share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
changeset 2883 140dc1ca9aeb
parent 2726 a84fc5113d01
child 2899 2608f6919da2
equal deleted inserted replaced
2882:b9aceb3fe3d6 2883:140dc1ca9aeb
    39         <source>Edit schemes</source>
    39         <source>Edit schemes</source>
    40         <translation>Düzeni değiştir</translation>
    40         <translation>Düzeni değiştir</translation>
    41     </message>
    41     </message>
    42 </context>
    42 </context>
    43 <context>
    43 <context>
       
    44     <name>HWChatWidget</name>
       
    45     <message>
       
    46         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
       
    47         <translation type="unfinished"></translation>
       
    48     </message>
       
    49     <message>
       
    50         <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
       
    51         <translation type="unfinished"></translation>
       
    52     </message>
       
    53     <message>
       
    54         <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
       
    55         <translation type="unfinished"></translation>
       
    56     </message>
       
    57     <message>
       
    58         <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
       
    59         <translation type="unfinished"></translation>
       
    60     </message>
       
    61 </context>
       
    62 <context>
    44     <name>HWForm</name>
    63     <name>HWForm</name>
    45     <message>
    64     <message>
    46         <source>new</source>
    65         <source>new</source>
    47         <translation>yeni</translation>
    66         <translation>yeni</translation>
    48     </message>
    67     </message>
    69 </context>
    88 </context>
    70 <context>
    89 <context>
    71     <name>HWGame</name>
    90     <name>HWGame</name>
    72     <message>
    91     <message>
    73         <source>Error reading training config file</source>
    92         <source>Error reading training config file</source>
    74         <translation>Eğitim ayar dosyasını okuma hatası</translation>
    93         <translation type="obsolete">Eğitim ayar dosyasını okuma hatası</translation>
    75     </message>
    94     </message>
    76     <message>
    95     <message>
    77         <source>en.txt</source>
    96         <source>en.txt</source>
    78         <translation>tr.txt</translation>
    97         <translation>tr.txt</translation>
    79     </message>
    98     </message>
   491     </message>
   510     </message>
   492     <message>
   511     <message>
   493         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
   512         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
   494         <translation type="unfinished"></translation>
   513         <translation type="unfinished"></translation>
   495     </message>
   514     </message>
       
   515     <message>
       
   516         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
       
   517         <translation type="unfinished"></translation>
       
   518     </message>
       
   519     <message>
       
   520         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
       
   521         <translation type="unfinished"></translation>
       
   522     </message>
   496 </context>
   523 </context>
   497 <context>
   524 <context>
   498     <name>PageSelectWeapon</name>
   525     <name>PageSelectWeapon</name>
   499     <message>
   526     <message>
   500         <source>Default</source>
   527         <source>Default</source>
   556     </message>
   583     </message>
   557     <message>
   584     <message>
   558         <source>Follow</source>
   585         <source>Follow</source>
   559         <translation type="unfinished"></translation>
   586         <translation type="unfinished"></translation>
   560     </message>
   587     </message>
       
   588     <message>
       
   589         <source>Ignore</source>
       
   590         <translation type="unfinished"></translation>
       
   591     </message>
       
   592     <message>
       
   593         <source>Add friend</source>
       
   594         <translation type="unfinished"></translation>
       
   595     </message>
       
   596     <message>
       
   597         <source>Unignore</source>
       
   598         <translation type="unfinished"></translation>
       
   599     </message>
       
   600     <message>
       
   601         <source>Remove friend</source>
       
   602         <translation type="unfinished"></translation>
       
   603     </message>
   561 </context>
   604 </context>
   562 <context>
   605 <context>
   563     <name>QCheckBox</name>
   606     <name>QCheckBox</name>
   564     <message>
   607     <message>
   565         <source>Fullscreen</source>
   608         <source>Fullscreen</source>
   599     </message>
   642     </message>
   600     <message>
   643     <message>
   601         <source>Check for updates at startup</source>
   644         <source>Check for updates at startup</source>
   602         <translation type="unfinished"></translation>
   645         <translation type="unfinished"></translation>
   603     </message>
   646     </message>
       
