share/hedgewars/Data/Locale/pl.txt
changeset 13707 043f694d25d9
parent 13640 cb0191394133
child 14043 bb346e2d1671
equal deleted inserted replaced
13706:dec29ef3ef76 13707:043f694d25d9
    58 00:54=Miotacz błota
    58 00:54=Miotacz błota
    59 00:55=Zamrażarka
    59 00:55=Zamrażarka
    60 00:56=Tasak
    60 00:56=Tasak
    61 00:57=Guma
    61 00:57=Guma
    62 00:58=Mina powietrzna
    62 00:58=Mina powietrzna
    63 00:59=Gumowa kaczuszka
    63 
    64 00:60=Minigun
    64 00:60=Minigun
    65 
    65 
    66 01:00=Wczytywanie...
    66 01:00=Wczytywanie...
    67 01:01=Remis
    67 01:01=Remis
    68 01:02=%1 wygrywają!
    68 01:02=%1 wygrywają!
   603 03:54=Narzędzie
   603 03:54=Narzędzie
   604 03:55=Chłodniej już nie będzie!
   604 03:55=Chłodniej już nie będzie!
   605 03:56=Nie przytnij sobie igieł!
   605 03:56=Nie przytnij sobie igieł!
   606 03:57=Narzędzie
   606 03:57=Narzędzie
   607 03:58=Latająca bomba zbliżeniowa
   607 03:58=Latająca bomba zbliżeniowa
   608 03:59=Pływająca bomba
   608 
   609 03:60=Ostateczna broń palna
   609 03:60=Ostateczna broń palna
   610 
   610 
   611 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   611 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   612 04:00=Atakuj przeciwników zwykłym granatem.|Wybuchnie kiedy zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   612 04:00=Atakuj przeciwników zwykłym granatem.|Wybuchnie kiedy zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   613 04:01=Atakuj przeciwników granatem odłamkowym.|Rozpadnie się on na kilka odłamków gdy|zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   613 04:01=Atakuj przeciwników granatem odłamkowym.|Rozpadnie się on na kilka odłamków gdy|zapalnik skończy odliczanie.|1-5: Ustawia zapalnik|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   666 04:54=Wystrzel strumień kleistej mazi.|Buduj mosty, zasypuj wrogów, zatykaj tunele.|Uważaj by nie zasypać samego siebie!
   666 04:54=Wystrzel strumień kleistej mazi.|Buduj mosty, zasypuj wrogów, zatykaj tunele.|Uważaj by nie zasypać samego siebie!
   667 04:55=Epoka lodowcowa powraca!!|Zamroź jeże, uczyń podłoże śliskim lub zapobiegnij|utonięciu zamrażając wodę.|Atak: Strzał
   667 04:55=Epoka lodowcowa powraca!!|Zamroź jeże, uczyń podłoże śliskim lub zapobiegnij|utonięciu zamrażając wodę.|Atak: Strzał
   668 04:56=Rzuć w przeciwnika dwoma tasakami i zablokuj mu |drogę lub użyj ich do wspinaczki! Jednak uważaj! |Te tasaki są naprawdę ostre!|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą (dwukrotnie)
   668 04:56=Rzuć w przeciwnika dwoma tasakami i zablokuj mu |drogę lub użyj ich do wspinaczki! Jednak uważaj! |Te tasaki są naprawdę ostre!|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą (dwukrotnie)
   669 04:57=Tworzy elastyczne paski wykonane z gumy,|od których jeże i inne rzeczy odbijają się|bez obrażeń przy upadku.|Lewo/Prawo: Zmiana orientacji paska|Kursor: Umieść pasek w aktualnej pozycji
   669 04:57=Tworzy elastyczne paski wykonane z gumy,|od których jeże i inne rzeczy odbijają się|bez obrażeń przy upadku.|Lewo/Prawo: Zmiana orientacji paska|Kursor: Umieść pasek w aktualnej pozycji
   670 04:58=Ta mina będzie się swobodnie unisić w powietrzu i|podążać za jeżami, które się do niej zblizą.|Jej eksplozja jest jednakże mniejsza niż miny przeciwpiechotnej.|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   670 04:58=Ta mina będzie się swobodnie unisić w powietrzu i|podążać za jeżami, które się do niej zblizą.|Jej eksplozja jest jednakże mniejsza niż miny przeciwpiechotnej.|Atak: Przytrzymaj by rzucić z większą siłą
   671 04:59=Wyślij te brudne jeże popływać! Ta słodka, mała, piskliwa|gumowa kaczuszka zdolna jest pływać po wodzie i będzie|płynąć z wiaterm. Wybucha, kiedy uderzy w ziemię, więc|upewnij się, że zrzucasz ją z klifu lub innego bezpiecznego|miejsca.|Atak: Upuść kaczuszkę
   671 
   672 04:60=Wywołaj deszcz pocisków na swoich wrogów!|A oni myśleli, że są bezpieczni za potrójną|warstwą belek.|Atak: Strzel z pełną mocą|Góra/Dół: Kontynuuj celowanie
   672 04:60=Wywołaj deszcz pocisków na swoich wrogów!|A oni myśleli, że są bezpieczni za potrójną|warstwą belek.|Atak: Strzel z pełną mocą|Góra/Dół: Kontynuuj celowanie
   673           
   673           
   674 ; Game goal strings
   674 ; Game goal strings
   675 05:00=Ustawienia gry
   675 05:00=Ustawienia gry
   676 05:01=Obowiązują następujące zasady:
   676 05:01=Obowiązują następujące zasady: