140 02:00=%1, machamy na pożegnanie! |
144 02:00=%1, machamy na pożegnanie! |
141 02:00=%1 zatruł się ołowiem |
145 02:00=%1 zatruł się ołowiem |
142 02:00=%1 się wykrwawił |
146 02:00=%1 się wykrwawił |
143 02:00=%1 zginął za słuszną sprawę |
147 02:00=%1 zginął za słuszną sprawę |
144 02:00=%1 zostawił w domu kamizelkę kuloodporną |
148 02:00=%1 zostawił w domu kamizelkę kuloodporną |
145 |
|
146 |
149 |
147 ; Hog (%1) drowned |
150 ; Hog (%1) drowned |
148 02:01=%1 robi za łódź podwodną! |
151 02:01=%1 robi za łódź podwodną! |
149 02:01=%1 udaje Titanica! |
152 02:01=%1 udaje Titanica! |
150 02:01=%1 pływa jak kamień! |
153 02:01=%1 pływa jak kamień! |
205 02:01=%1 utonął |
208 02:01=%1 utonął |
206 02:01=%1 ma za małą wyporność |
209 02:01=%1 ma za małą wyporność |
207 02:01=%1 chciał sobie pogadać z rybkami |
210 02:01=%1 chciał sobie pogadać z rybkami |
208 02:01=%1, uważaj na rekiny! |
211 02:01=%1, uważaj na rekiny! |
209 02:01=%1 pływa po Warszawsku. Tyłkiem po piasku! |
212 02:01=%1 pływa po Warszawsku. Tyłkiem po piasku! |
|
213 |
210 ; Round starts |
214 ; Round starts |
211 02:02=Walczmy! |
215 02:02=Walczmy! |
212 02:02=Cel! Pal! |
216 02:02=Cel! Pal! |
213 02:02=Rozpoczynajmy walkę! |
217 02:02=Rozpoczynajmy walkę! |
214 02:02=Jedziemy z koksem! |
218 02:02=Jedziemy z koksem! |
257 02:02=Jazda! Jazda! Jazda! |
261 02:02=Jazda! Jazda! Jazda! |
258 02:02=Jeże przybyły! |
262 02:02=Jeże przybyły! |
259 02:02=Daj im popalić! |
263 02:02=Daj im popalić! |
260 02:02=Nie odczuwaj strachu! |
264 02:02=Nie odczuwaj strachu! |
261 02:02=Bądź odważny i podbijaj! |
265 02:02=Bądź odważny i podbijaj! |
|
266 |
262 ; Round ends (win; unused atm) |
267 ; Round ends (win; unused atm) |
263 02:03=... |
268 02:03=... |
|
269 |
264 ; Round ends (draw; unused atm) |
270 ; Round ends (draw; unused atm) |
265 02:04=... |
271 02:04=... |
|
272 |
266 ; New health crate |
273 ; New health crate |
267 02:05=Przybyła pomoc! |
274 02:05=Przybyła pomoc! |
268 02:05=Medyk! |
275 02:05=Medyk! |
269 02:05=Pierwsza pomoc przychodzi z niebios! |
276 02:05=Pierwsza pomoc przychodzi z niebios! |
270 02:05=Paczka z życiem specjalnie dla Ciebie! |
277 02:05=Paczka z życiem specjalnie dla Ciebie! |
323 02:06=Gadżety! |
331 02:06=Gadżety! |
324 02:06=Odjazdowy sprzęt! |
332 02:06=Odjazdowy sprzęt! |
325 02:06=Wyślij SMS na numer 7400 do wygrania zawartość zasobnika! |
333 02:06=Wyślij SMS na numer 7400 do wygrania zawartość zasobnika! |
326 02:06=Czy to ptak...? Czy to samolot...? |
334 02:06=Czy to ptak...? Czy to samolot...? |
327 02:06=Spadające gwiazdy nie spełniają życzeń, ale zasobniki jak najbardziej |
335 02:06=Spadające gwiazdy nie spełniają życzeń, ale zasobniki jak najbardziej |
|
336 |
328 ; New utility crate |
337 ; New utility crate |
329 02:07=Czas na narzędzia! |
338 02:07=Czas na narzędzia! |
330 02:07=To może się przydać... |
339 02:07=To może się przydać... |
331 02:07=Narzędzia! |
340 02:07=Narzędzia! |
332 02:07=Użyj tej skrzynki |
341 02:07=Użyj tej skrzynki |
341 02:07=Zestaw Małego Majsterkowicza |
350 02:07=Zestaw Małego Majsterkowicza |
342 02:07=Darmowa paczka narzędzi! |
351 02:07=Darmowa paczka narzędzi! |
343 02:07=Zasobniki prosto z Ameryki! |
352 02:07=Zasobniki prosto z Ameryki! |
344 02:07=Zapasy materiałów eksploatacyjnych! |
353 02:07=Zapasy materiałów eksploatacyjnych! |
345 02:07=Dorwij przeciwnika szybciej z nowymi narzędziami |
