hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/de.txt@75e5c4fcae2a (annotated)

1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	1	; German locale
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	2
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granate
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	4	00:01=Splittergranate
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazooka
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Schrotflinte
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Presslufthammer
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	9	00:06=Runde überspringen
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Seil
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mine
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=DEagle
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dynamit
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	14	00:11=Baseballschläger
9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	15	00:12=Feuerfaust
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=sek
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Fallschirm
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Luftangriff
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Minen-Luftangriff
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Schweißbrenner
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Bauträger
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teleporter
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Igel wechseln
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Mörser
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	25	00:22=Stoßen
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Kamikaze
1653 34c1d1e3f04e Update German translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	27	00:24=Torte
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	28	00:25=Verführung
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	29	00:26=Wassermelonenbombe
1680 b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	30	00:27=Höllische Handgranate
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	31	00:28=Bohrkopfrakete
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	32	00:29=Ballpistole
b7e37e3a83fa Update German, Italian and Swedish translations unc0rr parents: 1653 diff changeset	33	00:30=Napalm
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=RC Flugzeug
1900 123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Schwerkraft verringern
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Zusatzschaden
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Unverwundbarkeit
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Zusatzzeit
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Laservisier
2085 cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Vampirismus
cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Scharfschützengewehr
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	42
1073 9e3f2e5af611 Update German translation unc0rr parents: 1063 diff changeset	43	01:00=Auf in die Schlacht!
1026 a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	44	01:01=Unentschieden
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	45	01:02=%1 gewinnt!
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	46	01:03=Lautstärke %1%
a415f436fe3a Add German translation unc0rr parents: diff changeset	47	01:04=Pausiert
2085 cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	48	01:05=Wirklich beenden (Z/Esc)?
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	49	01:06=Sudden Death!
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	50
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	51	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	52	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	53	02:00=%1 hat den Löffel abgegeben!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	54	02:00=%1 steht wohl nicht mehr auf!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	55	02:00=%1 hat's nicht geschafft!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	56	02:00=%1 stellt sich tot!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	57	02:00=%1 scheint schon bessere Tage gesehen zu haben!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	58	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	59	02:01=%1 geht auf Tauchstation!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	60	02:01=%1 sucht nach der Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	61	02:01=%1 hat ein nasses Grab gefunden!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	62	02:01=%1 schwimmt wie ein Stein!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	63	02:01=%1 hats ich nass gemacht!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	64	02:01=%1 versagt beim Seepferdchen!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	65	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	66	02:02=Auf in die Schlacht!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	67	02:02=Geladen und entsichert!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	68	02:02=Jetzt geht's rund!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	69	02:02=Los geht's!
1900 123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	70

author	nemo
	Mon, 01 Jun 2009 17:04:36 +0000
changeset 2140	75e5c4fcae2a
parent 2085	cc832d733006
child 2143	ad05f6b2d1c0
permissions	-rw-r--r--