718 ["Gangsters"] = "Gangster", -- |
718 ["Gangsters"] = "Gangster", -- |
719 ["Gas Gargler"]="Gasgurgler", |
719 ["Gas Gargler"]="Gasgurgler", |
720 ["Gasp! A smuggler!"] = "Huch! Ein Schmuggler!", -- A_Space_Adventure:desert01 |
720 ["Gasp! A smuggler!"] = "Huch! Ein Schmuggler!", -- A_Space_Adventure:desert01 |
721 ["Gasp!"] = "Huch!", -- A_Space_Adventure:desert01 |
721 ["Gasp!"] = "Huch!", -- A_Space_Adventure:desert01 |
722 ["Gathering fruits all day long."] = "Den ganzen Tag nur Obst sammeln.", -- A_Classic_Fairytale:queen |
722 ["Gathering fruits all day long."] = "Den ganzen Tag nur Obst sammeln.", -- A_Classic_Fairytale:queen |
723 ["Gear information hidden"] = "Gear-Information verborgen", -- HedgeEditor |
|
724 ["Gear information shown"] = "Gear-Information angezeigt", -- HedgeEditor |
|
725 ["Gear Placement Tool"] = "Gear-Platzierungswerkzeug", -- HedgeEditor |
723 ["Gear Placement Tool"] = "Gear-Platzierungswerkzeug", -- HedgeEditor |
726 ["General information:"] = "Allgemeine Informationen:", -- Continental_supplies |
724 ["General information:"] = "Allgemeine Informationen:", -- Continental_supplies |
727 ["General Lemon"]="General Limone", |
725 ["General Lemon"]="General Limone", |
728 ["Generator: Generates energy."] = "Generator: Erzeugt Energie.", -- Construction_Mode |
726 ["Generator: Generates energy."] = "Generator: Erzeugt Energie.", -- Construction_Mode |
729 ["Generator"]="Generator", |
727 ["Generator"]="Generator", |
808 ["Greenhorn"]="Grünschnabel", |
806 ["Greenhorn"]="Grünschnabel", |
809 ["Green Lipstick Bullet"] = "Grüne Lippenstiftpatrone", -- Continental_supplies |
807 ["Green Lipstick Bullet"] = "Grüne Lippenstiftpatrone", -- Continental_supplies |
810 ["Greetings, cloudy one!"]="Grüße, du Wolkiger!", |
808 ["Greetings, cloudy one!"]="Grüße, du Wolkiger!", |
811 ["Greetings from the Navy, %s (%s), for being a distance of %d away from the mainland!"]="Grüße von der Marine, %s (%s), für einen Abstand von %d vom Festland!", |
809 ["Greetings from the Navy, %s (%s), for being a distance of %d away from the mainland!"]="Grüße von der Marine, %s (%s), für einen Abstand von %d vom Festland!", |
812 ["Greetings, %s!"] = "Sei gegrüßt, %s!", -- A_Classic_Fairytale:dragon |
810 ["Greetings, %s!"] = "Sei gegrüßt, %s!", -- A_Classic_Fairytale:dragon |
813 ["Grenade Group"]="Granatengruppe", |
|
814 ["Grenades explode after 1 to 5 seconds (you decide)."] = "Granaten explodieren nach 1 bis 5 Sekunden (du entscheidest).", -- Basic_Training_-_Grenade |
811 ["Grenades explode after 1 to 5 seconds (you decide)."] = "Granaten explodieren nach 1 bis 5 Sekunden (du entscheidest).", -- Basic_Training_-_Grenade |
815 ["Grenades with high bounciness bounce a lot and behave chaotic."] = "Granaten mit hoher Sprungkraft springen sehr stark und verhalten sich chaotisch.", -- Basic_Training_-_Grenade |
812 ["Grenades with high bounciness bounce a lot and behave chaotic."] = "Granaten mit hoher Sprungkraft springen sehr stark und verhalten sich chaotisch.", -- Basic_Training_-_Grenade |
816 ["Grenadier"]="Grenadier", |
813 ["Grenadier"]="Grenadier", |
817 ["Grey"] = "Grau", -- |
814 ["Grey"] = "Grau", -- |
818 ["Guards"]="Wächter", |
815 ["Guards"]="Wächter", |
