hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua

equal deleted inserted replaced

-:e7bae160b73b
+:1e55e4c5dda0
 ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 за самоубийство", -- Mutant
 ["+2 for becoming a Mutant"] = "+2 за то, что стал Мутантом", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["About a month ago, a cyborg came and told us that you're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["Accuracy Bonus!"] = "Бонус за аккуратность!",
---      ["Ace"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Ace"] = "Ас", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
---      ["Achievement Unlocked"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
+["Achievement Unlocked"] = "Достижение Разблокировано", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_That_Sinking_Feeling, Tumbler
 --      ["A Classic Fairytale"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["???"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Actually, you aren't worthy of life! Take this..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["A cy-what?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Advanced Repositioning Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Africa"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["After Leaks A Lot betrayed his tribe, he joined the cannibals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["After the shock caused by the enemy spy, Leaks A Lot and Dense Cloud went hunting to relax."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Again with the 'cannibals' thing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Aggressively removes enemy hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
---      ["a Hedgewars challenge"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["a Hedgewars challenge"] = "Hedgewars вызов", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge, User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 ["a Hedgewars mini-game"] = "Мини-игра в Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists
 ["a Hedgewars tag game"] = "Ролевая игра в Hedgewars", -- Mutant
 --      ["AHHh, home sweet home.  Made it in %d seconds."] = "", -- ClimbHome
 ["Aiming Practice"] = "Упражнение на точность", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Air Attack"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Available points remaining: "] = "",
 --      ["Back Breaker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Back in the village, after telling the villagers about the threat..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["[Backspace]"] = "",
 --      ["Backstab"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Bad Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Bad Team"] = "Плохиши", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Ballgun"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Bamboo Thicket"] = "",
 --      ["Barrel Eater!"] = "",
 --      ["Barrel Launcher"] = "",
 --      ["Barrel Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Baseball Bat"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Baseballbat"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "",
 --      ["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "",
 --      ["Bazooka"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
-["Bazooka Training"] = "Упражнение с базукой",
+["Bazooka Training"] = "Тренировка с базукой",
 --      ["Beep Loopers"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Best laps per team: "] = "",
 --      ["Best Team Times: "] = "",
 --      ["Beware, though! If you are slow, you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Bio-Filter"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Birdy"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Blender"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Bloodpie"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bloodrocutor"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Bloodsucker"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Bloody Rookies"] = "", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
+["Bloody Rookies"] = "Новобранцы", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
 --      ["Blowtorch"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
---      ["Blue Team"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+["Blue Team"] = "Синяя Команда", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Bone Jackson"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Bonely"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["BOOM!"] = "БАБАХ!",
 ["Boom!"] = "Бум!",
 --      ["Boss defeated!"] = "",
 --      ["Cannibal Sentry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Cannibals?! You're the cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 ["CAPTURE THE FLAG"] = "ЗАХВАТ ФЛАГА",
 --      ["Careless"] = "",
 --      ["Carol"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["CHALLENGE COMPLETE"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["CHALLENGE COMPLETE"] = "МИССИЯ ПРОЙДЕНА", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 ["Change Weapon"] = "Сменить оружие",
 --      ["changing range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
 --      ["Choose your side! If you want to join the strange man, walk up to him.|Otherwise, walk away from him. If you decide to att...nevermind..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Cleaver"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Cleaver Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Climber"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Climb Home"] = "", -- ClimbHome
---      ["Clowns"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
+["Clowns"] = "Клоуны", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Clumsy"] = "",
 --      ["Cluster Bomb"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Cluster Bomb MASTER!"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Cluster Bomb MASTER!"] = "МАСТЕР Касcетной бомбы", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
---      ["Cluster Bomb Training"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Cluster Bomb Training"] = "Тренировка с Касcетной бомбой", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Codename: Teamwork"] = "",
 --      ["Collateral Damage"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collateral Damage II"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Collect all the crates, but remember, our time in this life is limited!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Collect or destroy all the health crates."] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Collect or destroy all the health crates."] = "Собери или уничтожь все аптечки.", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Collect the crate on the right.|Hint: Select the rope, [Up] or [Down] to aim, [Space] to fire, directional keys to move.|Ropes can be fired again in the air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Collect the crates within the time limit!|If you fail, you'll have to try again."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Come closer, so that your training may continue!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Compete to use as few planes as possible!"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Compete to use as few planes as possible!"] = "Постарайся использовать как можно меньше самолетов!", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Complete the track as fast as you can!"] = "",
