--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sat Jan 23 20:58:23 2016 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sat Jan 23 15:23:54 2016 -0500
@@ -76,6 +76,10 @@
         <source>permanent</source>
         <translation>permanente</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ban player</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
@@ -114,6 +118,10 @@
         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation>Il tuo indirizzo di posta elettronica è opzionale, ma potremmo volerti contattare.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Feedback</source>
+        <translation type="unfinished">Opinioni</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FreqSpinBox</name>
@@ -252,7 +260,7 @@
     <message>
         <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. &quot;%2&quot;) to connect on start.</source>
         <comment>command-line</comment>
-        <translation>Hedgewars può usare un %1 (per esempio  &quot;%2&quot;) per connettersi all'avvio.</translation>
+        <translation>Hedgewars può usare un %1 (per esempio  &quot;%2&quot;) per connettersi all&apos;avvio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed option argument: %1</source>
@@ -475,7 +483,7 @@
 %2</source>
         <translation>ERRORE non recuperabile! Il motore di gioco si è dovuto arrestare.
 
-Ci dispiace molto per l'inconveniente :(
+Ci dispiace molto per l&apos;inconveniente :(
 
 Se continua a succedere, per piacere clicca il bottone &apos;%1&apos; nel menu principale!
 
@@ -484,6 +492,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWHostPortDialog</name>
+    <message>
+        <source>Connect to server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
         <source>All</source>
@@ -708,6 +723,10 @@
         <source>Password:</source>
         <translation>Password:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Account</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
@@ -741,6 +760,10 @@
         <source>Search for a hat:</source>
         <translation>Cerca un cappello:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a hat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyBinder</name>
@@ -1667,6 +1690,14 @@
         <source>Show games in-progress</source>
         <translation>Mostra partite in corso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show password protected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show join restricted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
@@ -2151,6 +2182,10 @@
         <source>Script parameter</source>
         <translation>Parametro dello script</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Air Mines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -2612,6 +2647,10 @@
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Seed</source>
+        <translation type="unfinished">Seed</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2662,7 +2701,7 @@
         <translation>Il motore del gioco è morto inaspettatamente!
 (codice di uscita %1)
 
-Ci dispiace molto per l'inconveniente :(
+Ci dispiace molto per l&apos;inconveniente :(
 
 Se questo continua a succedere, per piacere clicca il bottone &apos;%2&apos; nel menu principale!</translation>
     </message>
@@ -2688,6 +2727,10 @@
         <source>Use selected theme</source>
         <translation>Usa tema selezionato</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
@@ -3445,7 +3488,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Game messages flood detected - 2</source>
-        <translation>Rilevato numero messaggi di gioco eccessivo - 2</translation>
+        <translation type="obsolete">Rilevato numero messaggi di gioco eccessivo - 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
@@ -3455,5 +3498,49 @@
         <source>There&apos;s no voting going on</source>
         <translation>Non ci sono votazioni in questo momento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Your vote counted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause toggled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>new seed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>number of hedgehogs in team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote kick: specify nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote kick: no such user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote map: no such map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote pause: no game in progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>