846 ["Health: %d"] = "Gesundheit: %d", -- HedgeEditor |
843 ["Health: %d"] = "Gesundheit: %d", -- HedgeEditor |
847 ["Health"] = "Gesundheit", -- Basic_Training_-_Movement |
844 ["Health"] = "Gesundheit", -- Basic_Training_-_Movement |
848 ["Health: Hogs lose up to 7% base health per turn"] = "Gesundheit: Igel verlieren bis zu 7% der Grundgesundheit pro Zug", -- Battalion |
845 ["Health: Hogs lose up to 7% base health per turn"] = "Gesundheit: Igel verlieren bis zu 7% der Grundgesundheit pro Zug", -- Battalion |
849 ["Health Modification Mode"]="Gesundheitsmodifikationsmodus", |
846 ["Health Modification Mode"]="Gesundheitsmodifikationsmodus", |
850 ["HEALTH MODIFICATION MODE"]="GESUNDHEITSMODIFIKATIONSMODUS", |
847 ["HEALTH MODIFICATION MODE"]="GESUNDHEITSMODIFIKATIONSMODUS", |
851 ["Heartful"]="Herzlich", |
|
852 ["Heavenly Defense"] = "Himmlische Verteidigung", -- Tentacle_Terror |
848 ["Heavenly Defense"] = "Himmlische Verteidigung", -- Tentacle_Terror |
853 ["Heavy Cannfantry"]="Schwere Kannfanterie", |
849 ["Heavy Cannfantry"]="Schwere Kannfanterie", |
854 ["Heavy"]="Schwierig", |
850 ["Heavy"]="Schwierig", |
855 ["Heckles"] = "Jux", -- |
851 ["Heckles"] = "Jux", -- |
856 ["Heck, you even executed one of your own!"] = "Verdammt, ihr habt sogar einen von euch exekutiert!", -- A_Classic_Fairytale:queen |
852 ["Heck, you even executed one of your own!"] = "Verdammt, ihr habt sogar einen von euch exekutiert!", -- A_Classic_Fairytale:queen |
987 ["Hold [Attack] to attach the rope."] = "Halte [Angriff], um das Seil zu befestigen.", -- Basic_Training_-_Rope |
983 ["Hold [Attack] to attach the rope."] = "Halte [Angriff], um das Seil zu befestigen.", -- Basic_Training_-_Rope |
988 ["Hold the Attack key pressed for more power."] = "Halte die Angriffstaste für mehr Kraft.", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade |
984 ["Hold the Attack key pressed for more power."] = "Halte die Angriffstaste für mehr Kraft.", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade |
989 ["Holy shit!"] = "Ach du dicker Vater!", -- Mutant |
985 ["Holy shit!"] = "Ach du dicker Vater!", -- Mutant |
990 ["Honda"] = "Honda", -- |
986 ["Honda"] = "Honda", -- |
991 ["Honest Lee"]="Leo Ehrlich", |
987 ["Honest Lee"]="Leo Ehrlich", |
992 ["Hook"]="Haken", |
|
993 ["Hooks"] = "Haken", -- |
988 ["Hooks"] = "Haken", -- |
994 ["Hoorah!!!"]="Hurra!", |
989 ["Hoorah!!!"]="Hurra!", |
995 ["Hooray!"]="Hurra!", |
990 ["Hooray!"]="Hurra!", |
996 ["Hooray! I actually did it! Hogera is safe!"] = "Hurra! Ich hab’s tatsächlich geschafft! Hogera ist in Sicherheit!", -- A_Space_Adventure:final |
991 ["Hooray! I actually did it! Hogera is safe!"] = "Hurra! Ich hab’s tatsächlich geschafft! Hogera ist in Sicherheit!", -- A_Space_Adventure:final |
997 ["Hooray! I've found it, now I have to get back to Captain Lime!"] = "Hurra! Ich hab’s gefunden! Nun muss ich zurück zu Leutnant Limone!", -- A_Space_Adventure:fruit02 |
992 ["Hooray! I've found it, now I have to get back to Captain Lime!"] = "Hurra! Ich hab’s gefunden! Nun muss ich zurück zu Leutnant Limone!", -- A_Space_Adventure:fruit02 |
1267 ["Kill the aliens!"]="Töte die Außerirdischen!", |
1262 ["Kill the aliens!"]="Töte die Außerirdischen!", |