---      ["COMPLETION TIME"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["COMPLETION TIME"] = "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Configuration accepted."] = "", -- WxW
---      ["Congratulations"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Congratulations"] = "Поздравления", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "Поздравляем! Тебе понадобилась только половина|времени, чтобы уничтожить все цели.", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
---      ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "Поздравляем! Ты закончил упражнение с Верёвкой!  |- Упражнение завершится через 10 секунд!", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Поздравляем! Ты уничтожил все цели во время.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 ["Congratulations!"] = "Поздравления!",
 --      ["CONSTRUCTION MODE"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Construction Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Continental supplies"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Control pillars to score points."] = "",
 --      ["Cricket time: [Drop a fireable mine! ~ Will work if fired close to your hog & far away from enemy ~ 1 sec]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Current setting is "] = "", -- Gravity
 --      ["Cybernetic Empire"] = "",
 --      ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "",
+["DAMMIT, ROOKIE!"] = "ЧЁРТ ПОБЕРИ, САЛАГА!",
---      ["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "",
+["DAMMIT, ROOKIE! GET OFF MY HEAD!"] = "ЧЁРТ ПОБЕРИ! СЛЕЗЬ С МОЕЙ ГОЛОВЫ!",
 --      ["Dangerous Ducklings"] = "",
 --      ["Deadweight"] = "",
 ["deaths"] = "смертей", -- Mutant
 --      ["Decrease"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Defeat the cannibals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Eagle Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Eagle Eye: [Blink to the impact ~ One shot]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Ear Sniffer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Elderbot"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Elimate your captor."] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Elimate your captor."] = "Уничтожь твоего похитителя.", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Eliminate all enemies"] = "",
---      ["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Уничтожь все цели, пока время не вышло.|Для этой миссии доступен неограниченный боезапас.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
 --      ["Eliminate enemy hogs and take their weapons."] = "", -- Highlander
 --      ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "",
---      ["Eliminate the Blue Team"] = "",
+["Eliminate the Blue Team"] = "Уничтожь Синюю Команду",
---      ["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
+["Eliminate the enemy before the time runs out"] = "Уничтожь врага пока время не вышло", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Eliminate the enemy hogs to win."] = "",
 --      ["Eliminate the enemy specialists."] = "",
 --      ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "",
 --      ["Elmo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Energetic Engineer"] = "",
 --      ["Fell From Heaven"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Fell From Heaven is the best! Fell From Heaven is the greatest!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Femur Lover"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Fierce Competition!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Fiery Water"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
---      ["Filthy Blue"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+["Filthy Blue"] = "Грязный Синяк", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["Find your tribe!|Cross the lake!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Finish your training|Hint: Animations can be skipped with the [Precise] key."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Fire"] = "",
 --      ["First aid kits?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Gas Gargler"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["General information"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Generates power."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Generator"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Get Dense Cloud out of the pit!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Get on over there and take him out!"] = "",
+["Get on over there and take him out!"] = "Доберись туда и уничтожь его!",
 --      ["Get on the head of the mole"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Get out of there!"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Get out of there!"] = "Пошел прочь!", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Get that crate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Get the crate on the other side of the island!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Get to the target using your rope! |Controls: Left & Right to swing the rope - Up & Down to Contract and Expand!"] = "Доберись до цели, используя верёвку! |Упрвление: Влево и Вправо для раскачивания - Вверх и Вниз для укорочения и удлинения!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Get your teammates out of their natural prison and save the princess!|Hint: Drilling holes should solve everything.|Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying.|Hint: All your hedgehogs need to be above the marked height!|Hint: Leaks A Lot needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["GG!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["GG!"] = "GG!", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Gimme Bones"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Girder"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Girder Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Glark"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Goal"] = "Цель",
---      ["GO! GO! GO!"] = "",
+["GO! GO! GO!"] = "ВПЕРЁД! ВПЕРЁД! ВПЕРЁД!",
 --      ["Good birdy......"] = "",
---      ["Good Dude"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Good Dude"] = "Хороший парень", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["Good idea, they'll never find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Good luck...or else!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Good luck out there!"] = "",
 --      ["Good so far!"] = "",
 --      ["Good to go!"] = "",
 ["GOTCHA!"] = "ПОПАЛСЯ!",
 --      ["Grab Mines/Explosives"] = "",
 --      ["Grants nearby hogs life-regeneration."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Gravity"] = "", -- Gravity
 --      ["Great choice, Steve! Mind if I call you that?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
---      ["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Great work! Now hit it with your Baseball Bat! |Tip: You can change weapon with 'Right Click'!"] = "Хорошая работа! А теперь ударь его Бейсбольной Битой! |Подсказка: Оружие можно сменить 'Правым кликом'!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Green lipstick bullet: [Poisonous, deals no damage]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Grenade"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
