94 <source>Cancel</source> |
94 <source>Cancel</source> |
95 <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> |
95 <translation type="unfinished">Zrušiť</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Send Feedback</source> |
98 <source>Send Feedback</source> |
|
99 <translation type="unfinished"></translation> |
|
100 </message> |
|
101 <message> |
|
102 <source>Please give us feedback!</source> |
|
103 <translation type="unfinished"></translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source> |
|
107 <translation type="unfinished"></translation> |
|
108 </message> |
|
109 <message> |
|
110 <source>If you found a bug, you can see if it's already known here (english): </source> |
|
111 <translation type="unfinished"></translation> |
|
112 </message> |
|
113 <message> |
|
114 <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source> |
99 <translation type="unfinished"></translation> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
100 </message> |
116 </message> |
101 </context> |
117 </context> |
102 <context> |
118 <context> |
103 <name>FreqSpinBox</name> |
119 <name>FreqSpinBox</name> |
185 </message> |
201 </message> |
186 <message> |
202 <message> |
187 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
203 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
188 <translation type="unfinished"></translation> |
204 <translation type="unfinished"></translation> |
189 </message> |
205 </message> |
|
206 <message> |
|
207 <source>Cannot create directory %1</source> |
|
208 <translation type="unfinished">Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1</translation> |
|
209 </message> |
|
210 <message> |
|
211 <source>Failed to open data directory: |
|
212 %1 |
|
213 |
|
214 Please check your installation!</source> |
|
215 <translation type="unfinished">Chyba pri otváraní adresára s dátami: |
|
216 %1 |
|
217 |
|
218 Skontrolujte, prosím, inštaláciu!</translation> |
|
219 </message> |
190 </context> |
220 </context> |
191 <context> |
221 <context> |
192 <name>HWAskQuitDialog</name> |
222 <name>HWAskQuitDialog</name> |
193 <message> |
223 <message> |
194 <source>Do you really want to quit?</source> |
224 <source>Do you really want to quit?</source> |
543 </context> |
573 </context> |
544 <context> |
574 <context> |
545 <name>HWPasswordDialog</name> |
575 <name>HWPasswordDialog</name> |
546 <message> |
576 <message> |
547 <source>Login</source> |
577 <source>Login</source> |
|
578 <translation type="unfinished"></translation> |
|
579 </message> |
|
580 <message> |
|
581 <source>To connect to the server, please log in. |
|
582 |
|
583 If you don't have an account on www.hedgewars.org, |
|
584 just enter your nickname.</source> |
|
585 <translation type="unfinished"></translation> |
|
586 </message> |
|
587 <message> |
|
588 <source>Nickname:</source> |
|
589 <translation type="unfinished"></translation> |
|
590 </message> |
|
591 <message> |
|
592 <source>Password:</source> |
548 <translation type="unfinished"></translation> |
593 <translation type="unfinished"></translation> |
549 </message> |
594 </message> |
550 </context> |
595 </context> |
551 <context> |
596 <context> |
552 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
597 <name>HWUploadVideoDialog</name> |
2040 <source>All file associations have been set</source> |
2085 <source>All file associations have been set</source> |
2041 <translation>Všeky súborové asociácie boli nastavené</translation> |
2086 <translation>Všeky súborové asociácie boli nastavené</translation> |
2042 </message> |
2087 </message> |
2043 <message> |
2088 <message> |
2044 <source>Main - Error</source> |
2089 <source>Main - Error</source> |
2045 <translation>Hlavné okno - Chyba</translation> |
2090 <translation type="obsolete">Hlavné okno - Chyba</translation> |
2046 </message> |
2091 </message> |
2047 <message> |
2092 <message> |
2048 <source>Cannot create directory %1</source> |
2093 <source>Cannot create directory %1</source> |
2049 <translation>Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1</translation> |
2094 <translation type="obsolete">Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1</translation> |
2050 </message> |
2095 </message> |
2051 <message> |
2096 <message> |
2052 <source>Failed to open data directory: |
2097 <source>Failed to open data directory: |
2053 %1 |
2098 %1 |
2054 |
2099 |
2055 Please check your installation!</source> |
2100 Please check your installation!</source> |
2056 <translation>Chyba pri otváraní adresára s dátami: |
2101 <translation type="obsolete">Chyba pri otváraní adresára s dátami: |
2057 %1 |
2102 %1 |
2058 |
2103 |
2059 Skontrolujte, prosím, inštaláciu!</translation> |
2104 Skontrolujte, prosím, inštaláciu!</translation> |
2060 </message> |
2105 </message> |
2061 <message> |
2106 <message> |
2062 <source>TCP - Error</source> |
2107 <source>TCP - Error</source> |
2063 <translation>TCP - Chyba</translation> |
2108 <translation type="obsolete">TCP - Chyba</translation> |
2064 </message> |
2109 </message> |
2065 <message> |
2110 <message> |
2066 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2111 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
2067 <translation>Nepodarilo sa spustiť server: %1.</translation> |
2112 <translation type="obsolete">Nepodarilo sa spustiť server: %1.</translation> |
2068 </message> |
2113 </message> |
2069 <message> |
2114 <message> |
2070 <source>Unable to run engine at </source> |
2115 <source>Unable to run engine at </source> |
2071 <translation>Nepodarilo sa spustiť enginu na </translation> |
2116 <translation type="obsolete">Nepodarilo sa spustiť enginu na </translation> |
2072 </message> |
2117 </message> |
2073 <message> |
2118 <message> |
2074 <source>Error code: %1</source> |
2119 <source>Error code: %1</source> |
2075 <translation>Kód chyby: %1</translation> |
2120 <translation type="obsolete">Kód chyby: %1</translation> |
2076 </message> |
2121 </message> |
2077 <message> |
2122 <message> |
2078 <source>Video upload - Error</source> |
2123 <source>Video upload - Error</source> |
2079 <translation>Upload videa - Chyba</translation> |
2124 <translation>Upload videa - Chyba</translation> |
2080 </message> |
2125 </message> |
2219 <message> |