1268 ["Kill the cannibal!"]="Töte den Kannibalen!", |
1263 ["Kill the cannibal!"]="Töte den Kannibalen!", |
1269 ["Kill The Leader"] = "Tötet Den Besten", -- WxW |
1264 ["Kill The Leader"] = "Tötet Den Besten", -- WxW |
1270 ["Kill The Leader: You must also hit the team with the most health."] = "Tötet Den Besten: Du musst zumindest das Team mit der höchsten Gesundheit treffen.", -- WxW |
1265 ["Kill The Leader: You must also hit the team with the most health."] = "Tötet Den Besten: Du musst zumindest das Team mit der höchsten Gesundheit treffen.", -- WxW |
1271 ["Kill the traitor, %s, or spare his life!"] = "Töte den Verräter, %s, oder verschon sein Leben!", -- A_Classic_Fairytale:backstab |
1266 ["Kill the traitor, %s, or spare his life!"] = "Töte den Verräter, %s, oder verschon sein Leben!", -- A_Classic_Fairytale:backstab |
1272 ["King Customer"]="König Kunde", |
|
1273 ["King"]="König", |
1267 ["King"]="König", |
1274 ["--- King Mode ---"] = "--- Königsmodus ---", -- Battalion |
1268 ["--- King Mode ---"] = "--- Königsmodus ---", -- Battalion |
1275 ["Knight"]="Ritter", |
1269 ["Knight"]="Ritter", |
1276 ["Knives"] = "Messer", -- |
1270 ["Knives"] = "Messer", -- |
1277 ["Knockball"] = "Schlagball", -- Knockball |
1271 ["Knockball"] = "Schlagball", -- Knockball |
1426 ["Nah, probably everyone was just stupid."] = "Ach was, wahrscheinlich waren alle nur doof.", -- A_Space_Adventure:final |
1420 ["Nah, probably everyone was just stupid."] = "Ach was, wahrscheinlich waren alle nur doof.", -- A_Space_Adventure:final |
1427 ["Name"]="Name", |
1421 ["Name"]="Name", |
1428 ["Nancy Screw"]="Lockere Schraube", |
1422 ["Nancy Screw"]="Lockere Schraube", |
1429 ["Napalm Rocket"] = "Napalmrakete", -- Continental_supplies |
1423 ["Napalm Rocket"] = "Napalmrakete", -- Continental_supplies |
1430 ["Naranja Jed"]="Orangus Otus", |
1424 ["Naranja Jed"]="Orangus Otus", |
1431 ["Natives"]="Eingeborene", |
|
1432 ["Naughty Ninja"]="Böser Ninja", |
1425 ["Naughty Ninja"]="Böser Ninja", |
1433 ["Near a PAotH base on the moon ..."] = "In der Nähe einer PAdI-Basis auf dem Mond …", -- A_Space_Adventure:moon01 |
1426 ["Near a PAotH base on the moon ..."] = "In der Nähe einer PAdI-Basis auf dem Mond …", -- A_Space_Adventure:moon01 |
1434 ["Near Secret Base 17 of PAotH in the rural Hogland ..."]="In der Nähe der Geheimbasis 17 der PAdI im ländlichen Igelland …", -- A_Space_Adventure:cosmos |
1427 ["Near Secret Base 17 of PAotH in the rural Hogland ..."]="In der Nähe der Geheimbasis 17 der PAdI im ländlichen Igelland …", -- A_Space_Adventure:cosmos |
1435 ["nemo"] = "nemo", -- |
1428 ["nemo"] = "nemo", -- |
1436 ["Neutralize your enemies and be careful!"]="Neutralisiere deine Gegner und sei vorsichtig!", |
1429 ["Neutralize your enemies and be careful!"]="Neutralisiere deine Gegner und sei vorsichtig!", |
1671 ["Press [Precise] to skip intro"]="Drücke [Genaues Zielen], um das Intro zu überspringen", |
1664 ["Press [Precise] to skip intro"]="Drücke [Genaues Zielen], um das Intro zu überspringen", |
1672 ["Press [Up] and [Down] to move between menu items.|Press [Attack], [Left], or [Right] to toggle."] = "Drücke [Hoch] und [Runter], um zwischen Menüpunkten zu wechseln.|Drücke [Angriff], [Links] oder [Rechts] zum Wechseln.", -- WxW |
