924 <source>New Account</source> |
924 <source>New Account</source> |
925 <translation type="unfinished"></translation> |
925 <translation type="unfinished"></translation> |
926 </message> |
926 </message> |
927 </context> |
927 </context> |
928 <context> |
928 <context> |
|
929 <name>HWRecorder</name> |
|
930 <message> |
|
931 <source>A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved. |
|
932 |
|
933 As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults. |
|
934 |
|
935 To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu! |
|
936 |
|
937 Last engine message: |
|
938 %1</source> |
|
939 <translation type="unfinished"></translation> |
|
940 </message> |
|
941 </context> |
|
942 <context> |
929 <name>HatButton</name> |
943 <name>HatButton</name> |
930 <message> |
944 <message> |
931 <source>Change hat (%1)</source> |
945 <source>Change hat (%1)</source> |
932 <translation type="unfinished"></translation> |
946 <translation type="unfinished"></translation> |
933 </message> |
947 </message> |
1363 </message> |
1377 </message> |
1364 <message> |
1378 <message> |
1365 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1379 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
1366 <translation type="unfinished"></translation> |
1380 <translation type="unfinished"></translation> |
1367 </message> |
1381 </message> |
|
1382 <message numerus="yes"> |
|
1383 <source>(%1 point(s))</source> |
|
1384 <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment> |
|
1385 <translation type="unfinished"> |
|
1386 <numerusform></numerusform> |
|
1387 <numerusform></numerusform> |
|
1388 </translation> |
|
1389 </message> |
|
1390 <message numerus="yes"> |
|
1391 <source>(%L1 second(s))</source> |
|
1392 <extracomment>Time in seconds</extracomment> |
|
1393 <translation type="unfinished"> |
|
1394 <numerusform></numerusform> |
|
1395 <numerusform></numerusform> |
|
1396 </translation> |
|
1397 </message> |
|
1398 <message numerus="yes"> |
|
1399 <source>(%1 crate(s))</source> |
|
1400 <translation type="unfinished"> |
|
1401 <numerusform></numerusform> |
|
1402 <numerusform></numerusform> |
|
1403 </translation> |
|
1404 </message> |
1368 </context> |
1405 </context> |
1369 <context> |
1406 <context> |
1370 <name>PageInGame</name> |
1407 <name>PageInGame</name> |
1371 <message> |
1408 <message> |
1372 <source>In game...</source> |
1409 <source>In game...</source> |
2071 </message> |
2108 </message> |
2072 <message> |
2109 <message> |
2073 <source>Team</source> |
2110 <source>Team</source> |
2074 <translation type="unfinished"></translation> |
2111 <translation type="unfinished"></translation> |
2075 </message> |
2112 </message> |
|
2113 <message> |
|
2114 <source>Team highscore: %1</source> |
|
2115 <extracomment>Highest score of a team</extracomment> |
|
2116 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2117 </message> |
|
2118 <message> |
|
2119 <source>Team lowscore: %1</source> |
|
2120 <extracomment>Lowest score of a team</extracomment> |
|
2121 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2122 </message> |
|
2123 <message> |
|
2124 <source>Team's top accuracy: %1%</source> |
|
2125 <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment> |
|
2126 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2127 </message> |
|
2128 <message> |
|
2129 <source>Team's best time: %L1 s</source> |
|
2130 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2131 </message> |
|
2132 <message> |
|
2133 <source>Team's longest time: %L1 s</source> |
|
2134 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2135 </message> |
2076 </context> |
2136 </context> |
2077 <context> |
2137 <context> |
2078 <name>PageVideos</name> |
2138 <name>PageVideos</name> |
2079 <message> |
2139 <message> |
2080 <source>Name</source> |
2140 <source>Name</source> |
3418 </message> |
3478 </message> |
3419 <message> |
3479 <message> |
3420 <source>clan chat</source> |
3480 <source>clan chat</source> |
3421 <translation type="unfinished"></translation> |
3481 <translation type="unfinished"></translation> |
3422 </message> |
3482 </message> |
|
3483 <message> |
|
3484 <source>unselect weapon</source> |
|
3485 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3486 </message> |
3423 </context> |
3487 </context> |
3424 <context> |
3488 <context> |
3425 <name>binds (categories)</name> |
3489 <name>binds (categories)</name> |
3426 <message> |
3490 <message> |
3427 <source>Movement</source> |
3491 <source>Movement</source> |
3818 <message> |
3882 <message> |
3819 <source>D-pad %1 %2</source> |
3883 <source>D-pad %1 %2</source> |
3820 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3884 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
3821 <translation type="unfinished"></translation> |
3885 <translation type="unfinished"></translation> |
3822 </message> |
3886 </message> |
|
3887 <message> |
|
3888 <source>(Don't use)</source> |
|
3889 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
|
3890 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3891 </message> |
3823 </context> |
3892 </context> |
3824 <context> |
3893 <context> |
3825 <name>credits</name> |
3894 <name>credits</name> |
3826 <message> |
3895 <message> |
3827 <source>Programming</source> |
3896 <source>Programming</source> |