2264 <message> |
2220 <source>Hedgewars - Information</source> |
2265 <source>Hedgewars - Information</source> |
2221 <translation type="unfinished"></translation> |
2266 <translation type="unfinished"></translation> |
2222 </message> |
2267 </message> |
2223 <message> |
2268 <message> |
2224 <source>Hedgewars</source> |
|
2225 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2226 </message> |
|
2227 <message> |
|
2228 <source>Not all players are ready</source> |
2269 <source>Not all players are ready</source> |
2229 <translation type="unfinished"></translation> |
2270 <translation type="unfinished"></translation> |
2230 </message> |
2271 </message> |
2231 <message> |
2272 <message> |
2232 <source>Are you sure you want to start this game? |
2273 <source>Are you sure you want to start this game? |
2464 <source>copy of</source> |
2505 <source>copy of</source> |
2465 <translation>kópia z</translation> |
2506 <translation>kópia z</translation> |
2466 </message> |
2507 </message> |
2467 </context> |
2508 </context> |
2468 <context> |
2509 <context> |
|
2510 <name>TCPBase</name> |
|
2511 <message> |
|
2512 <source>Unable to start server at %1.</source> |
|
2513 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2514 </message> |
|
2515 <message> |
|
2516 <source>Unable to run engine at %1 |
|
2517 Error code: %2</source> |
|
2518 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2519 </message> |
|
2520 </context> |
|
2521 <context> |
2469 <name>TeamSelWidget</name> |
2522 <name>TeamSelWidget</name> |
2470 <message> |
2523 <message> |
2471 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2524 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2472 <translation type="unfinished"></translation> |
2525 <translation type="unfinished"></translation> |
2473 </message> |
2526 </message> |
3072 <message> |
3125 <message> |
3073 <source>Right stick (Left)</source> |
3126 <source>Right stick (Left)</source> |
3074 <translation>Pravý joystick (Doľava)</translation> |
3127 <translation>Pravý joystick (Doľava)</translation> |
3075 </message> |
3128 </message> |
3076 </context> |
3129 </context> |
|
3130 <context> |
|
3131 <name>server</name> |
|
3132 <message> |
|
3133 <source>No checker rights</source> |
|
3134 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3135 </message> |
|
3136 <message> |
|
3137 <source>Authentication failed</source> |
|
3138 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3139 </message> |
|
3140 <message> |
|
3141 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
|
3142 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3143 </message> |
|
3144 <message> |
|
3145 <source>kicked</source> |
|
3146 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3147 </message> |
|
3148 <message> |
|
3149 <source>Ping timeout</source> |
|
3150 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3151 </message> |
|
3152 <message> |
|
3153 <source>bye</source> |
|
3154 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3155 </message> |
|
3156 <message> |
|
3157 <source>Empty config entry</source> |
|
3158 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3159 </message> |
|
3160 <message> |
|
3161 <source>Not room master</source> |
|
3162 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3163 </message> |
|
3164 <message> |
|
3165 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
|
3166 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3167 </message> |
|
3168 <message> |
|
3169 <source>too many teams</source> |
|
3170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3171 </message> |
|
3172 <message> |
|
3173 <source>too many hedgehogs</source> |
|
3174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3175 </message> |
|
3176 <message> |
|
3177 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
|
3178 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3179 </message> |
|
3180 <message> |
|
3181 <source>round in progress</source> |
|
3182 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3183 </message> |
|
3184 <message> |
|
3185 <source>restricted</source> |
|
3186 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3187 </message> |
|
3188 <message> |
|
3189 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
|
3190 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3191 </message> |
|
3192 <message> |
|
3193 <source>Not team owner!</source> |
|
3194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3195 </message> |
|
3196 <message> |
|
3197 <source>Less than two clans!</source> |
|
3198 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3199 </message> |
|
3200 <message> |
|
3201 <source>Room with such name already exists</source> |
|
3202 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3203 </message> |
|
3204 <message> |
|
3205 <source>Illegal room name</source> |
|
3206 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3207 </message> |
|
3208 <message> |
|
3209 <source>No such room</source> |
|
3210 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3211 </message> |
|
3212 <message> |
|
3213 <source>Joining restricted</source> |
|
3214 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3215 </message> |
|
3216 <message> |
|
3217 <source>Registered users only</source> |
|
3218 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3219 </message> |
|
3220 <message> |
|
3221 <source>You are banned in this room</source> |
|
3222 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3223 </message> |
|
3224 <message> |
|
3225 <source>Nickname already chosen</source> |
|
3226 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3227 </message> |
|
3228 <message> |
|
3229 <source>Illegal nickname</source> |
|
3230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3231 </message> |
|
3232 <message> |
|
3233 <source>Protocol already known</source> |
|
3234 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3235 </message> |
|
3236 <message> |
|
3237 <source>Bad number</source> |
|
3238 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3239 </message> |
|
3240 <message> |
|
3241 <source>Nickname is already in use</source> |
|
3242 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3243 </message> |
|
3244 </context> |
3077 </TS> |
3245 </TS> |