1665 ["Press [Up] and [Down] to move between menu items.|Press [Attack], [Left], or [Right] to toggle."] = "Drücke [Hoch] und [Runter], um zwischen Menüpunkten zu wechseln.|Drücke [Angriff], [Links] oder [Rechts] zum Wechseln.", -- WxW |
1673 ["Prestigious Pilot"]="Prestigeträchtiger Pilot", |
1666 ["Prestigious Pilot"]="Prestigeträchtiger Pilot", |
1674 ["Princess Peach"] = "Prinzessin Peach", -- |
1667 ["Princess Peach"] = "Prinzessin Peach", -- |
1675 ["Princess"] = "Prinzessin", -- A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey |
1668 ["Princess"] = "Prinzessin", -- A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:journey |
1676 ["Private Nolak"]="Gefreiter Nolak", |
|
1677 ["Problems, dude? Chillax!"] = "Mann, hast du ein Problem? Chill mal!", -- A_Classic_Fairytale:epil |
1669 ["Problems, dude? Chillax!"] = "Mann, hast du ein Problem? Chill mal!", -- A_Classic_Fairytale:epil |
1678 ["Professional pilot"]="Profipilot", |
1670 ["Professional pilot"]="Profipilot", |
1679 ["Professional stunt pilot"]="Profi-Stuntpilot", |
1671 ["Professional stunt pilot"]="Profi-Stuntpilot", |
1680 ["Professor Hogevil, then known as James Hogus, worked for PAotH back in my time."]="Professor Bösigel, früher bekannt als Jakobus Iglus, arbeitete in meiner Zeit für PAdI.", -- A_Space_Adventure:moon02 |
1672 ["Professor Hogevil, then known as James Hogus, worked for PAotH back in my time."]="Professor Bösigel, früher bekannt als Jakobus Iglus, arbeitete in meiner Zeit für PAdI.", -- A_Space_Adventure:moon02 |
1681 ["Professor"]="Professor", |
1673 ["Professor"]="Professor", |
1751 ["Round limit: %d"] = "Rundenbegrenzung: %d", -- Racer |
1743 ["Round limit: %d"] = "Rundenbegrenzung: %d", -- Racer |
1752 ["Round Limit: %d"] = "Rundenbegrenzung: %d", -- Space_Invasion |
1744 ["Round Limit: %d"] = "Rundenbegrenzung: %d", -- Space_Invasion |
1753 ["Round limit:"] = "Rundenbegrenzung:", -- TechRacer |
1745 ["Round limit:"] = "Rundenbegrenzung:", -- TechRacer |
1754 ["Rounds complete: %d/%d"] = "Gespielte Runden: %d/%d", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer |
1746 ["Rounds complete: %d/%d"] = "Gespielte Runden: %d/%d", -- Racer, Space_Invasion, TechRacer |
1755 ["Round's slowest lap: %.3fs by %s"] = "Schlechteste Zeit der Runde: %.3fs von %s", -- TrophyRace |
1747 ["Round's slowest lap: %.3fs by %s"] = "Schlechteste Zeit der Runde: %.3fs von %s", -- TrophyRace |
1756 ["Rounds until Sudden Death: %d"] = "Runden bis zum Sudden Death: %d", -- Battalion |
|
1757 ["RS1"]="RE1", |
1748 ["RS1"]="RE1", |
1758 ["RS2"]="RE2", |
1749 ["RS2"]="RE2", |
1759 ["Rubber"]="Gummi", |
1750 ["Rubber"]="Gummi", |
1760 ["Rubber Placement Mode"]="Gummiplatzierungsmodus", |
1751 ["Rubber Placement Mode"]="Gummiplatzierungsmodus", |
1761 ["RUBBER PLACEMENT MODE"]="GUMMIPLATZIERUNGSMODUS", |
1752 ["RUBBER PLACEMENT MODE"]="GUMMIPLATZIERUNGSMODUS", |
1891 ["Shield ON: %d power remaining"] = "Schild EIN: %d Energie verbleibend", -- Space_Invasion |
1882 ["Shield ON: %d power remaining"] = "Schild EIN: %d Energie verbleibend", -- Space_Invasion |
1892 ["Shield Seeker! +10 points!"] = "Schildsucher! +10 Punkte!", -- Space_Invasion |
