hedgewars: project_files/HedgewarsMobile/Locale/Japanese.lproj/About.strings@237802cf4610 (annotated)

6551 a2f39cb9af62 fix a couple of loose ends: sdl_mixer is informed of that OGG is provided by Tremor with its own macro, there is no more a segfault on Tremor cleanup, added new event type and timestamp entry for SDL, removed spurious characters from the japanese translation, uSound errors now are output with SDLTry, uSound doesn't need sound preloading any more koda parents: 6545 diff changeset	1	/* code credit */
6545 267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	2	"Engine, frontend, net server" = "エンジン、フロントエンド、ネットサーバー";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	3	"Many desktop frontend improvements" = "多くのデスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	4	"Many engine and desktop frontend improvements" = "多くのエンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	5	"Drillrocket, Ballgun, RC Plane weapons" = "ドリルロケット、ボールガン、ラジコン武器";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	6	"Mine number and time game settings" = "地雷番号とタイムゲーム設定";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	7	"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	8	"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	9	"Mac OS X and iPhone version" = "Mac OS X と iPhone バージョン";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	10	"Many engine and desktop frontend improvements" = "多くのエンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	11	"Gamepad and Lua integration" = "ゲームパッドとLuaの統合化";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	12	"Many engine improvements and graphics" = "多くのエンジン改善とグラフィック";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	13	"Maze maps" = "迷路地図";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	14	"Engine and desktop frontend improvements" = "エンジンとデスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	15	"Lua game modes and missions" = "Lua ゲームモードとミッション";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	16	"Desktop frontend improvements" = "デスクトップフロントエンドの改善";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	17	"Android port" = "アンドロイドポート";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	18
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	19	/* art credit */
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	20	"Main graphics" = "メイングラフィック";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	21	"Some hats" = "帽子";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	22	"Hedgehogs voice" = "ハリネズミの声";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	23
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	24	/* translation credit */
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	25	"Brazilian Portuguese" = "ポルトガル語（ブラジル）";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	26	"Bulgarian" = "ブルガリア語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	27	"Czech" = "チェコ語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	28	"Chinese" = "中国語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	29	"English" = "英語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	30	"Finnish" = "フィンランド語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	31	"French" = "フランス語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	32	"German" = "ドイツ語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	33	"Greek" = "ギリシャ語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	34	"Italian" = "イタリア語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	35	"Japanese" = "日本語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	36	"Korean" = "韓国語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	37	"Lithuanian" = "リトアニア語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	38	"Polish" = "ポーランド語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	39	"Portuguese" = "ポルトガル語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	40	"Russian" = "ロシア語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	41	"Slovak" = "スロバキア語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	42	"Spanish" = "スペイン語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	43	"Swedish" = "スウェーデン語";
267c6a9490a7 GCI task: iOS Japanese thebowseat parents: diff changeset	44	"Ukrainian" = "ウクライナ語";

author	Mitchell Kember <mk12360@gmail.com>
	Fri, 30 Nov 2012 20:00:53 -0500
changeset 8149	237802cf4610
parent 6551	a2f39cb9af62
child 10017	de822cd3df3a
permissions	-rw-r--r--