---      ["Grenade Training"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+["Grenade Training"] = "Тренировка с Грантой", -- Basic_Training_-_Grenade
---      ["Grenadiers"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+["Grenadiers"] = "Гренадеры", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Guys, do you think there's more of them?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["HAHA!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Haha!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hahahaha!"] = "",
 --      ["Haha, now THAT would be something!"] = "",
 --      ["He moves like an eagle in the sky."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["He must be in the village already."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Here, let me help you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Here, let me help you save her!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["Hero Team"] = "Герои", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["He won't be selling us out anymore!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Hey, guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Hey guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hey! This is cheating!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: Select the BlowTorch, aim and press [Fire]. Press [Fire] again to stop.|Don't blow up the crate."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: Select the LowGravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["His arms are so strong!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hit Combo!"] = "",
+["hits"] = "попаданий", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hmmm...actually...I didn't either."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Hmmm, I'll have to find some way of moving him off this anti-portal surface..."] = "", -- portal
 --      ["Hmmm...it's a draw. How unfortunate!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Hmmm...perhaps a little more time will help."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Hmmm..."] = "Хммм...",
 --      ["I can't believe what I'm hearing!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["I can't wait any more, I have to save myself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["I could just teleport myself there..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I'd better get going myself."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["I didn't until about a month ago."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["I don't know how you did that.. But good work! |The next one should be easy as cake for you!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["I don't know how you did that.. But good work! |The next one should be easy as cake for you!"] = "Я не знаю, как ты это сделал... Но ты молодец! |Следующая цель вообще не составит тебе труда!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["I feel something...a place! They will arrive near the circles!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["If only I had a way..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["If only I were given a chance to explain my being here..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["I forgot that she's the daughter of the chief, too..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["If they try coming here, they can have a taste of my delicious knuckles!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Let's show those cannibals what we're made of!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Let them have a taste of my fury!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Let us help, too!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Light Cannfantry"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Limburger"] = "", -- Construction_Mode
---      ["Listen up, maggot!!"] = "",
+["Listen up, maggot!!"] = "Слушай сюда, щегол!!",
 --      ["Little did they know that this hunt will mark them forever..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Lively Lifeguard"] = "",
 --      ["Lonely Cries: [Rise the water if no hog is in the circle and deal 7 damage to all enemy hogs]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Lonely Hog"] = "", -- ClimbHome
 --      ["Mindy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Mine"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy
 --      ["Mine Deployer"] = "",
 --      ["Mine Eater!"] = "",
 --      ["Mine Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
---      ["|- Mines Time:"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["|- Mines Time:"] = "|- Задержка Мин:", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mine Strike"] = "", -- Construction_Mode
 ["MISSION FAILED"] = "МИССИЯ ПРОВАЛЕНА", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION SUCCESS"] = "",
 ["MISSION SUCCESSFUL"] = "МИССИЯ УСПЕШНА", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Molotov Cocktail"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["-------"] = "-------", -- Mutant
 ["MUTANT"] = "МУТАНТ", -- Mutant
 ["Mutant"] = "Мутант", -- Mutant
---      ["Nade Boy"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+["Nade Boy"] = "Снайперок", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Name"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Nameless Heroes"] = "Безымянные герои",
 --      ["Nancy Screw"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Napalm"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Napalm rocket: [Fire a bomb with napalm!]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Natives"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:journey, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow, A_Classic_Fairytale:united
---      ["Naughty Ninja"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
+["Naughty Ninja"] = "Озорной ниндзя", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["New Barrels Per Turn"] = "",
 ["NEW CLAN RECORD: "] = "НОВЫЙ РЕКОРД КЛАНА: ",
 --      ["NEW fastest lap: "] = "",
 --      ["New Mines Per Turn"] = "",
 --      ["NEW RACE RECORD: "] = "",
 ["Newton's Hammock"] = "Гамак Ньютона",
 --      ["Nicely done, meatbags!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Nice work, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Nice work!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Nilarian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
---      ["Nobody Laugh"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
+["Nobody Laugh"] = "Никто не смеётся", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["No, I came back to help you out..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Nom-Nom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["NomNom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["NOT ENOUGH WAYPOINTS"] = "",
 --      ["Not now, Fiery Water!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Not So Friendly Match"] = "", -- Basketball, Knockball