1883 ["Shield Seeker! +10 points!"] = "Schildsucher! +10 Punkte!", -- Space_Invasion |
1893 ["Shinobi"] = "Shinobi", -- |
1884 ["Shinobi"] = "Shinobi", -- |
1894 ["%s hit the ground."] = "%s traf den Boden.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge |
1885 ["%s hit the ground."] = "%s traf den Boden.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge |
1895 ["Shoppa Love"]="Seilliebe", |
1886 ["Shoppa Love"]="Seilliebe", |
1896 ["Shoppa Union"]="Konsumentenunion", |
|
1897 ["Sigh."] = "Seufz.", -- A_Classic_Fairytale:epil |
1887 ["Sigh."] = "Seufz.", -- A_Classic_Fairytale:epil |
1898 ["Silly"]="Doofi", |
1888 ["Silly"]="Doofi", |
1899 ["Silver"] = "Silber", -- |
1889 ["Silver"] = "Silber", -- |
1900 ["Sinky"]="Blubb", |
1890 ["Sinky"]="Blubb", |
1901 ["Sirius Lee"]="Leo Ernst", |
1891 ["Sirius Lee"]="Leo Ernst", |
2129 ["Team %d"] = "Team %d", -- SimpleMission |
2119 ["Team %d"] = "Team %d", -- SimpleMission |
2130 ["Team highscore: %d"] = "Team-Punkterekord: %d", -- Utils |
2120 ["Team highscore: %d"] = "Team-Punkterekord: %d", -- Utils |
2131 ["Team Identity Mode"]="Team-Identitätsmodus", |
2121 ["Team Identity Mode"]="Team-Identitätsmodus", |
2132 ["TEAM IDENTITY MODE"]="TEAMIDENTITÄTSMODUS", |
2122 ["TEAM IDENTITY MODE"]="TEAMIDENTITÄTSMODUS", |
2133 ["Team lowscore: %d"] = "Niedrigste Team-Punktzahl: %d", -- Utils |
2123 ["Team lowscore: %d"] = "Niedrigste Team-Punktzahl: %d", -- Utils |
2134 ["Team of Hearts"]="Team der Herzen", |
|
2135 ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "Gleichstand! Spielt weiter Runden, bis wir einen Sieger haben!", -- Space_Invasion |
2124 ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "Gleichstand! Spielt weiter Runden, bis wir einen Sieger haben!", -- Space_Invasion |
2136 ["Team’s best heights per round"]="Die Besthöhen der Teams pro Runde", |
2125 ["Team’s best heights per round"]="Die Besthöhen der Teams pro Runde", |
2137 ["Team's best time: %.3fs"] = "Team-Bestzeit: %.3fs", -- Utils |
2126 ["Team's best time: %.3fs"] = "Team-Bestzeit: %.3fs", -- Utils |
2138 ["Team's longest time: %.3fs"] = "Längste Zeit des Teams: %.3fs", -- Utils |
2127 ["Team's longest time: %.3fs"] = "Längste Zeit des Teams: %.3fs", -- Utils |
2139 ["Team's top accuracy: %d%"] = "Beste Treffgenauigkeit des Teams: %d%", -- Utils |
2128 ["Team's top accuracy: %d%"] = "Beste Treffgenauigkeit des Teams: %d%", -- Utils |
2140 ["Teamwork 2"] = "Teamwork 2", -- User_Mission_-_Teamwork_2 |
2129 ["Teamwork 2"] = "Teamwork 2", -- User_Mission_-_Teamwork_2 |
2141 ["Teamwork"] = "Teamwork", -- User_Mission_-_Teamwork |
2130 ["Teamwork"] = "Teamwork", -- User_Mission_-_Teamwork |
2142 ["Team Zook"]="Team Zook", |
|
2143 ["TechRacer"] = "TechRacer", -- TechRacer |
2131 ["TechRacer"] = "TechRacer", -- TechRacer |
2144 ["Teleporation Node"]="Teleporterstation", |
2132 ["Teleporation Node"]="Teleporterstation", |
2145 ["Teleportation Node: Allows teleportation| between other nodes."] = "Teleportationsstation: Ermöglicht Teleportation| zwischen anderen Stationen.", -- Construction_Mode |
2133 ["Teleportation Node: Allows teleportation| between other nodes."] = "Teleportationsstation: Ermöglicht Teleportation| zwischen anderen Stationen.", -- Construction_Mode |