354 02:07=Dorwij przeciwnika szybciej z nowymi narzędziami |
|
355 |
346 ; Hog (%1) skips his turn |
356 ; Hog (%1) skips his turn |
347 02:08=%1 jest taki nudny... |
357 02:08=%1 jest taki nudny... |
348 02:08=%1 próbuje się skupić |
358 02:08=%1 próbuje się skupić |
349 02:08=%1 jest leniwy |
359 02:08=%1 jest leniwy |
350 02:08=%1 jest bezmyślny |
360 02:08=%1 jest bezmyślny |
392 02:08=%1 zachwyca się przyrodą |
402 02:08=%1 zachwyca się przyrodą |
393 02:08=%1 nie docenia rywala |
403 02:08=%1 nie docenia rywala |
394 02:08=%1 ma wszystko w nosie |
404 02:08=%1 ma wszystko w nosie |
395 02:08=%1 nie chce połamać sobie igieł |
405 02:08=%1 nie chce połamać sobie igieł |
396 02:08=%1 ma stracha |
406 02:08=%1 ma stracha |
|
407 |
397 ; Hog (%1) hurts himself only |
408 ; Hog (%1) hurts himself only |
398 02:09=%1 powinien potrenować celowanie! |
409 02:09=%1 powinien potrenować celowanie! |
399 02:09=%1 najwidoczniej nienawidzi samego siebie.. |
410 02:09=%1 najwidoczniej nienawidzi samego siebie.. |
400 02:09=%1 stoi po złej stronie! |
411 02:09=%1 stoi po złej stronie! |
401 02:09=%1 przypomina emo. |
412 02:09=%1 przypomina emo. |
443 02:09=%1 walczy o nagrodę Darwina |
454 02:09=%1 walczy o nagrodę Darwina |
444 02:09=%1 postanowił się rozerwać... na strzępy |
455 02:09=%1 postanowił się rozerwać... na strzępy |
445 02:09=%1 ma już dość tego świata |
456 02:09=%1 ma już dość tego świata |
446 02:09=%1 dostał łapówkę |
457 02:09=%1 dostał łapówkę |
447 02:09=%1 przywalił, jak łysy czupryną o kant kuli |
458 02:09=%1 przywalił, jak łysy czupryną o kant kuli |
|
459 |
448 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog) |
460 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog) |
449 02:10=Home Run! |
461 02:10=Home Run! |
450 02:10=To ptak? To samolot? |
462 02:10=To ptak? To samolot? |
451 02:10=Ten jeż wypił Red Bulla. |
463 02:10=Ten jeż wypił Red Bulla. |
452 02:10=Małysz idzie w odstawkę! |
464 02:10=Małysz idzie w odstawkę! |
453 02:10=Iiii Leciiii... |
465 02:10=Iiii Leciiii... |
454 02:10=Bzziuuuuu! |
466 02:10=Bzziuuuuu! |
455 02:10=Niezły rzut! |
467 02:10=Niezły rzut! |
456 02:10=Chyba padnie rekord Guinessa w rzucie jeżem! |
468 02:10=Chyba padnie rekord Guinessa w rzucie jeżem! |
457 02:10=To było odlotowe! |
469 02:10=To było odlotowe! |
|
470 |
|
471 ; Hog (%1) has to leave (team is gone) |
|
472 02:11=%1 musi iść do łóżka! |
|
473 02:11=%1 wydaje się zbyt zajęty, by grać |
|
474 02:11=Zostałeś zajęty zamrozić dla jeża, %1 |
|
475 02:11=Źłe gry przestała, albo nie działa. |
|
476 02:11=%1 awaria z gracza |
|
477 02:11=Belka go, Szkot! |
|
478 02:11=%1 musi odejść |
|
479 |
458 ; Weapon Categories |
480 ; Weapon Categories |
459 03:00=Granat z zapalnikiem |
481 03:00=Granat z zapalnikiem |
460 03:01=Granat z zapalnikiem |
482 03:01=Granat z zapalnikiem |
461 03:02=Pocisk |
483 03:02=Pocisk |
462 03:03=Bzyku, bzyk! |
484 03:03=Bzyku, bzyk! |
505 03:46=Ciepło! Gorąco! Parzy! |
527 03:46=Ciepło! Gorąco! Parzy! |
506 03:47=Co Kropelka sklei, sklei... |
528 03:47=Co Kropelka sklei, sklei... |
507 03:48=Ała! Moja głowa... |
529 03:48=Ała! Moja głowa... |
508 03:49=Powrót z zaświatów |
530 03:49=Powrót z zaświatów |
509 03:50=Krecia brygada |
531 03:50=Krecia brygada |
|
532 03:51=Znalezione na ziemi |
|
533 03:52=UNUSED |
|
534 03:53=Typ 40 |
|
535 03:54=Zbudować coś |
510 |
536 |