 --      ["Not you again! My head still hurts from last time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No, we made sure of that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["Now find the next target! |Tip: Normally you lose health by falling down, so be careful!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Now find the next target! |Tip: Normally you lose health by falling down, so be careful!"] = "Теперь найди следующую цель!|Подсказка: Ты потеряешь здоровье, если упадешь, будь осторожен!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["No! What have I done?! What have YOU done?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["No. Where did he come from?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Now how do I get on the other side?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["No. You and the rest of the tribe are safer there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Object Placement Tool"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Obstacle course"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Of course I have to save her. What did I expect?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["OH, COME ON!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Oh, my!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Oh, my! This is even more entertaining than I've expected!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Oh no! Just try again!"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Oh no! Just try again!"] = "О, нет! Попробуй еще раз!", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Oh no, not "] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:united
---      ["Oh no! Time's up! Just try again."] = "", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+["Oh no! Time's up! Just try again."] = "О, нет! Время вышло! Попробуй еще раз.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
---      ["Oh no! You failed! Just try again."] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Oh no! You failed! Just try again."] = "О, нет! Ты проиграл! Попробуй еще раз.", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Oh, silly me! I forgot that I'm the shaman."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Olive"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Omnivore"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Once upon a time, on an island with great natural resources, lived two tribes in heated conflict..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["ONE HOG PER TEAM! KILLING EXCESS HEDGES"] = "ТОЛЬКО ОДИН ЁЖ НА КОМАНДУ! ИЗБЫТОК ЕЖЕЙ БУДЕТ УДАЛЕН", -- Mutant
 --      ["Operation Diver"] = "",
 --      ["Opposing Team: "] = "",
 --      ["or 'g=50, g2=150, period=4000' for gravity changing|from 50 to 150 and back with period of 4000 msec"] = "", -- Gravity
 --      ["Orlando Boom!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 ["Other kills don't give you points."] = "Другие убийства не дадут вам очков.", -- Mutant
---      ["Ouch!"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Ouch!"] = "Ох!", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Our tribe, our beautiful island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Parachute"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
---      ["Pathetic Resistance"] = "", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
+["Pathetic Resistance"] = "Жалкое Сопротивление", -- User_Mission_-_Bamboo_Thicket, User_Mission_-_Newton_and_the_Hammock
 --      ["Penguin roar: [Deal 15 damage + 15% of your hogs health to all hogs around you and get 2/3 back]"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Perfect! Now try to get the next crate without hurting yourself!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Per-Hog Ammo"] = "",
 --      ["Personal Portal Device"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Piano Strike"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Pickhammer"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Pings left:"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Place more waypoints using the 'Air Attack' weapon."] = "",
---      ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Planes Used:"] = "Самолётов использовано:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
---      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Planes Used"] = "Самолётов использовано", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Play with me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Please place the way-point further from the waterline."] = "", -- Racer
 --      ["Please place the way-point in the open, within the map boundaries."] = "", -- Racer
 --      ["Please, stop releasing your \"smoke signals\"!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Point Blank Combo!"] = "", -- Space_Invasion
---      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+["points"] = "очки", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 ["POINTS"] = "ОЧКИ", -- Mutant
 ["Poison"] = "Яд",
 --      ["Population"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Portal hint: one goes to the destination, and one is the entrance.|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Portal mission"] = "", -- portal
 --      ["Prepare yourself"] = "",
 --      ["presice"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Press [Enter] to accept this configuration."] = "", -- WxW
 --      ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Press [Precise] to skip intro"] = "",
---      ["Prestigious Pilot"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Prestigious Pilot"] = "Престижный Пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
---      ["Private Novak"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["Private Novak"] = "Рядовой Новак", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Race complexity limit reached."] = "",
 --      ["RACER"] = "",
 --      ["Rachel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Radar Ping"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Raging Buffalo"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Ramon"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["random in range from %i%% to %i%% with period of %i msec"] = "", -- Gravity
 --      ["RC Plane"] = "", -- Construction_Mode
---      ["RC PLANE TRAINING"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["RC PLANE TRAINING"] = "ТРЕНИРОВКА С РАДИОУПРАВЛЯЕМЫМ САМОЛЕТОМ", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Really?! You thought you could harm me with your little toys?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Reflector Shield"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Reflects enemy projectiles."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Regurgitator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Reinforcements"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["Remember: The rope only bend around objects, |if it doesn't hit anything it's always stright!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Remember: The rope only bend around objects, |if it doesn't hit anything it's always stright!"] = "Помни: Верёвка изгибается только вокруг объекты, |если же она ничего не касается, то всегда остается прямой!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Remember this, pathetic animal: when the day comes, you will regret your blind loyalty!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["REMOVED"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Respawner"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Resurrector"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Resurrects dead hedgehogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["Return to Leaks A Lot! If you get stuck, press [Precise] to try again!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Righteous Beard"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:epil, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:first_blood, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Rope"] = "", -- Construction_Mode