2146 ["Teleportation Node"]="Teleportationsstation", |
2134 ["Teleportation Node"]="Teleportationsstation", |
2147 ["Teleport hint: Just use the mouse to select the destination!"] = "Teleportertipp: Benutze einfach den Mauszeiger, um das Ziel auszuwählen!", -- A_Classic_Fairytale:dragon |
2135 ["Teleport hint: Just use the mouse to select the destination!"] = "Teleportertipp: Benutze einfach den Mauszeiger, um das Ziel auszuwählen!", -- A_Classic_Fairytale:dragon |
2229 ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."]="Der Riesenschirm aus der letzten Kiste sollte helfen, den Sturz abzubremsen.", |
2217 ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."]="Der Riesenschirm aus der letzten Kiste sollte helfen, den Sturz abzubremsen.", |
2230 ["The Great Escape"]="Gesprengte Ketten", |
2218 ["The Great Escape"]="Gesprengte Ketten", |
2231 ["The guardian"]="Der Wächter", |
2219 ["The guardian"]="Der Wächter", |
2232 ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "Die Grauen des Krieges verwandelten %s (%s) in eine Tötungsmaschine: %d Invasoren in einer Runde getötet!", -- Space_Invasion |
2220 ["The hardships of the war turned %s (%s) into a killing machine: %d invaders destroyed in one round!"] = "Die Grauen des Krieges verwandelten %s (%s) in eine Tötungsmaschine: %d Invasoren in einer Runde getötet!", -- Space_Invasion |
2233 ["The hedgehog with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "Der Igel mit den wenigsten Punkten (oder meisten Toden) wird zum Versager.", -- Mutant |
2221 ["The hedgehog with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "Der Igel mit den wenigsten Punkten (oder meisten Toden) wird zum Versager.", -- Mutant |
2234 ["The Hogies"]="Die Igelinge", |
|
2235 ["The Hospital"] = "Das Krankenhaus", -- |
2222 ["The Hospital"] = "Das Krankenhaus", -- |
2236 ["the Ice Planet"]="der Eisplanet", |
2223 ["the Ice Planet"]="der Eisplanet", |
2237 ["The Individualist"]="Der Individualist", |
2224 ["The Individualist"]="Der Individualist", |
2238 ["Their buildings were very primitive back then, even for an uncivilised island."]="Ihre Gebäude waren damals sehr primitiv, selbst für eine unzivilisierte Insel.", |
2225 ["Their buildings were very primitive back then, even for an uncivilised island."]="Ihre Gebäude waren damals sehr primitiv, selbst für eine unzivilisierte Insel.", |
2239 ["The Iron Curtain"] = "Der eiserne Vorhang", -- |
2226 ["The Iron Curtain"] = "Der eiserne Vorhang", -- |
2390 ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "Um die Igelwahl zu beenden, mach irgendwas mit dem Igel, z.B. gehen.", -- Basic_Training_-_Movement |
2377 ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "Um die Igelwahl zu beenden, mach irgendwas mit dem Igel, z.B. gehen.", -- Basic_Training_-_Movement |
2391 ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "Um über die nächsten Hindernisse zu kommen, halte etwas Abstand von der Wand,|bevor du rückwärts springst.", -- Basic_Training_-_Movement |
2378 ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "Um über die nächsten Hindernisse zu kommen, halte etwas Abstand von der Wand,|bevor du rückwärts springst.", -- Basic_Training_-_Movement |