   647     <message>
       
   648         <source>Show ammo menu tooltips</source>
       
   649         <translation type="unfinished"></translation>
       
   650     </message>
       
   651     <message>
       
   652         <source>Enable frontend sounds</source>
       
   653         <translation type="unfinished"></translation>
       
   654     </message>
       
   655     <message>
       
   656         <source>Enable frontend music</source>
       
   657         <translation type="unfinished"></translation>
       
   658     </message>
   604 </context>
   659 </context>
   605 <context>
   660 <context>
   606     <name>QComboBox</name>
   661     <name>QComboBox</name>
   607     <message>
   662     <message>
   608         <source>generated map...</source>
   663         <source>generated map...</source>
   763         <translation>Yardım Kasaları</translation>
   818         <translation>Yardım Kasaları</translation>
   764     </message>
   819     </message>
   765     <message>
   820     <message>
   766         <source>Scheme Name:</source>
   821         <source>Scheme Name:</source>
   767         <translation>Tema Adı:</translation>
   822         <translation>Tema Adı:</translation>
       
   823     </message>
       
   824     <message>
       
   825         <source>% Dud Mines</source>
       
   826         <translation type="unfinished"></translation>
   768     </message>
   827     </message>
   769 </context>
   828 </context>
   770 <context>
   829 <context>
   771     <name>QLineEdit</name>
   830     <name>QLineEdit</name>
   772     <message>
   831     <message>
   903     </message>
   962     </message>
   904     <message>
   963     <message>
   905         <source>Ready</source>
   964         <source>Ready</source>
   906         <translation>Hazır</translation>
   965         <translation>Hazır</translation>
   907     </message>
   966     </message>
       
   967     <message>
       
   968         <source>Random Team</source>
       
   969         <translation type="unfinished"></translation>
       
   970     </message>
   908 </context>
   971 </context>
   909 <context>
   972 <context>
   910     <name>QTableWidget</name>
   973     <name>QTableWidget</name>
   911     <message>
   974     <message>
   912         <source>Room Name</source>
   975         <source>Room Name</source>
   945     </message>
  1008     </message>
   946     <message>
  1009     <message>
   947         <source>Probabilities</source>
  1010         <source>Probabilities</source>
   948         <translation type="unfinished"></translation>
  1011         <translation type="unfinished"></translation>
   949     </message>
  1012     </message>
       
  1013     <message>
       
  1014         <source>Ammo in boxes</source>
       
  1015         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1016     </message>
       
  1017     <message>
       
  1018         <source>Delays</source>
       
  1019         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1020     </message>
   950 </context>
  1021 </context>
   951 <context>
  1022 <context>
   952     <name>TCPBase</name>
  1023     <name>TCPBase</name>
   953     <message>
  1024     <message>
   954         <source>Error</source>
  1025         <source>Error</source>
  1013         <source>Random Order</source>
  1084         <source>Random Order</source>
  1014         <translation type="unfinished"></translation>
  1085         <translation type="unfinished"></translation>
  1015     </message>
  1086     </message>
  1016     <message>
  1087     <message>
  1017         <source>King</source>
  1088         <source>King</source>
       
  1089         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1090     </message>
       
  1091     <message>
       
  1092         <source>Place Hedgehogs</source>
       
  1093         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1094     </message>
       
  1095     <message>
       
  1096         <source>Clan Shares Ammo</source>
  1018         <translation type="unfinished"></translation>
  1097         <translation type="unfinished"></translation>
  1019     </message>
  1098     </message>
  1020 </context>
  1099 </context>
  1021 <context>
  1100 <context>
  1022     <name>binds</name>
  1101     <name>binds</name>