---      ["ROPE-KNOCKING"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["ROPE-KNOCKING"] = "ROPE-KNOCKING", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Rope to safety"] = "", -- ClimbHome
---      ["Rope Training"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Rope Training"] = "Тренировка с Верёвкой", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Rot Molester"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Round Limit:"] = "",
 --      ["Round Limit"] = "",
 --      ["Rounds Complete: "] = "",
 --      ["Rounds Complete"] = "",
 --      ["Scalp Muncher"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["SCORE"] = "",
 ["Score"] = "Счет", -- Mutant
 ["sec"] = "сек", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
+["%.1f seconds were remaining."] = "%.1f секунд еще оставалось.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Seduction"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Seems like every time you take a \"walk\", the enemy find us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["See that crate farther on the right?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["See ya!"] = "Увидимся!",
 --      ["Segmentation Paul"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["The Bull's Eye"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The caves are well hidden, they won't find us there!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["The Crate Frenzy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The Dilemma"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The enemy can't move but it might be a good idea to stay out of sight!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
---      ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "",
+["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "Враг прячется на соседней утке!",
 --      ["The Enemy Of My Enemy"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["The First Blood"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The First Encounter"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["The first player to kill someone becomes the Mutant."] = "Первый игрок, убивший кого-либо, становится Мутантом.", -- Mutant
 --      ["The flag will respawn next round."] = "",
 --      ["The food bites back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["The giant umbrella from the last crate should help break the fall."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["The Great Escape"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
+["The Great Escape"] = "Великий Побег", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["The Great Hog in the sky sees your sadness and grants you a boon."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["The guardian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Individualist"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Their buildings were very primitive back then, even for an uncivilised island."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["The Journey Back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["The Leap of Faith"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The Moonwalk"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["The Mutant has super-weapons and a lot of health."] = "У Мутанта есть супер-оружие и много здоровья.", -- Mutant
 ["The Mutant loses health quickly if he doesn't keep scoring kills."] = "Мутант быстро теряет здоровье, если не зарабатывает очки за убийства.", -- Mutant
 --      ["The Nameless One"] = "",
---      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "Следующая цель довольно сложна! |Подсказка: Нужно сделать несколько раскачиваний!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The other one were all cannibals, spending their time eating the organs of fellow hedgehogs..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["The player with least points (or most deaths) becomes the Bottom Feeder."] = "Игрок с наименьшим количеством очков становится Аутсайдером.", -- Mutant
 --      ["There are a variety of structures available to aid you."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["There must be a spy among us!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Timed Kamikaze!"] = "",
 --      ["Time Extended!"] = "",
 --      ["Time Extension"] = "",
 ["TIME: "] = "ВРЕМЯ: ",
---      ["Tip: The rope physics are different than in the real world, |use it to your advantage!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Tip: The rope physics are different than in the real world, |use it to your advantage!"] = "Подсказка: Поведение верёвки отличается от того, что в реальном мире, |используй это как преимущество!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Shield"] = "",
 --      ["To help you, of course!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["To place a girder, select it, use [Left] and [Right] to select angle and length, place with [Left Click]"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Torn Muscle"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      [" to save the village."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["To the caves..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
---      ["Toxic Team"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
+["Toxic Team"] = "Токсичная команда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["TRACK COMPLETED"] = "",
 --      ["training"] = "", -- portal
 --      ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Tribe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Unit 334a$7%;.*"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:enemy, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen, A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Unit 3378"] = "",
 --      ["Unit 835"] = "",
 --      ["United We Stand"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Unlimited Attacks"] = "",
---      ["Unlucky Sods"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Unlucky Sods"] = "Неудачники", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Unstoppable!"] = "",
---      ["Unsuspecting Louts"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Unsuspecting Louts"] = "Доверчивые хамы", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["[Up], [Down] to aim, [Space] to shoot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Use it wisely!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Use it with precaution!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["User Challenge"] = "",
 --      ["Use the air-attack weapons and the arrow keys to select structures."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Use the portal gun to get to the next crate, then use the new gun to get to the final destination!|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Use the rope to get on the head of the mole, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
