banned in this room</source> |
|
4002 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4003 </message> |
|
4004 <message> |
|
4005 <source>Empty config entry</source> |
|
4006 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4007 </message> |
|
4008 <message> |
|
4009 <source>You already have voted</source> |
|
4010 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4011 </message> |
|
4012 <message> |
|
4013 <source>Voting closed</source> |
|
4014 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4015 </message> |
|
4016 <message> |
|
4017 <source>New voting started</source> |
3947 <source>New voting started</source> |
4018 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4019 </message> |
|
4020 <message> |
|
4021 <source>Voting expired</source> |
|
4022 <translation type="unfinished"></translation> |
3948 <translation type="unfinished"></translation> |
4023 </message> |
3949 </message> |
4024 <message> |
3950 <message> |
4025 <source>kick</source> |
3951 <source>kick</source> |
4026 <translation type="unfinished"></translation> |
3952 <translation type="unfinished"></translation> |
4052 <message> |
3978 <message> |
4053 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
3979 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4054 <translation type="unfinished"></translation> |
3980 <translation type="unfinished"></translation> |
4055 </message> |
3981 </message> |
4056 <message> |
3982 <message> |
4057 <source>There's no voting going on</source> |
|
4058 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4059 </message> |
|
4060 <message> |
|
4061 <source>Your vote counted</source> |
|
4062 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4063 </message> |
|
4064 <message> |
|
4065 <source>Pause toggled</source> |
|
4066 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4067 </message> |
|
4068 <message> |
|
4069 <source>new seed</source> |
3983 <source>new seed</source> |
4070 <translation type="unfinished"></translation> |
3984 <translation type="unfinished"></translation> |
4071 </message> |
3985 </message> |
4072 <message> |
3986 <message> |
4073 <source>number of hedgehogs in team</source> |
|
4074 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4075 </message> |
|
4076 <message> |
|
4077 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
3987 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4078 <translation type="unfinished"></translation> |
3988 <translation type="unfinished"></translation> |
4079 </message> |
3989 </message> |
4080 <message> |
3990 <message> |
4081 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
3991 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4082 <translation type="unfinished"></translation> |
3992 <translation type="unfinished"></translation> |
4083 </message> |
3993 </message> |
4084 <message> |
3994 <message> |
4085 <source>callvote kick: specify nickname</source> |
3995 <source>The game can't be started with less than two clans!</source> |
4086 <translation type="unfinished"></translation> |
3996 <translation type="unfinished"></translation> |
4087 </message> |
3997 </message> |
4088 <message> |
3998 <message> |
4089 <source>callvote kick: no such user</source> |
3999 <source>Empty config entry.</source> |
4090 <translation type="unfinished"></translation> |
4000 <translation type="unfinished"></translation> |
4091 </message> |
4001 </message> |
4092 <message> |
4002 <message> |
4093 <source>callvote map: no such map</source> |
4003 <source>Access denied.</source> |
4094 <translation type="unfinished"></translation> |
4004 <translation type="unfinished"></translation> |
4095 </message> |
4005 </message> |
4096 <message> |
4006 <message> |
4097 <source>callvote pause: no game in progress</source> |
4007 <source>You're not the room master!</source> |
4098 <translation type="unfinished"></translation> |
4008 <translation type="unfinished"></translation> |
4099 </message> |
4009 </message> |
4100 <message> |
4010 <message> |
4101 <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source> |
4011 <source>Corrupted hedgehogs info!</source> |
|
4012 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4013 </message> |
|
4014 <message> |
|
4015 <source>Too many teams!</source> |
|
4016 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4017 </message> |
|
4018 <message> |
|
4019 <source>Too many hedgehogs!</source> |
|
4020 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4021 </message> |
|
4022 <message> |
|
4023 <source>There's already a team with same name in the list.</source> |
|
4024 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4025 </message> |
|
4026 <message> |
|
4027 <source>Joining not possible: Round is in progress.</source> |
|
4028 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4029 </message> |
|
4030 <message> |
|
4031 <source>This room currently does not allow adding new teams.</source> |
|
4032 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4033 </message> |
|
4034 <message> |
|
4035 <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source> |
|
4036 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4037 </message> |
|
4038 <message> |
|
4039 <source>You can't remove a team you don't own.</source> |
|
4040 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4041 </message> |
|
4042 <message> |
|
4043 <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4044 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4045 </message> |
|
4046 <message> |
|
4047 <source>A room with the same name already exists.</source> |
|
4048 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4049 </message> |
|
4050 <message> |
|
4051 <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source> |
|
4052 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4053 </message> |
|
4054 <message> |
|
4055 <source>/callvote kick: No such user!</source> |
|
4056 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4057 </message> |
|
4058 <message> |
|
4059 <source>/callvote map: No such map!</source> |
|
4060 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4061 </message> |
|
4062 <message> |
|
4063 <source>/callvote pause: No game in progress!</source> |
|
4064 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4065 </message> |
|
4066 <message> |
|
4067 <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source> |
|
4068 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4069 </message> |
|
4070 <message> |
|
4071 <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4072 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4073 </message> |
|
4074 <message> |
|
4075 <source>No such room.</source> |
|
4076 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4077 </message> |
|
4078 <message> |
|
4079 <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source> |
|
4080 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4081 </message> |
|
4082 <message> |
|
4083 <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source> |
|
4084 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4085 </message> |
|
4086 <message> |
|
4087 <source>Access denied. This room is for registered users only.</source> |
|
4088 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4089 </message> |
|
4090 <message> |
|
4091 <source>You are banned from this room.</source> |
|
4092 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4093 </message> |
|
4094 <message> |
|
4095 <source>Nickname already provided.</source> |
|
4096 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4097 </message> |
|
4098 <message> |
|
4099 <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4100 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4101 </message> |
|
4102 <message> |
|
4103 <source>Protocol already known.</source> |
|
4104 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4105 </message> |
|
4106 <message> |
|
4107 <source>Bad number.</source> |
|
4108 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4109 </message> |
|
4110 <message> |
|
4111 <source>There's no voting going on.</source> |
|
4112 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4113 </message> |
|
4114 <message> |
|
4115 <source>You already have voted.</source> |
|
4116 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4117 </message> |
|
4118 <message> |
|
4119 <source>Your vote has been counted.</source> |
|
4120 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4121 </message> |
|
4122 <message> |
|
4123 <source>Voting closed.</source> |
|
4124 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4125 </message> |
|
4126 <message> |
|
4127 <source>Pause toggled.</source> |
|
4128 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4129 </message> |
|
4130 <message> |
|
4131 <source>Voting expired.</source> |
|
4132 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4133 </message> |
|
4134 <message> |
|
4135 <source>hedgehogs per team: </source> |
4102 <translation type="unfinished"></translation> |
4136 <translation type="unfinished"></translation> |
4103 </message> |
4137 </message> |
4104 </context> |
4138 </context> |
4105 </TS> |
4139 </TS> |