2392 ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "Um über das Wasser zu gelangen, brauchst du mehrere Seilschüsse|und musst mehrfach schwingen.", -- Basic_Training_-_Rope |
2379 ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "Um über das Wasser zu gelangen, brauchst du mehrere Seilschüsse|und musst mehrfach schwingen.", -- Basic_Training_-_Rope |
2393 ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "Editorwaffen- und Werkzeuge umschalten: [Genaues Zielen]+[2]", -- HedgeEditor |
2380 ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "Editorwaffen- und Werkzeuge umschalten: [Genaues Zielen]+[2]", -- HedgeEditor |
2394 ["Toggle Editing Weapons and Tools: Precise+2"]="Waffen- und Werkzeugbearbeitung umschalten: Genaues Zielen + 2", |
2381 ["Toggle Editing Weapons and Tools: Precise+2"]="Waffen- und Werkzeugbearbeitung umschalten: Genaues Zielen + 2", |
2395 ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "Gear-Infos umschalten: [Genaues Zielen]+[3]", -- HedgeEditor |
|
2396 ["Toggle Help: Precise+1"]="Hilfe umschalten: Genaues Zielen + 1", |
2382 ["Toggle Help: Precise+1"]="Hilfe umschalten: Genaues Zielen + 1", |
2397 ["Toggle Help: [Precise]+[1]"] = "Hilfe umschalten: [Genaues Zielen]+[1]", -- HedgeEditor |
2383 ["Toggle Help: [Precise]+[1]"] = "Hilfe umschalten: [Genaues Zielen]+[1]", -- HedgeEditor |
2398 ["Toggle Help: Precise+1 (While a tool is selected)"]="Hilfe umschalten: Genaues Zielen + 1 (Während ein Werkzeug ausgewählt ist)", |
2384 ["Toggle Help: Precise+1 (While a tool is selected)"]="Hilfe umschalten: Genaues Zielen + 1 (Während ein Werkzeug ausgewählt ist)", |
2399 ["Toggle Placement/Deletion: [Left], [Right]"] = "Platzierungs-/Löschmodus umschalten: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor |
2385 ["Toggle Placement/Deletion: [Left], [Right]"] = "Platzierungs-/Löschmodus umschalten: [Links], [Rechts]", -- HedgeEditor |
2400 ["Toggle Shield: [Long jump]"] = "Schild umschalten: [Weitsprung]", -- Space_Invasion |
2386 ["Toggle Shield: [Long jump]"] = "Schild umschalten: [Weitsprung]", -- Space_Invasion |
2981 ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"]="Pfui! Ich wette, sie werden sie verehren, selbst, wenn ich das Dorf rette.", |
2967 ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"]="Pfui! Ich wette, sie werden sie verehren, selbst, wenn ich das Dorf rette.", |
2982 ["Yumme Gunpowder"] = "S. Schießpulver", -- |
2968 ["Yumme Gunpowder"] = "S. Schießpulver", -- |
2983 ["Zealandia"]="Neuseeland-Kontinent", |
2969 ["Zealandia"]="Neuseeland-Kontinent", |
2984 ["Zombie"] = "Zombie", -- |
2970 ["Zombie"] = "Zombie", -- |
2985 ["Zombi"] = "Zombi", -- portal |
2971 ["Zombi"] = "Zombi", -- portal |
2986 ["Zook"]="Zook", |
|
2987 ["Zoom: [Pinch] with 2 fingers"] = "Zoomen: Mit 2 Fingern [kneifen]", -- Basic_Training_-_Movement |
2972 ["Zoom: [Pinch] with 2 fingers"] = "Zoomen: Mit 2 Fingern [kneifen]", -- Basic_Training_-_Movement |
2988 ["Zoom: [Rotate mouse wheel]"] = "Zoomen: [Mausrad drehen]", -- Basic_Training_-_Movement |
2973 ["Zoom: [Rotate mouse wheel]"] = "Zoomen: [Mausrad drehen]", -- Basic_Training_-_Movement |
2989 ["Zork"]="Zork", |
2974 ["Zork"]="Zork", |
2990 } |
2975 } |