---      ["Use the rope to knock your enemies to their doom."] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Use the rope to knock your enemies to their doom."] = "Используйте веревку, чтобы сбить врагов к их гибели.", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Use your ready time to think."] = "", -- Frenzy
 --      ["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "",
 --      ["Utility Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Vampirism"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Vedgies"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Vegan Jack"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["Victory!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["Victory!"] = "Победа!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Victory for the "] = "", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["Violence is not the answer to your problems!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Walls Left"] = "", -- WxW
 --      ["Walls Required"] = "", -- WxW
 --      ["WALL TO WALL"] = "", -- WxW
---      ["Wannabe Flyboys"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+["Wannabe Flyboys"] = "Кандидат в Пилоты", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
---      ["Wannabe Shoppsta"] = "", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
+["Wannabe Shoppsta"] = "Кандидат в Шопперы", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Watch your steps, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Watermelon Bomb"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Waypoint placed."] = "",
 --      ["Way-Points Remaining"] = "",
 --      ["Weaklings"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You bear impressive skills, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You can't fire a portal on the blue surface"] = "", -- portal
 --      ["You couldn't possibly believe that after refusing my offer I'd just let you go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You'd almost swear the water was rising!"] = "",
 --      ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["You did not make it in time, try again!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["You did not make it in time, try again!"] = "Время вышло, попробуй еще раз!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
---      ["You have been respawned, at your last checkpoint!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["You have been respawned, at your last checkpoint!"] = "Ты возродился на последней контрольной точке!", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["You have been respawned, be more carefull next time!"] = "Ты возродился, будь осторожней в следующий раз!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You have chosen the perfect moment to leave."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+["You have destroyed %d of %d targets."] = "Вы уничтожили %d из %d целей.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You have failed to complete your task, young one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["You have failed to save the tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have finally figured it out!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["You have finished the bazooka training!"] = "Вы прошли тренировку с базукой!", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You have kidnapped our whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have killed an innocent hedgehog!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
+["You have launched %d bazookas."] = "Использовав %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
---      ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
+["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Тебе надо уничтожить 12 целей за 180 секунд", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You just appeared out of thin air!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You just committed suicide..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You killed my father, you monster!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know...taking a stroll."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know what? I don't even regret anything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You'll see what I mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
+["You lose!"] = "Ты проиграл!", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
 --      ["You may only spawn 5 crates per turn."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["You may only use 1 Extra Time per turn."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["You meatbags are pretty slow, you know!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You might want to find a way to instantly kill arriving cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You probably know what to do next..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
+["Your accuracy was %.1f%%."] = "Ваша точность составила %.1f%%.", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Your deaths will be avenged, cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You're...alive!? But we saw you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You're a pathetic liar!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You're funny!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope you move faster! |and when you lengthen it you move slower"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+["You're getting pretty good! |Tip: When you shorten you rope you move faster! |and when you lengthen it you move slower"] = "У тебя хорошо получается! |Подсказка: Когда веревка укорачивается, ты двигаешься быстрее! |А когда удлиняется - медленнее!", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["You're pathetic! You are not worthy of my attention..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You're probably wondering why I bought you back..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You're terrorizing the forest...We won't catch anything like this!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Your hogs must survive!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Your movement skills will be evaluated now."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You saved"] = "",
 --      ["You've been assaulting us, we have been just defending ourselves!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
---      ["You've failed. Try again."] = "",
+["You've failed. Try again."] = "Ты проиграл. Попробуй еще раз.",
 --      ["You've reached the goal!| |Time: "] = "",
 --      ["You will be avenged!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["- You will recieve 2-4 weapons on each kill! (Even on own hogs)"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["You won't believe what happened to me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Zealandia"] = "", -- Continental_supplies
---      ["'Zooka Team"] = "",
+["'Zooka Team"] = "Команда Зука",
 --      ["Zork"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 }

branch	ios-revival
changeset 11242	1e55e4c5dda0
parent 11237	4b833bb1621c
child 11244	94c0085ddac6