511 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
537 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
512 04:00=Atakuj przeciwników zwykłym granatem.|Wybuchnie kiedy zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą |
538 04:00=Atakuj przeciwników zwykłym granatem.|Wybuchnie kiedy zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą |
513 04:01=Atakuj przeciwników granatem odłamkowym.|Rozpadnie się on na kilka odłamków gdy zapalnik|skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą |
539 04:01=Atakuj przeciwników granatem odłamkowym.|Rozpadnie się on na kilka odłamków gdy zapalnik|skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą |
514 04:02=Atakuj przeciwników pociskiem balistycznym,|który jest podatny na wiatr.|Atak: Przytrzymaj by strzelić z większą siłą |
540 04:02=Atakuj przeciwników pociskiem balistycznym,|który jest podatny na wiatr.|Atak: Przytrzymaj by strzelić z większą siłą |
558 04:46=Pokrywa twoich wrogów ognistą powłoką.|Czy ktoś zamawiał pieczonego jeża?|Atak: Aktywuj|Góra/Dół: Celowanie|Lewo/Prawo: Ustaw prędkość wystrzeliwania |
584 04:46=Pokrywa twoich wrogów ognistą powłoką.|Czy ktoś zamawiał pieczonego jeża?|Atak: Aktywuj|Góra/Dół: Celowanie|Lewo/Prawo: Ustaw prędkość wystrzeliwania |
559 04:47=Podwójna zabawa z podwójną ilością lepkich min.|Spróbuj wywołać reakcję łańcuchową lub chroń|samego siebie (albo zrób obydwie rzeczy na raz!)|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą (dwa razy) |
585 04:47=Podwójna zabawa z podwójną ilością lepkich min.|Spróbuj wywołać reakcję łańcuchową lub chroń|samego siebie (albo zrób obydwie rzeczy na raz!)|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą (dwa razy) |
560 04:48=Czyż walenie jeży po głowach nie|jest zabawne? Dobre uderzenie|z młotka zabierze 1/3 życia|przeciwnika i wkopie go w podłoże|Atak: Uderz |
586 04:48=Czyż walenie jeży po głowach nie|jest zabawne? Dobre uderzenie|z młotka zabierze 1/3 życia|przeciwnika i wkopie go w podłoże|Atak: Uderz |
561 04:49=Wskrześ swoich przyjaciół!|Jednakże uważaj byś nie pomógł swojemu wrogowi.|Atak: Przytrzymaj by powoli przywracać życie|Góra: Przyspiesz wskrzeszanie |
587 04:49=Wskrześ swoich przyjaciół!|Jednakże uważaj byś nie pomógł swojemu wrogowi.|Atak: Przytrzymaj by powoli przywracać życie|Góra: Przyspiesz wskrzeszanie |
562 |
588 |
563 |
|
564 ; Game goal strings |
589 ; Game goal strings |
565 05:00=Ustawienia gry |
590 05:00=Ustawienia gry |
566 05:01=Obowiązują następujące zasady: |
591 05:01=Obowiązują następujące zasady: |
567 05:02=Forty: Broń swojej fortecy. Pokonaj przeciwników! |
592 05:02=Forty: Broń swojej fortecy. Pokonaj przeciwników! |
568 05:03=Niska grawitacja: Proszę uważać! |
593 05:03=Niska grawitacja: Proszę uważać! |
581 05:16=Życie wszystkich jeży jest przywrócone przy kolejnej turze |
606 05:16=Życie wszystkich jeży jest przywrócone przy kolejnej turze |
582 05:17=AI odradza się po śmierci. |
607 05:17=AI odradza się po śmierci. |
583 05:18=Tura nie kończy się po wykonaniu ataku |
608 05:18=Tura nie kończy się po wykonaniu ataku |
584 05:19=Uzbrojenie zostaje przywrócone przy kolejnej turze |
609 05:19=Uzbrojenie zostaje przywrócone przy kolejnej turze |
585 05:20=Każdy z jeży ma oddzielne uzbrojenie |
610 05:20=Każdy z jeży ma oddzielne uzbrojenie |
|
611 05:21=Zespół Tag: Zespoły w klanie na kolejnych kolejkach|Wspólna Godzina: Drużyny w akcji raz z kolei klanu |