<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.1" language="zh_CN">

<context>

    <name>RoomsListModel</name>

    <message>

        <source>C</source>

        <translation>人数</translation>

    </message>

    <message>

        <source>T</source>

        <translation>队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Map</source>

        <translation>地图</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Forts</source>

        <translation>堡垒</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Owner</source>

        <translation>房主</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rules</source>

        <translation>规则</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Script</source>

        <translation>脚本</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Random Maze</source>

        <translation>随机迷宫</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Room Name</source>

        <translation>房间名</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hand-drawn</source>

        <translation>手绘</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In progress</source>

        <translation>进行中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Random Map</source>

        <translation>随机地图</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Weapons</source>

        <translation>武器</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Random Perlin</source>

        <translation>随机 Perlin</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>PageOptions</name>

    <message>

        <source>x</source>

        <translation>×</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Game</source>

        <translation>游戏</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Audio</source>

        <translation>声音</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Teams</source>

        <translation>队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit team</source>

        <translation>编辑队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Check for updates</source>

        <translation>检查更新</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No proxy</source>

        <translation>无代理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Proxy password</source>

        <translation>代理密码</translation>

    </message>

    <message>

        <source>HTTP proxy</source>

        <translation>HTTP 代理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Socks5 proxy</source>

        <translation>Socks5 代理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>

        <translation>你不能从队伍选择编辑队伍，回到主菜单来添加、编辑、删除队伍。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Video Recording</source>

        <translation>录制视频</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Select an action to change what key controls it</source>

        <translation>选择一个动作来改变控制它的按键</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Network</source>

        <translation>网络</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Proxy settings</source>

        <translation>代理设置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Controls</source>

        <translation>控制</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Miscellaneous</source>

        <translation>杂项</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset to default</source>

        <translation>重设为默认</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit weapon set</source>

        <translation>编辑武器集</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Game audio</source>

        <translation>游戏声音</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Account</source>

        <translation>账号</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New scheme</source>

        <translation>新方案</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset all binds</source>

        <translation>重设所有绑定按键</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit scheme</source>

        <translation>编辑方案</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Graphics</source>

        <translation>图形</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Can&apos;t delete last team</source>

        <translation>不能删除最后一个队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Frontend</source>

        <translation>前端</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Schemes</source>

        <translation>方案</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete team</source>

        <translation>删除队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>You can&apos;t delete the last team!</source>

        <translation>你不能删除最后一个队伍！</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Proxy login</source>

        <translation>代理登录</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset to default colors</source>

        <translation>重设为默认颜色</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Check now</source>

        <translation>现在检查</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Advanced</source>

        <translation>高级</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New weapon set</source>

        <translation>新武器集</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Updates</source>

        <translation>更新</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Custom colors</source>

        <translation>自定义颜色</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New team</source>

        <translation>新队伍</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete scheme</source>

        <translation>删除方案</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete weapon set</source>

        <translation>删除武器集</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Weapons</source>

        <translation>武器</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Frontend audio</source>

        <translation>前端声音</translation>

    </message>

    <message>

        <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>

        <translation>缺少语言名字[%1]</translation>

    </message>

    <message>

        <source>System proxy settings</source>

        <translation>系统代理设置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Proxy port</source>

        <translation>代理端口</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Proxy host</source>

        <translation>代理 host</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Video recording options</source>

        <translation>录制视频选项</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BanDialog</name>

    <message>

        <source>IP</source>

        <translation>IP</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>确定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Nick</source>

        <translation>昵称</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reason</source>

        <translation>理由</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ban player</source>

        <translation>封禁玩家</translation>

    </message>

    <message>

        <source>permanent</source>

        <translation>永久</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please specify an IP address.</source>

        <translation>请指定一个 IP 地址。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please specify a nickname.</source>

        <translation>请指定一个昵称。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration</source>

        <translation>时长</translation>

    </message>

    <message>

        <source>you know why</source>

        <translation>你知道为什么</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Warning</source>

        <translation>警告</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP/Nick</source>

        <translation>IP/昵称</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWNetServersModel</name>

    <message>

        <source>IP</source>

        <translation>IP</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port</source>

        <translation>端口</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Title</source>

        <translation>标题</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QPushButton</name>

    <message>

        <source>OK</source>

        <translation>确定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load</source>

        <translation>加载</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Play</source>

        <translation>播放</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>重置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start</source>

        <translation>开始</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open videos directory</source>

        <translation>打开视频目录</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Invite your friends to your server in just 1 click!</source>

        <translation>一键邀请你的朋友到你的服务器！</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start server</source>

        <translation>启动服务器</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set default options</source>

        <translation>设置默认选项</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Click to copy your unique server URL to your clipboard. Send this link to your friends and they will be able to join you.</source>

        <translation>点击以复制你的唯一服务器网址到剪贴板，发送这个链接给你的朋友，他们就能加入你。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start private server</source>

        <translation>启动私人服务器</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete</source>

        <translation>删除</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename</source>

        <translation>重命名</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Update</source>

        <translation>更新</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Restore default coding parameters</source>

        <translation>还原默认编码参数</translation>

    </message>

    <message>

        <source>More info</source>

        <translation>更多信息</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Play demo</source>

        <translation>播放 demo</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Associate file extensions</source>

        <translation>关联文件扩展名</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Connect</source>

        <translation>连接</translation>

    </message>

    <message>

        <source>default</source>

        <translation>默认</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Specify address</source>

        <translation>指定地址</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Play this video</source>

        <translation>播放这个视频</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set the default server port for Hedgewars</source>

        <translation>为刺猬战争设置默认服务器端口</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete this video</source>

        <translation>删除这个视频</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Open the video directory in your system</source>

        <translation>在你的系统打开视频目录</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>binds (keys)</name>

    <message>

        <source>Up</source>

        <translation>上</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End</source>

        <translation>End</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tab</source>

        <translation>Tab</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Down</source>

        <translation>下</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Home</source>

        <translation>Home</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Left</source>

        <translation>左</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Menu</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>D-pad</source>

        <translation>D-pad</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clear</source>

        <translation>Clear</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pause</source>

        <translation>Pause</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Right</source>

        <translation>右</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Space</source>

        <translation>空格</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Right stick (Down)</source>

        <translation>Right stick (Down)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Right stick (Left)</source>

        <translation>Right stick (Left)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mouse: X1 button </source>

        <translation>鼠标: 后退</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Left stick (Right)</source>